• Apple
      • Store
      • Mac
      • iPad
      • iPhone
      • Watch
      • Vision
      • AirPods
      • TV 與家居
      • 娛樂
      • 配件
      • 支援服務
    • 0+
    認證的翻新產品

    按翻新產品選購

    • Mac
    • iPad
    • Apple TV
    • 配件
    • 選擇翻新產品的理由

    Apple 認證的翻新品

    (1) 什麼是 Apple 認證的翻新品?

    Apple 認證的翻新品均為經過 Apple 嚴謹的翻新程序處理,方推出市場的二手 Apple 產品。儘管因技術問題而被退回的產品只屬少數,然而這些產品仍全部經過評估,以確保符合 Apple 的品質要求。

    每個 Apple 認證的翻新品:

    • 均已進行全面的運作測試,並已更換未能通過測試的缺陷部件。
    • 須更換零件的 Apple Watch 裝置並不包括在 Apple 認證的翻新產品內。
    • 均已經過全面及仔細的清理及檢查。
    • 均已重新包裝 (包含對應的使用說明、連接線及全新包裝盒等)。
    • 均包括裝置最初隨附的操作系統,某些情況下,或會提供更新的版本。
    • 均已通過最終質素保證檢查,方會作為翻新品推出市場。

    翻新程序遵循與 Apple 製成品測試程序一致的基礎技術指引。

    (2) 購買 Apple 認證翻新產品,有什麼應事先知悉的?

    • 特惠價格,節省支出
    • 產品功能全備,附有完整說明資料
    • 保證產品達到 Apple 的最高品質要求,並已由 Apple 原廠部件替換缺陷部件

    (3) 我可以為 Apple 認證的翻新產品購買 AppleCare 服務計劃嗎?

    所有 Apple 認證的翻新產品均享有一年有限保障。如希望獲得更進一步的保障,你可以為 Apple 認證的翻新產品購買 AppleCare 服務計劃。AppleCare 服務計劃可為 Mac 提供長達三年的世界級支援服務;可為 iPad、iPod、iPhone、Apple Watch、Apple TV 及 HomePod 提供長達兩年的世界級支援服務。

    註腳

    註腳

    1. 主動消噪效能與 AirPods Pro (第 1 代) 比較。

    2. AirPods Pro (第 2 代) 和充電盒防塵、抗汗及耐水,適合非水上運動及體能訓練使用。AirPods Pro (第 2 代) 和充電盒已在受控制的實驗室環境下接受測試,並根據 IEC 60529 標準獲得 IP54 防護等級。防塵、抗汗及耐水並非永久功能,可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 AirPods Pro (第 2 代) 充電;有關清潔與抹乾的指引請參閱 https://support.apple.com/zh-hk/105046。

    3. Siri 未必以所有語言或於所有地區提供,功能可能因地區不同而有所差異。須使用兼容的裝置及連接互聯網。可能需要繳付流動數據費用。Siri 已為香港廣東話進行最佳化。

    4. 須使用運行最新操作系統軟件的兼容 Apple 裝置。

    5. 須使用 iCloud 帳戶及配備最新操作系統軟件的兼容 Apple 裝置。

    6. 尺寸及重量可能隨著配置和生產程序不同而有所差異。

    7. 測試由 Apple 於 2023 年 8 月使用預量產型 AirPods Pro (第 2 代) 配合 MagSafe 充電盒 (USB-C) 及軟件,配對預量產型 iPhone 15 Pro 裝置及軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定為 50% 並開啟主動消噪功能。啟用空間音訊和頭部追蹤功能,聆聽時間可長達 5.5 小時。測試包括在播放音訊時進行 AirPods Pro 完全放電過程,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

    8. 測試由 Apple 於 2023 年 8 月使用預量產型 AirPods Pro (第 2 代) 配合 MagSafe 充電盒 (USB-C) 及軟件,配對預量產型 iPhone 15 Pro 裝置及軟件進行。音量設定為 50% 並開啟主動消噪功能。測試包括在撥打手提電話時進行 AirPods Pro 完全放電過程,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放通話音訊。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

    9. 測試由 Apple 於 2023 年 8 月使用預量產型 AirPods Pro (第 2 代) 配合 MagSafe 充電盒 (USB-C) 及軟件,配對預量產型 iPhone 15 Pro 裝置及軟件進行。音量設定為 50% 並開啟主動消噪功能。測試包括在撥打手提電話時進行 AirPods Pro 完全放電過程,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放通話音訊。將電力耗盡的 AirPods Pro 充電至 100%,然後重新開始撥打手提電話,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放通話音訊。重複這個循環,直至兩邊的 AirPods Pro 和充電盒都完全放電。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

    10. 測試由 Apple 於 2023 年 8 月使用預量產型 AirPods Pro (第 2 代) 配合 MagSafe 充電盒 (USB-C) 及軟件,配對預量產型 iPhone 15 Pro 裝置及軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定為 50% 並開啟主動消噪功能。測試包括在播放音訊時進行 AirPods Pro 完全放電過程,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放。將電力耗盡的 AirPods Pro 充電至 100%,然後重新開始播放音訊,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放。重複這個循環,直至兩邊的 AirPods Pro 和充電盒都完全放電。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

    11. 測試由 Apple 於 2023 年 8 月使用預量產型 AirPods Pro (第 2 代) 配合 MagSafe 充電盒 (USB-C) 及軟件,配對預量產型 iPhone 15 Pro 裝置及軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定為 50% 並開啟主動消噪功能。5 分鐘充電測試以電力耗盡的 AirPods Pro 進行 5 分鐘充電,然後開始播放音訊,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

    12. 測試由 Apple 於 2023 年 8 月使用預量產型 AirPods Pro (第 2 代) 配合 MagSafe 充電盒 (USB-C) 及軟件,配對預量產型 iPhone 15 Pro 裝置及軟件進行。音量設定為 50% 並開啟主動消噪功能。5 分鐘充電測試以電力耗盡的 AirPods Pro 進行 5 分鐘充電,然後開始撥打手提電話,直至其中一邊 AirPod Pro 停止播放通話音訊。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

    13. 須使用最新版本 iOS 或 iPadOS。

    14. AirPods Pro 可配對 Apple 裝置 (運行較早版本軟件) 及非 Apple 裝置作為藍牙耳筒之用,但功能會有所限制。

    15. 精準尋找功能須使用已內置 U1 晶片的 iPhone;供應狀況視乎地區而定。

    16. iOS:適用於運行 iOS 17 及更新的版本的 iPhone SE (第 2 代及更新的型號)、iPhone XS、iPhone XR 及更新的型號,並配對已安裝最新韌體的 AirPods Pro (第 2 代)。

    iPadOS:適用於運行 iPadOS 17 及更新的版本的 iPad Pro 12.9 吋 (第 2 代及更新的型號)、iPad Pro 10.5 吋、iPad Pro 11 吋 (第 1 代及更新的型號)、iPad Air (第 3 代及更新的型號)、iPad (第 6 代及更新的型號) 及 iPad mini (第 5 代及更新的型號),並配對已安裝最新韌體的 AirPods Pro (第 2 代)。

    macOS:適用於運行 macOS Sonoma 及更新的版本的 MacBook Air (2018 年及更新的型號)、MacBook Pro (2018 年及更新的型號)、iMac (2019 年及更新的型號)、iMac Pro (2017 年)、Mac mini (2018 年及更新的型號)、Mac Studio (2022 年) 及 Mac Pro (2019 年及更新的型號),並配對已安裝最新韌體的 AirPods Pro (第 2 代)。

    17. MagSafe 充電須使用兼容的 MagSafe 充電器。無線充電須使用 Qi 認可的無線充電器。AirPods Pro (第 2 代) 充電盒亦可使用 Apple Watch 充電器或透過 USB-C 接口充電。

    18. 適用於英文 (澳洲、加拿大、英國、美國)。此功能不適用於配備 H1 耳筒晶片的 AirPods 及採用 Intel 處理器的 Mac 電腦。裝置必須支援並運行最新操作系統。

    19. 於兼容的應用程式並配合已安裝最新韌體的 AirPods (第 3 代)、AirPods Pro (第 1 代及第 2 代) 或 AirPods Max 提供。

    ° 須使用兼容的硬件及軟件。可在支援的 app 播放兼容內容時運作。並非所有內容均提供杜比全景聲。須使用配備原深感測鏡頭的 iPhone,為聆聽空間音訊而建立個人檔案。此檔案將會在所有運行最新操作系統軟件,包括 iOS、iPadOS、macOS 以及 tvOS 的 Apple 裝置上同步。

    ˄ 掛繩獨立銷售。

    Apple
    1. 翻新產品 Apple TV
    2. 翻新產品 AirPods Pro 2 配備 MagSafe 充電盒 (USB‑C)

    選購與了解

    • Store
    • Mac
    • iPad
    • iPhone
    • Watch
    • Vision
    • AirPods
    • TV 和家居
    • AirTag
    • 配件
    • 禮品卡

    Apple 銀包

    • Apple Pay

    帳戶

    • 管理你的 Apple 帳户
    • Apple Store 帳戶
    • iCloud.com

    娛樂

    • Apple TV+
    • Apple Music
    • Apple Podcasts
    • Apple Books
    • App Store

    Apple Store

    • 尋找零售店
    • Genius Bar
    • Today at Apple
    • Apple Camp
    • Apple Store App
    • 認證的翻新產品
    • Apple Trade In
    • 查找您的訂單 - Apple
    • 購物協助

    商務應用

    • Apple 與商務
    • 商務選購

    教育應用

    • Apple 與教育
    • 大專院校師生選購

    醫療保健應用

    • Apple 醫療保健應用
    • Apple Watch 上的健康功能

    Apple 價值理念

    • 輔助使用
    • 環境
    • 私隱
    • 供應鏈

    關於 Apple

    • Newsroom
    • Apple 管理層
    • 工作機會
    • 商業道德與規範遵行
    • 活動
    • 聯絡 Apple

    更多選購方式:尋找就近的 Apple Store 或其他零售商。或致電 800-908-988。

    貴金屬和寶石交易商A類註冊 註冊號:A-B-24-03-06075

    香港 English
    Copyright © 2025 Apple Inc. 保留一切權利
    • 私隱政策
    • 使用條款
    • 銷售條款
    • 網站地圖