TISKOVÁ ZPRÁVA
09 června 2025
Apple představuje iOS 26 a posouvá tak zážitek z používání iPhonů na novou úroveň
Uživatelé se mohou těšit na úchvatný nový design, výkonnější Apple Intelligence, více možností, jak zůstat na příjmu v aplikacích Telefon a Zprávy, nebo na vzrušující aktualizace prostředí CarPlay a aplikací Mapy, Hudba a Peněženka
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes představil velkou aktualizaci iOS 26, která nabídne úchvatný nový design, inteligentní funkce a vylepšení aplikací, na které se uživatelé každý den spoléhají. Nový design dodává celému systému na expresivitě a eleganci, ale přitom si stále zachovává vše, co je pro iOS tak typické. Integrovaný systém osobní inteligence Apple Intelligence, který klade maximální důraz na soukromí, je nově ještě výkonnější. Aktualizace aplikací Telefon a Zprávy nabídnou uživatelům ještě více možností, jak zůstat na příjmu, a eliminují různé rušivé vlivy, jako jsou nevyžádané telefonáty. iOS 26 dále přináší nové funkce pro prostředí CarPlay a pro aplikace Hudba, Mapy a Peněženka a zbrusu novou aplikaci Apple Games, kde uživatelé najdou všechny své hry pěkně pohromadě.
„iOS 26 oslní nádherným novým designem a smysluplnými vylepšeními stávajících funkcí, na které se uživatelé každý den spoléhají. iPhony díky tomu budou ještě užitečnější,“ vysvětluje Craig Federighi, senior viceprezident Applu pro vývoj softwaru. „Vše je teď mnohem výraznější a osobnější, ať už je to zamknutá či domovská obrazovka nebo třeba nové funkce v aplikacích Telefon a Zprávy, které uživatelům pomáhají zaměřit pozornost na to, co je skutečně důležité. A díky novým výkonným funkcím Apple Intelligence, které jsou integrovány napříč celým systémem, toho uživatelé zvládnou víc než kdy jindy.“
Úchvatný nový design
Díky novému designu budou aplikace i samotný systém mnohem výraznější a příjemnější, ale zároveň si zachovají vše, co je pro iOS tak typické. Základem všeho je Liquid Glass, což je nový průhledný materiál, který odráží a láme své okolí, čímž poutá pozornost na samotný obsah a dodává ovládacím tlačítkům, ikonám aplikací, widgetům a dalším prvkům novou jiskru. Nový design se projeví také na zamknuté a domovské obrazovce, které jsou nově mnohem osobnější a expresivnější. Materiál Liquid Glass přináší také nové možnosti přizpůsobení ikon aplikací a widgetů, včetně dechberoucího průhledného vzhledu.
Na zamknuté obrazovce se hodiny plynule přizpůsobí dostupnému prostoru na tapetě, zatímco prostorové scény vdechnou tapetám život prostřednictvím 3D efektu, který kopíruje pohyb iPhonu. Aktualizovaných designových prvků se dočkají také samotné aplikace. Zjednodušené rozložení Fotoaparátu pomůže uživatelům udržet pozornost na tom, co se snaží zachytit, zatímco v aplikaci Fotky přibyla novinka v podobě samostatných záložek pro zobrazení celé Knihovny nebo jednotlivých Sbírek. V Safari se nově stránky zobrazují přes celou obrazovku a uživatelé tak mají k dispozici více obsahu, aniž by přišli o přístup k často používaným funkcím, jako je aktualizace stránky nebo vyhledávání. V aplikacích Hudba, News a Podcasty se přepracovaného designu dočkala lišta panelů, která se nově vznáší nad obsahem a dynamicky se zmenšuje a zvětšuje tak, aby uživatelům při procházení obsahu nepřekážela.
Vývojáři mají přístup k materiálu Liquid Glass a k příslušným komponentám prostřednictvím aktualizované sady API, která jim umožňuje je zakomponovat do jejich vlastních aplikací.
Nové schopnosti Apple Intelligence
Apple Intelligence dále zjednodušuje používání iPhonů a odemyká nové způsoby komunikace a interakce s obsahem na displeji. Aplikace Zprávy, FaceTime a Telefon se dočkaly integrace Živého překladu, který uživatelům umožňuje komunikovat v různých jazycích a překládat textové a zvukové vstupy za pochodu.1 Funkce Živý překlad využívá modely od Applu, které běží kompletně v zařízení, což v praxi znamená, že konverzace uživatelů zůstanou vždy zcela soukromé.
Zkrátka nepřišla ani vizuální inteligence, která si nově poradí i s obrazovkou iPhonu, čímž usnadňuje vyhledávání a interakci napříč všemi aplikacemi. Uživatelé mohou využít ChatGPT a pokládat otázky týkající se obsahu na obrazovce nebo použít Google, Etsy či jiné podporované aplikace a jejich pomocí vyhledávat podobné obrázky. Vizuální inteligence také rozpozná, kdy si uživatel prohlíží nějakou událost, a navrhne její přidání do aplikace Kalendář. Následně pak automaticky vyplní všechny klíčové podrobnosti, jako je datum, čas a místo konání.2
Funkce Genmoji a Image Playground nabídnou uživatelům ještě více způsobů sebevyjádření, včetně možnosti vytvoření úplně nových obrázků kombinováním oblíbených emotikonů, Genmoji a popisků.3
Zkratky jsou nyní užitečnější a chytřejší než kdy dřív. Uživatelé se mohou těšit na celou řadu chytrých akcí, sadu nových funkcí využívajících Apple Intelligence a dedikované akce pro funkce jako Psací nástroje nebo Image Playground.
Apple Intelligence nově dokáže automaticky identifikovat a shrnovat podrobnosti pro sledování objednávek z e-mailů od obchodníků a doručovatelů a poskytovat tak uživatelům přehledné souhrny informací o jejich zásilkách, a to i pro nákupy zaplacené jinak než pomocí Apple Pay.
Další novinkou je zpřístupnění frameworku základních modelů všem aplikacím, které nově mohou naplno využít základní model systému Apple Intelligence přímo v zařízení. Vývojáři tak získají přímý přístup k výkonné a rychlé inteligenci, která klade maximální důraz na soukromí a je navíc k dispozici i offline. Další výhodou je, že mohou používat inferenci AI zcela zdarma.
Funkce, které pomáhají zůstat na příjmu a eliminují rušivé vlivy
Aplikace Telefon, bez které by iPhone nebyl iPhone, nově nabízí jednotné rozložení, které sdružuje záložky Oblíbené, Historie a Záznamník na jednom místě. Funkce Monitorování hovorů využívá živý záznamník a pomáhá eliminovat rušivé vlivy. Shromažďuje informace o volajícím a na jejich základě poskytuje uživateli vše potřebné k tomu, aby se rozhodl, zda hovor přijme, nebo ne.4 A pro situace, kdy uživatel čeká na přepojení, je k dispozici funkce Hold Assist, která jej upozorní, jakmile se bude moct spojit s živým operátorem.5
V aplikaci Zprávy je uživatelům nově k dispozici funkce monitorování zpráv od neznámých odesílatelů, která zajišťuje větší kontrolu nad tím, kdo všechno se bude zobrazovat v seznamu konverzací. Zprávy od neznámých odesílatelů budou mít své místo ve speciální složce, kde mohou uživatelé označovat jednotlivé odesílatele za známé, žádat o více informací nebo jednotlivé zprávy mazat. Zprávy od neznámých odesílatelů zůstanou skryté, dokud se uživatel nerozhodne tyto zprávy přijmout.
Aktualizace iOS 26 přináší také vylepšení konverzací, včetně personalizovaných pozadí a možnosti vytvářet ankety. Apple Intelligence nově dokáže v aplikaci Zprávy rozpoznat a doporučit, kdy by se uživateli mohla anketa hodit. Pomocí funkce Image Playground si pak uživatelé mohou vytvářet jedinečná pozadí, která budou věrně odrážet jednotlivé konverzace. Skupinové konverzace nově nabídnou indikátor psaní a možnost požadovat, odesílat nebo přijímat platby přes Apple Cash.6
Vylepšení CarPlay
Prostředí CarPlay, které představuje chytřejší a bezpečnější způsob, jak používat iPhone za jízdy, spustí uživatelé každý den dohromady více než 600 milionkrát. A v nové aktualizaci iOS 26 teď celé prostředí navíc mnohem lépe vypadá a snáze se používá. Dechberoucí design se vyznačuje novým kompaktním zobrazením příchozích hovorů, které uživateli poskytuje údaje o volajícím, aniž by zakrývalo důležité informace, jako jsou například pokyny z navigace. Aplikace Zprávy v rámci CarPlay se s aktualizací iOS 26 dočkala tapbacků a připínání konverzací, dále pak různých widgetů a živých aktivit, které udržují uživatele v obraze, ale neodvádějí pozornost od řízení. Všechny tyto novinky dorazí také do CarPlay Ultra, které prostřednictvím hluboce integrovaného a jednotného prostředí napříč všemi obrazovkami zajišťuje maximální využití nejen iPhonu, ale i samotného vozidla.
Aktualizace aplikací Hudba, Mapy a Peněženka
V aplikaci Hudba je nově k dispozici funkce Překlad textů, díky které mohou uživatelé lépe porozumět svým oblíbeným písním. S funkcí Výslovnost textů si pak uživatelé mohou zazpívat přehrávanou písničku bez ohledu na její jazyk. Funkce AutoMix využívá inteligenci pro natahování a synchronizování stop pro hladké přepínání mezi jednotlivými písněmi jako skutečný DJ.
Aktualizace aplikace Peněženka usnadňují každodenní interakce s reálným světem. Při placení pomocí iPhonu s Apple Pay se uživatelé mohou rozhodnout, zda chtějí zaplatit na splátky nebo využít program odměn. Aktualizované palubní lístky v aplikaci Peněženka nově umožňují zobrazovat a sdílet živé aktivity, aby měl uživatel při ruce aktuální informace o daném letu v reálném čase. Kromě toho nabízejí snadný přístup k těm nejrelevantnějším informacím, jako je navigace na letišti v aplikaci Mapy, funkce Najít pro sledování důležitých předmětů a nahlašování ztracených zavazadel.
Další novinky v iOS 26:
- Apple Games je zbrusu nová aplikace, ve které uživatelé najdou všechny své hry pěkně pohromadě. Hráči se budou moct s touto aplikací snáze vracet ke svým oblíbeným titulům, objevovat novinky a užívat si ještě více zábavy s přáteli. Další funkcí je zasílání oznámení o důležitých událostech a aktualizacích, aby hráčům neuteklo nic podstatného. Aplikace Games zároveň představuje ideální způsob, jak naplno využít předplatné Apple Arcade, které zahrnuje přes 200 cenami ověnčených a oblíbených her pro celou rodinu.
- Sluchátka AirPods jsou nově ještě všestrannější – modely AirPods 4, AirPods 4 s aktivním potlačením hluku (ANC) a AirPods Pro 2 se totiž dočkají řady zbrusu nových funkcí. Základním stavebním kamenem je izolace hlasu, díky které dokážou iPhony, iPady a Macy nahrávat obsah ve studiové kvalitě. Zároveň se postará o to, že uživatelé budou během hovorů vždy perfektně slyšet. Díky funkci dálkového ovládání kamery mohou uživatele stisknutím stopky sluchátka pořídit fotku nebo zahájit či přerušit nahrávání videa na iPhonu nebo iPadu.
- Rodiče mohou nově ještě snáze vytvářet dětské účty a děti do nich následně přesouvat. Nepochybně také ocení širokou sadu rodičovských kontrol navržených tak, aby dětem zajišťovaly maximální bezpečí Změn se dočkají také komunikační limity, bezpečnost komunikace a obchod App Store. Uživatelé se tak mohou těšit na možnost rodičovského schvalování žádostí o kontakty na děti, rozmazávání citlivého obsahu v rámci hovorů přes FaceTime a fotek v rámci Sdílených alb nebo na možnost udělovat výjimky pro stahování aplikací, které by si děti normálně stáhnout nemohly z důvodu nastavených věkových omezení.
- Brouzdání po internetu v Safari je nově mnohem zabezpečenější – prohlížeč se totiž dočkal pokročilé ochrany pomocí otisku prstu, která se nově ve výchozím nastavení vztahuje na veškeré prohlížení.
- Výkonné funkce zpřístupnění zahrnují čtečku pro usnadnění přístupu, která převádí veškerý obsah do přizpůsobitelného čitelného formátu, a funkci Braille Access, která přináší na iPhony propojené s braillským řádkem zbrusu nové rozhraní. Aktualizace dorazily také do funkcí Živý poslech, Zvuk na pozadí a v neposlední řadě Osobní hlas, které posouvají přístupnost ekosystému Apple na novou úroveň.
Dostupnost
Všechny tyto funkce jsou ode dneška k dispozici členům Apple Developer Programu na stránce developer.apple.com. Veřejná beta verze bude k dispozici příští měsíc prostřednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com.Nové softwarové funkce budou dostupné letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace pro iPhone 11 a novější. Zde uvedené funkce Apple Intelligence fungují jen na podporovaných zařízeních. Ta zahrnují všechny modely iPhonu 16 a iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) a iPady a Macy s čipy M1 a novějšími s aktivovanou Apple Intelligence a jazykem Siri a jazykem systému nastaveným na jeden z podporovaných jazyků: angličtina, čínština (zjednodušená), francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Další jazyky, konkrétně čínština (tradiční), dánština, nizozemština, norština, portugalština (Portugalsko), švédština, turečtina a vietnamština, budou k dispozici koncem letošního roku. Více informací je k dispozici na stránce apple.com/apple-intelligence. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech jazycích nebo regionech a jejich dostupnost se může lišit v závislosti na místních zákonech a předpisech. Více informací o dostupnosti najdete na apple.com.
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Obrázky v tomto článku
- Funkce Živý překlad v aplikaci Zprávy podporuje angličtinu (USA a VB), francouzštinu (Francie), němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu (Brazílie), španělštinu (Španělsko) a čínštinu (zjednodušenou). Funkce Živý překlad v aplikacích Telefon a FaceTime podporuje hovory se dvěma účastníky v angličtině (USA, VB), francouzštině (Francie), němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko).
- Možnost přidat událost do kalendáře pomocí vizuální inteligence je k dispozici v angličtině na všech modelech iPhonu 16, iPhonu 15 Pro a iPhonu 15 Pro Max.
- Funkce Genmoji a Image Playground jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině.
- Funkce Monitorování hovorů podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Nový Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie, Kanada), němčinu (Německo), japonštinu (Japonsko), kantonštinu (Hongkong, Macao, pevninská Čína), korejštinu (Korea), mandarínskou čínštinu (Macao, pevninská Čína, Taiwan), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Portoriko, Španělsko, USA).
- Funkce Hold Assist podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie), japonštinu (Japonsko), mandarínskou čínštinu (pevninská Čína), němčinu (Německo), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Španělsko, USA).
- Služby Apple Cash poskytuje Green Dot Bank, člen FDIC. Apple Payments Services LLC je dceřiná společnost Apple Inc. a zprostředkovává služby banky Green Dot Bank pro účty Apple Cash. Apple Inc. ani Apple Payments Services LLC nejsou bankou. Více informací o podmínkách. Služba je k dispozici pouze v USA na podporovaných zařízeních.