NOTA DE PRENSA
9 de junio de 2025
Apple Intelligence es aún más potente con nuevas funcionalidades en todos los dispositivos Apple
Los desarrolladores ahora pueden acceder al modelo fundacional de Apple Intelligence integrado en el dispositivo para potenciar sus apps con experiencias privadas e inteligentes
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ha anunciado hoy nuevas prestaciones de Apple Intelligence que llevan a un nuevo nivel la experiencia de usuario en el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro. Apple Intelligence ofrece a los usuarios nuevas formas de comunicarse con prestaciones como Live Translation, de realizar más acciones con el contenido de la pantalla gracias a actualizaciones en la inteligencia visual, y de expresarse con las nuevas posibilidades creativas en Image Playground y Genmoji.1 Además, Atajos ahora puede usar Apple Intelligence directamente y los desarrolladores podrán acceder al modelo de lenguaje de gran tamaño integrado en el dispositivo de Apple Intelligence, por lo que tienen acceso directo a una inteligencia potente, rápida, diseñada en torno a la privacidad y disponible incluso cuando los usuarios no tienen conexión. Estas prestaciones de Apple Intelligence están ya disponibles para pruebas y estarán disponibles en otoño para los usuarios que utilicen dispositivos compatibles configurados en idiomas compatibles.
«El año pasado dimos los primeros pasos para ofrecer a los usuarios una inteligencia útil, relevante, fácil de usar, adaptada al contexto y que protege su privacidad al mismo tiempo. Ahora, los modelos que potencian Apple Intelligence son cada vez más capaces y eficientes, a la vez que estamos integrando prestaciones en aún más sitios de cada uno de nuestros nuestros sistemas operativos», ha dicho Craig Federighi, vicepresidente sénior de Ingeniería de Software de Apple. «También estamos dando un paso enorme al dar a los desarrolladores acceso directo al modelo fundacional integrado en el dispositivo que potencia Apple Intelligence, permitiéndoles utilizar una inteligencia potente, rápida, diseñada en torno a la privacidad y disponible incluso cuando los usuarios no tienen conexión. Creemos que esto va a impulsar un nuevo abanico de experiencias inteligentes en las apps en las que los usuarios confían cada día. Estamos deseando ver qué van a crear los desarrolladores».
Las prestaciones de Apple Intelligence estarán disponibles en ocho idiomas más a finales de este año: chino (tradicional), danés, neerlandés, noruego, portugués (de Portugal), sueco, turco y vietnamita.
Live Translation elimina las barreras lingüísticas
En aquellos momentos en los que los idiomas suponen una barrera, Live Translation puede ayudar a los usuarios a comunicarse cuando escriben o hablan.
La prestación está integrada en Mensajes, FaceTime y Teléfono gracias a modelos diseñados por Apple que se ejecutan directamente en el dispositivo, por lo que las conversaciones personales de los usuarios se mantienen privadas.
En Mensajes, Live Translation puede traducir los mensajes directamente. Y si una persona está haciendo planes con nuevos amigos que hablan distintos idiomas durante un viaje, el mensaje se traduce automáticamente según escribe y se muestra directamente en el idioma del destinatario, al igual que las respuestas que se traducen al instante. 2 En las llamadas de FaceTime, el usuario puede seguir la conversación gracias a subtítulos que se traducen en directo. Y durante una llamada telefónica, la traducción se escucha en voz alta durante la conversación.3
Nuevas formas de explorar la creatividad con actualizaciones en los Genmoji y en Image Playground
Genmoji e Image Playground ofrecen a los usuarios aún más formas de expresarse. Además de convertir una descripción escrita en un Genmoji, los usuarios ahora también pueden combinar emojis y añadir descripciones para crear algo totalmente nuevo. Y si se inspiran en sus familiares y amigos para crear imágenes con Genmoji o Image Playground, pueden modificar sus expresiones o atributos personales, como el peinado, para que reflejen el cambio de imagen.
En Image Playground, los usuarios tienen acceso a nuevos estilos a través de ChatGPT, como pintura al óleo o arte vectorial, y cuando tienen una idea concreta en mente, pueden tocar la opción Any Style y describir lo que quieren. Image Playground envía la foto o descripción del usuario a ChatGPT para crear una imagen única. Los usuarios siempre tiene el control y nada se comparte con ChatGPT sin su permiso.
Con la inteligencia visual es más fácil realizar búsquedas y acciones
La inteligencia visual basada en Apple Intelligence ahora está disponible en la pantalla del iPhone, por lo que puede llevar a cabo búsquedas y acciones relacionadas con el contenido que los usuarios están viendo en sus apps.
La inteligencia visual ya ofrecía información sobre objetos y lugares cercanos a través de la cámara del iPhone y ahora permite hacer mucho más y más rápido con el contenido que aparece en la pantalla del iPhone. Los usuarios pueden hacer preguntas a ChatGPT sobre lo que ven en la pantalla para obtener más información, además de buscar en Google, Etsy y otras apps compatibles para encontrar imágenes y productos similares. Si al usuario le interesa un objeto en particular, como una lámpara, puede resaltarlo para buscar en internet ese artículo específico u otros similares.
La inteligencia visual también identifica cuando un usuario está mirando un evento y sugiere agregarlo al Calendario.4 Apple Intelligence extrae la fecha, la hora y la ubicación para completar automáticamente los detalles del evento.
Los usuarios pueden presionar los mismos botones que cuando hacen una captura de pantalla para saber más sobre lo que están viendo, con opciones de guardar, compartir la captura o buscar más información con la inteligencia visual.
Apple Intelligence llega al fitness en el Apple Watch
Workout Buddy es una experiencia de entrenamiento única en su categoría en el Apple Watch con Apple Intelligence, incorporando los datos de los entrenamientos y el historial de actividad del usuario para generar mensajes motivadores personalizados durante la sesión.5
Workout Buddy analiza la información del entreno actual junto con el historial de actividad basándose en datos sobre la frecuencia cardiaca, el ritmo, la distancia, los anillos de Actividad, los hitos personales y mucho más para dar motivación en tiempo real. A continuación, un nuevo modelo de conversión de texto a voz transforma esos datos en una voz generada de forma dinámica, creada a partir de datos de voz de entrenadores de Fitness+ para que transmita la energía, estilo y tono adecuado para un entrenamiento. Workout Buddy analiza los datos de forma privada y segura con Apple Intelligence.
Workout Buddy estará disponible en el Apple Watch con unos auriculares enlazados con Bluetooth y un iPhone cercano compatible con Apple Intelligence. Estará inicialmente disponible en inglés para algunos de los entrenamientos más populares: Correr y Correr en Cinta, Andar y Andar en Cinta, Bici, Entreno de Intervalos y Entreno Funcional de Fuerza.
Workout Buddy marca un nuevo estándar a la hora de entrenar con el Apple Watch. Gracias a Apple Intelligence, incorpora los datos de los entrenamientos y el historial de actividad del usuario para generar mensajes personalizados de motivación.
Los desarrolladores ya pueden acceder al modelo de Apple Intelligence integrado en el dispositivo
Apple abre el acceso a cualquier app para utilizar directamente el modelo fundacional integrado en el dispositivo de Apple Intelligence.
Gracias al entorno Foundation Models, los desarrolladores de apps podrán usar Apple Intelligence para ofrecer nuevas experiencias inteligentes, diseñadas en torno a la privacidad y disponibles sin conexión, mediante una inferencia de IA sin ningún coste. Por ejemplo, una app educativa puede utilizar el modelo integrado en el dispositivo para generar un test a partir de las notas de un usuario, sin necesidad de usar una API en la nube. O una app de actividades al aire libre puede añadir funcionalidades de búsqueda en lenguaje natural disponibles aún cuando el usuario no tiene conexión.
El entorno es compatible con Swift, por lo que los desarrolladores de apps solo necesitarán tres líneas de código para acceder al modelo de Apple Intelligence. La generación guiada, la invocación de herramientas y otras opciones están integradas en el entorno, por lo que los desarrolladores pueden añadir fácilmente las prestaciones generativas a sus apps existentes.
Atajos más inteligentes
Los Atajos son más potentes e inteligentes que nunca. Los usuarios podrán utilizar acciones inteligentes, una nueva serie de atajos basados en Apple Intelligence, con acciones específicas para prestaciones como resumir texto con Herramientas de Escritura o crear imágenes con Image Playground.
Los usuarios podrán acceder directamente a modelos de Apple Intelligence, ya sea desde el dispositivo o con Computación Privada en la Nube, para generar respuestas que se integren en sus atajos manteniendo la privacidad de la información. Por ejemplo, un estudiante podría crear un atajo que use el modelo de Apple Intelligence para contrastar la transcripción de audio de una clase con los apuntes que ha tomado y añadir los puntos que falten. Los usuarios también pueden utilizar ChatGPT para generar respuestas que se integren en sus atajos.
Otras novedades
Apple Intelligence se integra aún más en las apps y experiencias en las que los usuarios confían cada día:
- Puede identificar las acciones más relevantes al leer un email, un sitio web, una nota u otro contenido y ordenarlas automáticamente por categoría en Recordatorios.
- Cartera de Apple puede identificar y resumir los datos de seguimiento de pedidos que se incluyen en los emails enviados por comercios y servicios de mensajería. Funciona en todos los pedidos, por lo que los usuarios pueden ver toda la información de sus compras, las notificaciones sobre sus estado y más en un mismo sitio.
- Los usuarios pueden crear una encuesta en Mensajes y Apple Intelligence puede detectar cuándo podría resultar conveniente y sugerir una. Además, en la app Mensajes, los fondos permiten personalizar los chats con espectaculares diseños y crear fondos únicos según el contexto de cada conversación con Image Playground.
Estas prestaciones se basan en una amplia variedad de funcionalidades de Apple Intelligence que ya están disponibles para los usuarios:
- Herramientas de Escritura ayuda a los usuarios a reescribir, revisar y resumir lo que han escrito. Y con la opción Describe tu Cambio, pueden describir un cambio concreto que quieran aplicar en el texto, por ejemplo que una invitación a cenar suene como un poema.
- La herramienta Limpiar en Fotos permite borrar elementos que sobran en las imágenes sin alterar la autenticidad del momento que quisieron capturar.
- La inteligencia visual basada en Apple Intelligence ayuda a los usuarios a obtener información de objetos y lugares al instante.
- Con Genmoji, los usuarios pueden crear sus propios emojis escribiendo una descripción. Al igual que los emojis, los Genmojis se pueden añadir en respuestas directas a Mensajes o compartirse en forma de sticker o reacción mediante un Tapback.
- Image Playground permite crear divertidas imágenes en un momento recurriendo a conceptos como temas, vestuario, accesorios y lugares. Y los usuarios pueden añadir sus propias descripciones de texto y crear imágenes de familiares y amigos a partir de fotos de su fototeca.
- Varita Mágica permite transformar un simple boceto en una imagen perfeccionada que complemente las notas del usuario.
- Resúmenes de Mail muestra a los usuarios la información clave de un email o de un hilo con solo tocar o hacer clic en Resumir.
- Respuesta Inteligente muestra a los usuarios sugerencias para responder rápidamente en Mail y Mensajes.
- Siri es más natural y útil gracias a la opción Escribir a Siri para acceder a sus amplios conocimientos de las prestaciones y ajustes de los productos Apple. Y también puede entender lo que dice el usuario aunque se trabe al hablar y mantener el contexto de una petición a otra.
- ChatGPT está integrado en Herramientas de Escritura y Siri, por lo que los usuarios pueden aprovechar sus conocimientos, así como su capacidad para interpretar imágenes y documentos, sin necesidad de pasar de una app a otra.
- Con búsquedas con lenguaje natural en Fotos, es más fácil encontrar una foto y un vídeo solo con describirlo.
- Los usuarios pueden crear un vídeo de recuerdos en Fotos escribiendo una descripción.
- La app Notas puede generar automáticamente resúmenes de las transcripciones de audio para poder consultar la información más importante de un vistazo.
- Los usuarios pueden generar resúmenes de las transcripciones de las llamadas para mostrar la información más importante.
- Mensajes Prioritarios, una sección en la parte superior de Mail, que muestra los emails urgentes, como invitaciones o tarjetas de embarque para ese mismo día.
- Las notificaciones prioritarias se muestran al principio de la lista para ver enseguida las más importantes.
- Los resúmenes de notificaciones muestran la información clave y detalles de notificaciones largas o agrupadas en la pantalla de bloqueo.
- La vista previa en Mail y Mensajes muestra a los usuarios un breve resumen de la información clave sin tener que abrir los mensajes.
- Reducir Interrupciones es un Modo de Concentración que solo muestra las notificaciones que requieren atención inmediata.
Un revolucionario avance en la privacidad de la IA
Diseñado para proteger la privacidad del usuario en todo momento, Apple Intelligence usa el procesamiento en el dispositivo, lo que significa que muchos de los modelos que lo hacen posible se ejecutan por completo en el dispositivo. En las peticiones que requieren acceso a modelos de mayor tamaño, la Computación Privada en la Nube lleva la privacidad y la seguridad del iPhone a la nube para disponer de aún más inteligencia. Los datos de los usuarios nunca se almacenan o comparten con Apple, y solo se utilizan para realizar sus peticiones. Expertos independientes pueden inspeccionar el código que se ejecuta en los servidores de los chips de Apple para verificar de manera continuada que se cumple el compromiso de privacidad, tal y como ya se está realizando. Esto supone un extraordinario avance en la privacidad de la IA.
Disponibilidad
Estas nuevas prestaciones ya están disponibles para pruebas en el Apple Developer Program en developer.apple.com, y la beta pública estará disponible el mes que viene en el Apple Beta Software Program en beta.apple.com. Los usuarios que activen Apple Intelligence en dispositivos compatibles configurados en idiomas compatibles podrán utilizarlo en otoño, incluidos todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) y modelos de iPad y Mac con M1 y posterior, con Siri y el dispositivo configurado en alemán, chino (simplificado), coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés o portugués (de Brasil). A finales de este año se añadirán nuevos idiomas, como chino (tradicional), danés, neerlandés, noruego, portugués (de Portugal), sueco, turco y vietnamita. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las zonas geográficas, idiomas o dispositivos. Más información en apple.com/es/apple-intelligence.
Compartir artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes en este artículo
- Image Playground y los Genmoji están disponibles en alemán, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Live Translation en Mensajes es compatible con alemán, chino (simplificado), coreano, español (de España), francés (de Francia), inglés (de EE. UU. y Reino Unido), italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Live Translation en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en alemán, español (de España), francés (de Francia), inglés (de EE. UU. y Reino Unido) y portugués (de Brasil).
- La opción de añadir un evento a Calendario a través de la inteligencia visual está disponible en inglés en todos los modelos del iPhone 16 y en el iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max.
- Workout Buddy estará disponible en el Apple Watch Series 6 o posterior, Apple Watch SE (2.ª generación) y Apple Watch Ultra y Ultra 2 enlazado a un iPhone con Apple Intelligence en inglés.