TISKOVÁ ZPRÁVA
09 června 2025
watchOS 26 rozšiřuje personalizaci způsobů, jak vést aktivnější, zdravější život a zůstat ve spojení
Uživatelský zážitek z používání Apple Watch je díky novému softwaru opět o něco přívětivější – přibyla totiž naprosto unikátní funkce Workout Buddy využívající Apple Intelligence a Chytrá sada společně s aplikací Zprávy jsou nyní ještě chytřejší
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes odhalil nový watchOS 26, který přináší nový krásný design a další várku užitečných informací, aby uživatelé mohli vést aktivnější, zdravější život a zůstat ve spojení. Novým designem prostupuje materiál Liquid Glass, který přidává na expresivitě například Chytré sadě, Ovládacímu centru, ciferníku Fotky, navigační liště a ovládacím tlačítkům v aplikacích, ale přitom si stále zachovává vše, co je pro watchOS tak typické. Při fyzických aktivitách bude uživatele slovně motivovat Workout Buddy, který bude mít díky Apple Intelligence přehled o tom, jak často a jak moc se uživatel hýbe. Aplikace Cvičení dostala nové rozhraní a nabídne uživatelům na základě jejich vkusu a typu cvičení hudbu. Díky tipům v Chytré sadě a novinkám v aplikaci Zprávy si uživatelé budou každodenní používání hodinek ještě více užívat. Nepochybně ocení i gesto v podobě švihnutí zápěstí, kterým snadno zavřou příchozí oznámení.
„Apple Watch je něco, bez čeho si nedokáží představit svůj den miliony lidí po celém světě, a díky watchOS 26 teď nabídnou ještě osobitější zážitek,“ uvedl David Clark, vrchní ředitel Applu pro vývoj watchOS. „Pro uživatele jsme si připravili nový nádherný design, funkci Workout Buddy s Apple Intelligence, personalizované návrhy písniček v aplikaci Cvičení a ještě inteligentnější Chytrou sadu a Zprávy. Dělá nám nesmírnou radost, kolika novými způsoby můžeme uživatelům díky watchOS 26 pomoct vést aktivnější, zdravější a bezpečný život a zůstat ve spojení.“
Nový krásný design
Díky novému nádhernému designu softwaru, kterým prostupuje materiál Liquid Glass, působí watchOS 26 svěžím dojmem. Tento expresivní design uživatelé uvidí napříč aplikacemi, ve kterých v reálném čase odráží a láme obsah, čímž mu dává ještě více vyniknout. Uživatelský zážitek z používání Apple Watch je tak ještě přívětivější. Zkrátka nepřijdou ani widgety Chytrá sada, tipy v Chytré sadě, Ovládací centrum, navigační lišty a ovládací tlačítka v aplikacích. Díky materiálu Liquid Glass prokoukne i oblíbený ciferník Fotky, na kterém se budou nyní ukazovat průhledné číslice.
V aplikaci Fitness přibude Workout Buddy využívající Apple Intelligence
Workout Buddy je naprosto unikátní funkce, která má díky Apple Intelligence přehled o tom, jak často a jak moc se uživatel hýbe, a na základě těchto informací ho při cvičení motivuje. Má přístup k různým datům, třeba k tepové frekvenci, tempu, uražené vzdálenosti, kroužkům Aktivity, osobním milníkům a podobně.
Když si uživatel například vyrazí zaběhat, Workout Buddy ho v aktivitě podpoří a může mu připomenout, kolik toho za daný týden naběhal, nebo kolik mu chybí do uzavření kroužků Aktivity: „Tak tomu říkám skvělý způsob, jak začít středeční ráno. Ještě 18 minut a kroužek Cvičení budeš mít uzavřený. Tento týden už máš uběhnuto 6 mil. A dneska k nim ještě nějaké přidáš.”
Workout Buddy může během aktivity uživateli sdělovat užitečné informace, třeba o mezičasech na jednotlivé míle, nebo oznamovat překonání osobního milníku: „Čtvrtá míle. Zvyšuješ tempo a poslední máš uběhnutou za 8 minut a 28 sekund.” „Podívej! Letos už máš naběháno přes 200 mil! A to je opravdu hodně!”
Workout Buddy je naprosto unikátní funkce, která má díky Apple Intelligence přehled o tom, jak často a jak moc se uživatel hýbe, a na základě těchto informací ho při cvičení motivuje
Když uživatel aktivitu ukončí, Workout Buddy vše shrne do přehledných statistik a uživateli patřičně pogratuluje: „Tak tomu říkám pohyb! 4,3 míle máš uběhnuté za něco přes 38 minut. Tvoje průměrné tempo bylo 8 minut a 58 sekund a tepovka 128. Tohle byl tvůj nejdelší běh za posledních 28 dnů. Do čeho se pustíš příště?”
Pro maximálně smysluplnou motivaci uživatele využívá Workout Buddy bezpečnou a soukromou analýzu dat pomocí Apple Intelligence. Nový model převodu textu na řeč pak zjištěné poznatky poskytne vytvořenému dynamickému hlasu. Ten využívá hlasovou databázi trenérů z Fitness+, aby sdělení mělo energii, styl a ladění, které jsou vhodné pro motivaci během cvičení.
Workout Buddy bude na Apple Watch fungovat v případě, že se v jejich blízkosti bude nacházet iPhone podporující Apple Intelligence a že si uživatel připojí Bluetooth sluchátka. Funkce bude nejprve k dispozici v angličtině pro nejpopulárnější aktivity: běh venku, běh uvnitř, chůze venku, chůze uvnitř, jízda na kole venku, HIIT a funkční a tradiční silový trénink.
Další novinky pro cvičení
Aplikace Cvičení se řadí mezi nejpoužívanější aplikace na Apple Watch a watchOS 26 pro ni přináší dosud největší aktualizace rozhraní a tlačítek od jejího představení. V rozích aplikace uživatelé najdou čtyři nová tlačítka, která jim usnadní přístup k jejich oblíbeným funkcím pro nastavení aktivit, jako jsou ukazatele, vlastní cvičení, hlídač tempa, trasa a další.
Pokud by uživatelům chyběla inspirace, mohou si v aplikaci Cvičení nastavit automatické přehrávání hudby nebo podcastu po zahájení aktivity. A aby to měli ještě snadnější, aplikace Hudba jim pomůže vybrat playlist na základě jejich vkusu a typu cvičení.1 Případně si uživatelé mohou nechat playlisty nebo podcasty doporučit na základě toho, co během dané aktivity poslouchali v poslední době.
Chytrá sada je nyní ještě proaktivnější
Chytrá sada uživatelům poskytuje rychlý přístup k důležitým informacím z jakéhokoli ciferníku. A s příchodem watchOS 26 se její predikční algoritmy obohatí o další kontextová data, údaje ze senzorů a informace o uživatelově rutině, které poslouží k poskytování tipů v Chytré sadě, což jsou proaktivní výzvy k užitečným návrhům. Vzhledem k tomu, že Chytrá sada využívá Liquid Glass, budou tyto tipy v Chytré sadě působit nenuceným dojmem. V případě Návratu se může tip objevit, když se uživatel ocitne bez připojení, nebo v případě cvičení Pilates se může zobrazit, když uživatel dorazí do studia v obvyklý čas.
Aplikace Zprávy nabývá na praktičnosti
Apple Watch nyní v aplikaci Zprávy podporují funkci Živý překlad, která díky Apple Intelligence dokáže automaticky překládat příchozí text do uživatelova preferovaného jazyka přímo na jeho zápěstí.2 Překlad navíc funguje také pro odeslané zprávy. Funkce Živý překlad bude k dispozici na hodinkách Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 a Apple Watch Ultra 2 spárovaných s iPhonem, který podporuje Apple Intelligence.
Uživatelům, kteří mají jazyk systému nastavený na angličtinu, dokážou Apple Watch na základě kontextu konverzace v aplikaci Zprávy nabízet relevantní akce, jako například použití funkce Check In, když se ho kamarád zeptá, jestli už dorazil domů, nebo aktivování Apple Cash, když ho někdo požádá, aby se finančně podílel na zakoupeném dárku. A pokud si uživatel nastaví na svém iPhonu vlastní pozadí, objeví se toto pozadí také na Apple Watch, takže konverzace budou působit osobnějším dojmem. Ze svého zápěstí pak uživatelé mohou také hlasovat v anketách. Funkce Chytrá odpověď, která je k dispozici na zařízeních s jazykem systému nastaveným na angličtinu, je teď ještě přesnější. Obsahuje totiž vylepšený jazykový model v zařízení, který dokáže generovat relevantní odpovědi na základě kontextu dané konverzace.3
Snazší správa oznámení
Správa oznámení je nově ještě snazší – stačí využít gesto švihnutí zápěstím, které podporují hodinky Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 a Apple Watch Ultra 2. Když uživatel zvedne zápěstí, aby se podíval na oznámení, na které ale nechce rovnou reagovat, může ho rychlým švihnutím zápěstí pohodlně zavřít. Po zavření takového oznámení se pak zobrazí ciferník. Toto gesto funguje také jako odmítnutí příchozího hovoru, ztišení minutky a zastavení budíku. K rozpoznání pohybu zápěstí používají hodinky akcelerometr, gyroskop a model strojového učení. Švihnutí zápěstí se stává vedle poklepání dalším gestem, které uživatelé mohou využít, když mají zrovna volnou jen jednu ruku, například při venčení psa, vaření nebo pití kávy.
Apple Watch nově dokážou na základě hluku z okolního prostředí automaticky upravit hlasitost reproduktoru pro oznámení, minutku, budík, příchozí hovory a Siri. Uživatelé tak zůstanou stále ve spojení, ale nemusí se obávat, že by někoho rušili.
Další novinky ve watchOS 26:
- Aplikace Poznámky přichází i na Apple Watch a uživatelé tak získávají přístup k poznámkám přímo na svém zápěstí. Pomocí Siri, diktováním nebo na klávesnici pak mohou jednotlivé poznámky připínat nebo odepínat, odškrtávat body na seznamu úkolů a vytvářet nové poznámky.
- V aplikaci Telefon přibudou funkce Hold Assist a Monitorování hovorů, když bude v blízkosti hodinek iPhone. Když uživatel čeká na spojení s živým agentem, funkce Hold Assist automaticky rozpozná, kdy je živý agent k dispozici, a uživatele na to upozorní.4 Funkce Monitorování hovorů je určená pro příchozí hovory od neznámých volajících. Pokud se takový hovor objeví, funkce si vyžádá jméno a důvod volání ještě před tím, než telefon zazvoní, aby se uživatelé mohli rozhodnout, zda hovor přijmou, nebo zda si vyžádají další informace.5
- Pro neslyšící nebo nedoslýchavé uživatele je nově k dispozici možnost ovládat funkci Živý poslech přímo z hodinek Apple Watch, a to včetně Živých titulků vytvořených na základě toho, co iPhone slyší prostřednictvím spárovaných hodinek Apple Watch.6 Apple Watch poslouží jako dálkové ovládání a umožní spouštět nebo zastavovat relace Živého poslechu na spárovaném iPhonu nebo naskakovat zpět do již spuštěných relací, aby uživatelé nepřišli o nic důležitého.
- Ciferník Fotky bude střídavě zobrazovat obrázky na základě doporučeného obsahu v aplikaci Fotky, takže uživatelé uvidí své oblíbené momenty pokaždé, když zvednou zápěstí nebo klepnou na displej.
- V přepracované galerii ciferníků v Apple Watch a v aplikaci Watch na iPhonu mohou uživatelé snáze vyhledávat a objevovat ciferníky, které jsou navíc šikovně roztříděné do různých sbírek.
Nové nástroje pro vývojáře
Vývojáři mají nyní možnost využít ve watchOS 26 další API, Chytrou sadu nebo třeba nové API v rámci SwiftUI, které jim umožní integrovat nové designové prvky watchOS 26 do jejich aplikací. Pomocí API pro ovládání widgetů mohou vytvářet vlastní ovládací tlačítka pro Ovládací centrum, Akční tlačítko a widget Chytrá sada. Dále mohou využít API pro relevanci Chytré sady k přidání widgetů třetích stran do Chytré sady s novými signály, jako jsou například Body zájmů na základě souhlasu uživatele k zahrnutí polohových dat. Díky vylepšeným API pro určení polohy dokáže Chytrá sada uživateli například zobrazit widget Slopes ihned po příjezdu do lyžařského střediska. Další novinka se týká aplikace Dark Noise, která může přidat do Ovládacího centra speciální tlačítko pro přehrávání uspávacích melodií, aby ho měl uživatel večer hezky při ruce.
Dostupnost
Všechny tyto funkce jsou ode dneška k dispozici členům Apple Developer Programu na stránce developer.apple.com. Veřejná beta verze bude k dispozici příští měsíc prostřednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs. watchOS 26 bude k dispozici letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace pro Apple Watch Series 6 a novější, Apple Watch SE (2. generace) a všechny modely Apple Watch Ultra spárované s iPhonem 11 a novějším se systémem iOS 26. Zde uvedené funkce Apple Intelligence fungují jen na podporovaných zařízeních. Ta zahrnují všechny modely iPhonu 16 a iPhone 15 Pro a iPhone 15 Pro Max s aktivovanou Apple Intelligence a jazykem Siri a jazykem systému nastaveným na jeden z podporovaných jazyků. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech jazycích nebo regionech a jejich dostupnost se může lišit v závislosti na místních zákonech a předpisech. Pro více informací o dostupnosti navštivte apple.com.
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Obrázky v tomto článku
- Automatický výběr hudby vyžaduje předplatné Apple Music.
- Funkce Živý překlad bude k dispozici na hodinkách Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 a Apple Watch Ultra 2 po spárování s iPhonem s aktivovanou Apple Intelligence. Funkce Živý překlad v aplikaci Zprávy podporuje angličtinu (USA a VB), čínštinu (zjednodušenou), francouzštinu (Francie), italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko).
- Aktualizovaná funkce Chytrá odpověď bude k dispozici pro Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 a Apple Watch Ultra 2.
- Funkce Hold Assist musí mít pro své fungování v blízkosti spárovaný iPhone a podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie), japonštinu, mandarínskou čínštinu (pevninská Čína), němčinu (Německo), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Španělsko, USA).
- Funkce monitorování hovorů podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Nový Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie, Kanada), němčinu (Německo), japonštinu, kantonštinu (Hongkong, Macao, pevninská Čína), korejštinu, mandarínskou čínštinu (Macao, pevninská Čína, Taiwan), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Portoriko, Španělsko, USA).
- Funkce Živé titulky podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie, Kanada), japonštinu, kantonštinu (Hongkong, pevninská Čína), korejštinu, mandarínskou čínštinu (pevninská Čína), němčinu (Německo) a španělštinu (Mexiko, Španělsko, USA).