PRESS RELEASE
09 de junho de 2025
macOS Tahoe 26 deixa o Mac mais eficiente, produtivo e inteligente do que nunca
Com novo design impressionante, mais experiências de Continuidade com o app Telefone e Atividades ao Vivo, a maior atualização do Spotlight até hoje e mais recursos avançados da Apple Intelligence
CUPERTINO, CALIFÓRNIA A Apple apresentou hoje o próximo grande lançamento do macOS, o macOS Tahoe 26, com novo design impressionante e recursos avançados que ajudam a fazer ainda mais. No novo design, os elementos icônicos do macOS ficam mais expressivos, envolventes e pessoais sem perder a familiaridade, incluindo a mesa, o Dock, a navegação nos apps e as barras de ferramentas. Os usuários podem personalizar ainda mais a experiência com a Central de Controle atualizada e novas opções de cores das pastas, ícones de apps e widgets. A Continuidade fica ainda melhor com o app Telefone no Mac. Os usuários podem acessar os recursos do iPhone que já conhecem, como Recentes, Contatos e Voicemail, e novas funcionalidades como Filtragem de Ligações1 e Assistência de Espera2. E, com as Atividade ao Vivo do iPhone, está mais fácil acompanhar o que é importante em tempo real, como a chegada de um voo, direto no Mac. O Spotlight ganha sua maior atualização até hoje. Agora, os usuários podem executar centenas de ações, como enviar um e-mail ou criar uma nota, e aproveitar a navegação aprimorada para acessar conteúdo com mais rapidez.
A Apple Intelligence conta com novos recursos avançados que melhoram ainda mais a experiência, mantendo a privacidade em todas as etapas. O recurso Tradução ao Vivo facilita a comunicação entre idiomas, traduzindo texto e áudio. O Genmoji e o Image Playground oferecem novas opções para soltar a criatividade3. Os Atalhos ficam ainda mais poderosos com ações inteligentes e a possibilidade de acessar os modelos da Apple Intelligence para automatizar tarefas complexas.
“O macOS é o coração e a alma do Mac e, com o Tahoe, aperfeiçoamos o que as pessoas mais gostam. Não importa se você sabe tudo de Mac ou está só começando, ele tem ainda mais recursos para todo mundo impulsionar a produtividade e trabalhar no Mac e no iPhone com uma facilidade nunca vista”, disse Craig Federighi, senior vice president of Software Engineering da Apple. “Com novo design lindíssimo, recursos incríveis de Continuidade, melhorias no Spotlight, atalhos mais inteligentes e as atualizações da Apple Intelligence, a experiência no Mac está ainda melhor.”
Novo design lindo
O novo design lindo melhora a experiência no Mac de novas maneiras sem perder a familiaridade do macOS. Ele foi criado com Liquid Glass, um novo material translúcido que reflete e refrata o ambiente ao redor. O Dock, barras laterais e barras de ferramentas foram refinados, dando mais destaque ao conteúdo. A barra de menus está totalmente transparente e faz a tela parecer ainda maior. Há mais maneiras de customizar quais controles aparecem na barra de menus e na Central de Controle e a forma de organizá-los. O novo design também possibilita uma personalização maior no Mac. Os ícones de apps ganham vida com uma aparência clara ou escura, novas cores vibrantes, além de um visual transparente e elegante. Os usuários também podem mudar a cor das pastas e inserir um símbolo ou emoji para dar uma identidade única. E, com imagens de fundo personalizadas e cores temáticas, ficou ainda mais fácil para as pessoas fazerem do Mac uma extensão do próprio estilo.
Novas experiências de Continuidade com o app Telefone e Atividades ao Vivo
O app Telefone chega ao Mac graças à Continuidade, que permite reencaminhar as ligações de celular do iPhone que está próximo. O app Telefone no Mac inclui os recursos já conhecidos do app Telefone no iPhone, como Recentes, Favoritos e Voicemails, e as últimas atualizações, como Filtragem de Ligações e Assistência de Espera. A Filtragem de Ligações atende automaticamente as chamadas de números desconhecidos e solicita informações para que o usuário decida se quer responder ou não. E, quando ele fica esperando na linha, a Assistência de Espera guarda o lugar na fila enquanto o usuário aguarda o atendente, para que possa seguir trabalhando no Mac.
As Atividades ao Vivo do iPhone agora aparecem na barra de menus no Mac para acompanhar o que acontece em tempo real, como uma corrida do Uber, um voo ou o placar de um jogo ao vivo. Ao clicar em uma Atividade ao Vivo, o app abre no Espelhamento do iPhone para mostrar mais informações, permitindo realizar ações direto no Mac.
A maior atualização do Spotlight até hoje
O Spotlight, o ponto central para fazer buscas no Mac, deixa mais fácil do que nunca encontrar o conteúdo desejado e oferece novas maneiras de realizar ações. Durante a pesquisa, todos os resultados, como arquivos, pastas, eventos, apps, mensagens e muito mais, são listados juntos e organizados de maneira inteligente em ordem de relevância para o usuário. As novas opções de filtro refinam as buscas com rapidez para exibir o que a pessoa quer encontrar, como PDFs ou mensagens do Mail. O Spotlight também mostra nos resultados os documentos armazenados em unidades de nuvem de terceiros. Quando o usuário sabe exatamente o que está procurando, as novas visualizações de navegação do Spotlight facilitam a busca por apps, arquivos, histórico da área de transferência e muito mais.
Agora, é possível realizar centenas de ações direto no Spotlight, como enviar um e-mail, criar uma nota ou escutar um podcast, sem ter que mudar de app. E, como qualquer app pode fornecer possibilidades de ação para o Spotlight usando a API App Intents, os usuários concluem essas ações tanto em apps da Apple como em apps criados por desenvolvedores. Os usuários também podem executar atalhos e ações na barra de menus do app que estão usando sem tirar as mãos do teclado. O Spotlight aprende a rotina do usuário no sistema e exibe ações personalizadas, como enviar uma mensagem a um colega com quem ele conversa com frequência. Além disso, o Spotlight conta com teclas rápidas, que são poucos caracteres que levam o usuário direto para a ação desejada.
Recursos inovadores com a Apple Intelligence
A Apple Intelligence, o sistema de inteligência pessoal que oferece informações úteis e relevantes, está ainda mais eficiente e protege a privacidade em cada etapa.
- Comunicação sem as barreiras de idioma com a Tradução ao Vivo: no Mensagens, a Tradução ao Vivo pode traduzir as mensagens automaticamente. Assim, se um usuário estiver fazendo planos com amigos durante uma viagem ao exterior, as mensagens podem ser traduzidas enquanto são digitadas e entregues no idioma de preferência de quem as receber. Cada mensagem recebida é, então, traduzida instantaneamente4. No FaceTime, o usuário pode acompanhar com legendas traduzidas ao vivo enquanto continua ouvindo a voz da outra pessoa. Durante uma ligação no app Telefone, as palavras são traduzidas para quem está na linha5. Isso é possível graças aos modelos da Apple que são executados totalmente no aparelho, mantendo as conversas privadas.
- Atalhos mais inteligentes: uma categoria totalmente nova de ações inteligentes permite criar atalhos ainda mais poderosos, inclusive resumir textos com as Ferramentas de Escrita e gerar imagens com o Image Playground. Agora, os usuários também têm acesso direto aos modelos da Apple Intelligence, seja no aparelho ou com a Computação Privada na Nuvem e, assim, podem obter respostas que alimentam o restante dos atalhos, mantendo a privacidade das informações utilizadas. Por exemplo, um estudante pode criar um atalho que usa os modelos da Apple Intelligence para comparar a gravação de áudio de uma aula com suas anotações e adicionar os pontos que perdeu. Outra possibilidade é usar o ChatGPT para aproveitar todo o conhecimento global e experiência do app. Além disso, agora é possível executar atalhos automaticamente no macOS, por exemplo, em um determinado horário do dia ou ao realizar uma ação específica, como salvar um arquivo em uma pasta ou conectar um monitor.
- Atualizações no Genmoji e Image Playground: o macOS Tahoe inclui novas maneiras de criar Genmoji. Os usuários podem começar com emojis e descrições existentes, modificar características pessoais, como comprimento do cabelo ou acessórios, e selecionar expressões de acordo com o momento. Além disso, têm mais controle sobre sobre as características pessoais e expressões no Image Playground e podem explorar novos estilos com o ChatGPT, como o da pintura a óleo ou arte vetorial. Para aproveitar uma ideia específica em mente, é só tocar em Qualquer Estilo e descrever o que quiser.
- Maior produtividade com Lembretes: a Apple Intelligence revisa um e-mail, site, nota ou outro conteúdo no Mac e encontra os itens de ação mais relevantes. Os usuários também podem usar a Apple Intelligence para categorizar automaticamente os Lembretes em seções e facilitar a organização.
Novo app Jogos da Apple, Sobreposição de Jogo e mais títulos
O macOS Tahoe apresenta o app Jogos da Apple, um app dedicado que reúne todos os games no mesmo local. Fica fácil voltar para os favoritos, descobrir recomendações específicas e jogar junto de maneiras diferentes. Com a nova Sobreposição de Jogo, os jogadores podem definir os ajustes da melhor maneira, conversar com a turma ou convidar alguém para jogar, tudo sem sair do game. Também podem ativar o Modo Pouca Energia, que prolonga o tempo de jogo e otimiza o tempo de uso com a bateria. Para desenvolvedores, o macOS Tahoe inclui o Metal 4, que traz gráficos ainda mais avançados e tecnologias de renderização de última geração para jogos. Entre elas, estão o MetalFX Frame Interpolation e o MetalFX Denoising, para imagens mais suaves e taxas de quadros mais rápidas.
Junto com essas melhorias, desenvolvedores continuam oferecendo novos jogos fantásticos no Mac, incluindo títulos como Crimson Desert e inZOI. Os dois usam tecnologias poderosas de software, como MetalFX Upscaling, para acelerar o desempenho e fornecer imagens de alta qualidade, além de aproveitar a linha de chips M3 e M4 com traçado de raios para uma experiência de tirar o fôlego. Entre os títulos que serão lançados, estão Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet e muitos outros.
Outros recursos do macOS Tahoe:
- O Safari, que é o navegador mais rápido do mundo6, oferece uma experiência renovada, mas familiar, com abas arredondadas que flutuam na barra de ferramentas. Também tem uma barra lateral redesenhada, com novas seções que ajudam a encontrar o conteúdo salvo com mais facilidade, como Abas do iCloud e Salvo. Em comparação com o Chrome, o Safari é 50% mais rápido ao carregar os sites acessados com frequência7 e oferece até quatro horas a mais de duração da bateria para streaming de vídeos8. Para aumentar a segurança contra rastreadores durante a navegação, agora fornece proteções avançadas contra rastreamento digital em todos os sites por padrão.
- O app Mensagens apresenta Fundos, Enquetes e uma visualização de detalhes redesenhada que ajuda a navegar com facilidade pelos assuntos da conversa. Também inclui indicadores de digitação nos grupos para que as pessoas saibam quem está prestes a enviar uma mensagem. Além disso, oferece a capacidade de adicionar novos contatos a partir do bate-papo em grupo e a possibilidade de fazer buscas em uma linguagem mais natural.
- O Diário chega ao Mac e deixa mais fácil capturar e escrever sobre momentos do dia a dia e eventos especiais quando a inspiração bater. O Mac é perfeito para digitar entradas longas e reflexivas e vê-las em uma mapa. É possível ter vários diários para diferentes aspectos da vida, e eles ficam sincronizados nos aparelhos Apple.
- O Fotos conta com um visual renovado, que inclui lindos elementos de Liquid Glass, melhorias na personalização, fluxos mais simples e uma barra lateral similar à do iPadOS. As Coleções Fixadas agora chegam ao Mac, dando acesso fácil às coleções mais usadas com um clique na barra lateral. Também existem novos botões para acessar rapidamente as opções de filtro e organização em todas as visualizações, além da possibilidade de customizar o tamanho dos quadros das Coleções na fototeca.
- No FaceTime, a tela inicial reinventada mostra lindos Pôsteres de Contato das pessoas que ligaram recentemente, os controles Liquid Glass agora flutuam na parte inferior direita e desaparecem para criar mais espaço, e o novo botão Mais dá acesso rápido a recursos como SharePlay e Tradução ao Vivo.
- O Notas oferece a capacidade de importar e exportar uma nota em um arquivo Markdown e é compatível com a captura de conversas no app Telefone como gravações de áudio com transcrições.
- Entre os recursos de acessibilidade, está a Lupa no Mac. Ela ajuda pessoas com baixa visão a dar zoom ao seu redor usando a Câmera de Continuidade no iPhone ou outras câmeras USB conectadas, aplicar filtros de imagem para facilitar a visão ou leitura dos itens e até mudar a perspectiva ao visualizar apresentações ou livros de algum ângulo. Outros recursos incluem o Leitor de Acessibilidade, um novo modo de leitura em todo o sistema projetado com a acessibilidade em mente, a nova experiência Acesso por Braille, que oferece uma interface simples para quem estiver conectado a displays braille, e Indícios de Movimento do Veículo, que ajuda a reduzir o enjoo em um veículo em movimento.
- Com o app Senhas, os usuários consultam as mudanças que fizeram nas próprias contas, como verificar as versões anteriores das senhas salvas, e detalhes de quando foram alteradas.
Disponibilidade
Todos os recursos estão disponíveis para teste pelo Apple Developer Program em developer.apple.com a partir de hoje, e uma versão beta pública será liberada pelo Programa de Software Beta da Apple no mês que vem em beta.apple.com/pt-BR. A nova versão será disponibilizada como uma atualização de software gratuita ainda este ano. Os recursos detalhados da Apple Intelligence exigem aparelhos compatíveis, que incluem todos os modelos do iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) e modelos de iPad e Mac com chip M1 ou posterior, com a Apple Intelligence ativada e o idioma do aparelho e da Siri definidos para o mesmo idioma compatível: inglês, francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol, japonês, coreano ou chinês (simplificado). Mais idiomas serão lançados ainda este ano: dinamarquês, holandês, norueguês, português (Portugal), sueco, turco, chinês (tradicional) e vietnamita. Para mais informações, acesse apple.com/macos e apple.com/br/apple-intelligence. Os recursos estão sujeitos a mudanças. Alguns recursos não estão disponíveis em todos os idiomas, regiões ou aparelhos. Para mais informações sobre disponibilidade, acesse apple.com/br.
Compartilhar o artigo
Media
-
Texto desse artigo
-
Imagens neste artigo
- A Filtragem de Ligações é compatível com cantonês (China continental, Hong Kong, Macau), inglês (EUA, Austrália, Canadá, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Porto Rico, Singapura, África do Sul, Reino Unido), francês (Canadá, França), alemão (Alemanha), japonês (Japão), coreano (Coreia), mandarim (China continental, Taiwan, Macau), português (Brasil) e espanhol (EUA, México, Porto Rico, Espanha).
- A Assistência de Espera estará disponível em inglês (EUA), inglês (Canadá), inglês (Reino Unido), inglês (Singapura), inglês (Austrália), inglês (Índia), francês (França), espanhol (EUA), espanhol (México), espanhol (Espanha), alemão (Alemanha), português (Brasil), japonês (Japão) e mandarim (China continental).
- O Genmoji e o Image Playground estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol e japonês.
- A Tradução ao Vivo no app Mensagens é compatível com inglês (Estados Unidos, Reino Unido), francês (França), alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil), espanhol (Espanha) e chinês (simplificado).
- A Tradução ao Vivo nos apps Telefone e FaceTime está disponível para chamadas individuais em inglês (EUA, Reino Unido), francês (França), alemão, português (Brasil) e espanhol (Espanha).
- Testes conduzidos pela Apple em maio de 2025 usando os benchmarks de desempenho JetStream 2.2, MotionMark 1.3.1 e Speedometer 3.1. Testados com Safari 26.0 em versão preliminar e as versões estáveis mais recentes do Chrome, Microsoft Edge e Firefox no momento do teste em: sistemas do MacBook Air de 15 polegadas com chip M4 da Apple e macOS Tahoe em versão preliminar e sistemas PC com Intel Core Ultra 9, chip gráfico Intel Arc e Windows 11 Home; unidades do iPad Pro de 13 polegadas (M4) com iPadOS 26.0 em versão preliminar e sistemas PC com Intel Core Ultra 7, chip gráfico Intel Arc e Windows 11 Pro; e unidades do iPhone 16 Pro Max com iOS 26.0 em versão preliminar e smartphones com Snapdragon 8 Elite da Qualcomm e Android 15. Aparelhos testados com conexão de rede Wi-Fi WPA2. O desempenho varia de acordo com o uso, as configurações do sistema, a conexão de rede e outros fatores.
- Testes conduzidos pela Apple em maio de 2025 medindo o desempenho do carregamento de versões resumidas de 10 sites populares sob condições de rede simuladas. Testados em sistemas em produção do MacBook Air de 15 polegadas com chip M4 da Apple, 16 GB de RAM, SSD de 256 GB e macOS Tahoe em versão preliminar. Testados com Safari 26.0 em versão preliminar e Chrome v136.0.7103.93. O desempenho varia de acordo com o uso, as configurações do sistema, a conexão de rede e outros fatores.
- Testes conduzidos pela Apple em maio de 2025 usando sistemas em produção do MacBook Air de 15 polegadas com chip M4 da Apple, 16 GB de RAM, SSD de 256 GB e macOS Tahoe em versão preliminar. Sistemas testados com conexão de rede Wi-Fi WPA2 usando bateria, com o brilho da tela ajustado para 8 cliques e com a retroiluminação do teclado desativada. Streaming de vídeo testado com conteúdo de 1080p no Safari 26.0 em versão preliminar e no Chrome v136.0.7103.93. Nem todos os recursos estão disponíveis em todos os aparelhos. A duração da bateria varia de acordo com o uso e a configuração. Consulte apple.com/br/batteries para obter mais informações.