NOTA DE PRENSA
9 de junio de 2025
Apple eleva la experiencia del iPhone con iOS 26
La actualización estrena un impresionante diseño, potentes funcionalidades de Apple Intelligence, nuevas maneras de estar conectados en las apps Teléfono y Mensajes e increíbles novedades en CarPlay, Apple Music y Cartera
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ha mostrado hoy un avance de iOS 26, una importante actualización que estrena un fabuloso diseño, experiencias inteligentes y mejoras en las apps en las que los usuarios confían a diario. El nuevo diseño ofrece una experiencia más expresiva y mágica en todo el sistema, manteniendo al mismo tiempo la identidad que define a iOS. Apple Intelligence, que se integra en todo el sistema y está diseñado en torno a la privacidad, es ahora aún más capaz, y las actualizaciones de las apps Teléfono y Mensajes ayudan a los usuarios estar en contacto. iOS 26 también incorpora novedades para CarPlay, Apple Music, y Cartera, además de Apple Games, una nueva app donde los usuarios pueden encontrar todos los juegos en un mismo sitio.
«iOS 26 brilla con su nuevo diseño y grandes mejoras en las prestaciones en las que los usuarios confían cada día, haciendo que el iPhone sea aún más útil», ha dicho Craig Federighi, vicepresidente sénior de Ingeniería de Software de Apple. «Las experiencias son más expresivas y personales, desde las pantallas de inicio y bloqueo hasta las nuevas funcionalidades de Teléfono y Mensajes que ayudan a los usuarios a concentrarse en las comunicaciones que más les importan. Y con las nuevas y potentes funcionalidades de Apple Intelligence integradas en todo el sistema, los usuarios lo tienen más fácil que nunca para realizar sus tareas».
Un fabuloso nuevo diseño
El nuevo diseño hace que las apps y las experiencias del sistema sean más expresivas y gratificantes, manteniendo al mismo tiempo la identidad que define a iOS. Está creado con Liquid Glass, un nuevo material translúcido que refleja y refracta lo que hay a su alrededor para dar más protagonismo a los contenidos y resaltar más los controles, la navegación, los iconos de las apps, los widgets y más. Este nuevo diseño también se aplica a las pantallas de inicio y bloqueo, que ahora son más personales y expresivas que nunca. Liquid Glass también añade nuevas opciones de personalización para los iconos de las apps y los widgets, con un espectacular acabado transparente.
En la pantalla de bloqueo, la hora se adapta con fluidez al espacio disponible en la imagen, y las escenas espaciales dan vida a los fondos de pantalla con un efecto 3D al mover el iPhone. Los elementos rediseñados también aportan una nueva experiencia en las apps. La disposición simplificada de Cámara ayuda a los usuarios a mantener su atención en lo que se está fotografiando, y la app Fotos se ha actualizado con pestañas separadas para las vistas Biblioteca y Colecciones. En Safari, los sitios web se extienden desde el borde superior hasta el borde inferior de la pantalla, por lo que se visualiza más contenido, a la vez que se mantiene el acceso a acciones tan frecuentes como la actualización de la página y la búsqueda. En Apple Music, News y Podcasts, la barra de pestañas se ha rediseñado para flotar por encima del contenido del usuario, y se contrae de forma dinámica al navegar para dejar más espacio al contenido y vuelve a ampliarse al desplazarse hacia arriba.
Las actualizaciones de las API dan a los desarrolladores acceso a los materiales y los componentes de Liquid Glass para que sus apps luzcan igual de dinámicas y bonitas.
Nuevas prestaciones potenciadas por Apple Intelligence
Apple Intelligence eleva la experiencia con el iPhone para que los usuarios puedan hacer sus tareas con más facilidad que nunca, se comuniquen de nuevas maneras y lleven más allá su interacción con el contenido en la pantalla. Live Translation se integra con Mensajes, FaceTime y Teléfono para que los usuarios puedan comunicarse en distintos idiomas traduciendo texto y audio sobre la marcha. 1 Live Translation se sirve de modelos desarrollados por Apple que se ejecutan enteramente en el dispositivo, por lo que las conversaciones de los usuarios siguen siendo personales.
Potenciada por Apple Intelligence, la inteligencia visual está disponible en la pantalla del iPhone, por lo que los usuarios pueden llevar a cabo búsquedas y acciones relacionadas con el contenido que están viendo en distintas apps. Los usuarios pueden hacer preguntas a ChatGPT sobre lo que ven en la pantalla para obtener más información, además de buscar en Google, Etsy y otras apps compatibles para encontrar imágenes y productos similares. La inteligencia visual también identifica cuando un usuario está mirando un evento y sugiere añadirlo al calendario, rellenando datos clave como la fecha, la hora y la ubicación.2
Los Genmoji e Image Playground ofrecen a los usuarios aún más formas de expresarse, incluyendo la posibilidad de combinar sus emojis favoritos, Genmoji y descripciones para crear algo nuevo.3
Los Atajos son más potentes e inteligentes que nunca. Los usuarios pueden utilizar las acciones inteligentes, una nueva serie de atajos basados en Apple Intelligence, y ver acciones dedicadas para prestaciones como Herramientas de Escritura e Image Playground.
Apple Intelligence ahora puede identificar y resumir automáticamente los datos de seguimiento de pedidos que se incluyen en los emails enviados por comercios y servicios de mensajería, permitiendo a los usuarios ver toda la información y las notificaciones de sus pedidos en un mismo sitio, incluso para las compras no realizadas con Apple Pay.
Además, el nuevo entorno Foundation Models da a cualquier app acceso al modelo fundacional integrado en el dispositivo que potencia Apple Intelligence, por lo que los desarrolladores tienen un acceso directo a una inteligencia potente, rápida, diseñada en torno a la privacidad y disponible sin conexión, mediante una inferencia de IA sin ningún coste.
Prestaciones para estar conectados y eliminar las interrupciones
La app Teléfono, fundamental en la experiencia del iPhone, ahora cuenta con un diseño unificado que combina Favoritos, Recientes y Mensajes de Voz en un mismo sitio. Filtro de Llamadas se basa en Buzón de Voz en Vivo y ayuda a eliminar las distracciones al responder automáticamente a las llamadas de números desconocidos, obteniendo información sobre quién llama para que pueda decidir si quiere contestar o ignorar la llamada.4 Y cuando el usuario llama a un servicio y lo ponen en espera, Hold Assist lo avisa cuando un agente se queda libre.5
En Mensajes, los usuarios ahora pueden analizar los mensajes de usuarios desconocidos, por lo que tienen más control de las personas que aparecen en la lista de conversaciones. Los mensajes de remitentes desconocidos se mostrarán en una carpeta dedicada donde los usuarios podrán marcar los números como conocidos, pedir más información o eliminarlos. Estos mensajes se silenciarán hasta que el usuario los acepte.
iOS 26 también incluye mejoras para las conversaciones, como fondos personalizados y la opción de crear encuestas. Con Apple Intelligence, Mensajes puede detectar las situaciones en las que una encuesta puede resultar conveniente y sugerir una, y los usuarios pueden generar fondos relacionados con sus conversaciones con Image Playground. Además, en los chats de grupo, los usuarios ahora pueden ver indicadores para saber si alguien está escribiendo y pedir, enviar y recibir Apple Cash.6
Mejoras en CarPlay
CarPlay, la forma más inteligente y segura de interactuar con el iPhone al conducir, se utiliza más de 600 millones de veces al día y ahora se actualiza con iOS 26 con un diseño aún más bonito y fácil de usar. Su impresionante diseño incluye una nueva vista compacta de las llamadas entrantes que permite a los usuarios saber quién está llamando sin perderse información tan importante como las próximas indicaciones de la navegación. iOS 26 también lleva los tapbacks y las conversaciones fijadas de Mensajes a CarPlay. Y con los widgets y las actividades en directo, los usuarios pueden enterarse de todo mientras mantienen su atención en la carretera. Estas novedades también están incluidas en CarPlay Ultra, que combina lo mejor del iPhone y lo mejor del automóvil para ofrecer una experiencia totalmente unificada e integrada en todas las pantallas.
Novedades en Apple Music y Cartera
En Apple Music, Lyrics Translation ayuda a los usuarios a entender la letra de sus canciones favoritas, mientras que Lyrics Pronunciation permite que cualquier persona pueda cantar independientemente del idioma. AutoMix utiliza la inteligencia para hacer la transición de una canción a otra como un DJ, alargando la duración y haciendo coincidir el ritmo de forma impecable.
Las novedades en Cartera de Apple hacen que las interacciones diarias con el mundo físico sean más sencillas que nunca. Los usuarios pueden elegir entre pagar a plazos o con puntos al comprar en tiendas con Apple Pay en el iPhone. Las nuevas tarjetas de embarque en Cartera permiten ver y compartir actividades en directo para obtener información en tiempo real de los vuelos. También dan acceso a funcionalidades muy útiles durante un viaje, como Mapas para moverse por el aeropuerto y Buscar para encontrar objetos importantes, informar de maletas perdidas y más.
Otras prestaciones de iOS 26:
- Apple Games es una nueva app que reúne todos los juegos de los usuarios en un mismo sitio, haciendo que sea más fácil volver a los que más juegan, encontrar su siguiente título favorito y divertirse aún más con sus amigos. También se enterarán de las novedades relacionadas con sus juegos, como eventos y actualizaciones importantes para no perderse nada. La app Games es la mejor manera de disfrutar de Apple Arcade, el servicio de suscripción de Apple con más de 200 juegos galardonados y con altas valoraciones para toda la familia.
- Los AirPods son más versátiles que nunca con las nuevas prestaciones para los AirPods 4, los AirPods 4 con cancelación activa de ruido y los AirPods Pro 2. Basada en las prestaciones de Aislamiento de Voz, la grabación de audio con calidad de estudio permite a los usuarios del iPhone, el iPad y el Mac grabar su contenido con una gran calidad de sonido y disfrutar de unas llamadas más nítidas. Con el mando para cámara, los usuarios solo tienen que mantener pulsada la parte alargada de los AirPods para hacer una foto e iniciar o detener una grabación de vídeo en el iPhone o el iPad.
- Los padres ahora pueden crear y asignar cuentas infantiles de una manera aún más sencilla y utilizar un amplio abanico de controles parentales diseñados para mantener a los niños seguros. Las mejoras en Límites de Comunicación, Seguridad en las Comunicaciones y el App Store incluyen aprobaciones parentales para las solicitudes de contacto de menores, un efecto difuminado para los contenidos inadecuados en las llamadas FaceTime y las fotos de los álbumes compartidos, y la posibilidad de que los padres hagan una excepción y autoricen la descarga de una app con una clasificación por edades superior a la que han establecido.
- Safari aumenta el nivel de privacidad con una protección avanzada frente al seguimiento que se aplica de forma predeterminada a todos los aspectos de la navegación.
- Entre las potentes nuevas prestaciones de accesibilidad están Lector de Accesibilidad, que ofrece una experiencia de lectura personalizada en todo el sistema, y Acceso Braille, una nueva interfaz para dispositivos iPhone con pantallas braille conectadas. Las actualizaciones de Escucha en Directo, Sonidos de Fondo, Voz Personal y otras prestaciones incrementan el nivel de la accesibilidad en todo el ecosistema Apple.
Disponibilidad
Estas prestaciones ya están disponibles para pruebas en el Apple Developer Program en developer.apple.com, y la beta pública estará disponible el mes que viene en el Apple Beta Software Program en beta.apple.com. Las nuevas prestaciones de software estarán disponibles este otoño como descarga gratuita para el iPhone 11 y modelos posteriores. Las prestaciones de Apple Intelligence mencionadas anteriormente requieren dispositivos compatibles, entre los que se incluyen todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max, el iPad mini (A17 Pro) y modelos de iPad y Mac con M1 o posterior con Siri y el dispositivo configurado en alemán, chino (simplificado), coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés o portugués (de Brasil). A finales de este año se añadirán nuevos idiomas, como chino (tradicional), danés, neerlandés, noruego, portugués (de Portugal), sueco, turco y vietnamita. Más información en apple.com/es/apple-intelligence. Las prestaciones están sujetas a cambios. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las zonas geográficas, idiomas o dispositivos. Más información sobre disponibilidad en apple.com/es.
Compartir artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes en este artículo
- Live Translation en Mensajes es compatible con alemán, chino (simplificado), coreano, español (de España), francés (de Francia), inglés (de EE. UU. y Reino Unido), italiano, japonés y portugués (de Brasil). Live Translation en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en alemán, español (de España), francés (de Francia), inglés (de EE. UU. y Reino Unido) y portugués (de Brasil).
- La opción de añadir un evento al calendario a través de la inteligencia visual está disponible en inglés en todos los modelos del iPhone 16 y en el iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max.
- Image Playground y los Genmoji están disponibles en alemán, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Filtro de Llamadas está disponible en alemán (de Alemania), cantonés (de China continental, Hong Kong y Macao), chino mandarín (de China continental, Macao y Taiwán), coreano (de Corea), francés (de Canadá y Francia), español (de España, EE. UU., México y Puerto Rico), inglés (de Australia, Canadá, EE. UU., India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Hold Assist está disponible en alemán (de Alemania), chino mandarín (de China continental), español (de España, EE. UU. y México), francés (de Francia), inglés (de Australia, Canadá, EE. UU., India, Singapur y Reino Unido), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Los servicios de Apple Cash son prestados por Green Dot Bank, miembro de la FDIC. Apple Payments Services LLC, filial de Apple Inc., es un proveedor de servicios de Green Dot Bank para las cuentas de Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payments Services LLC son un banco. Consulta las condiciones. Solo disponible en EE. UU. y en determinados dispositivos.