更新
2025 年 6 月 9 日
Apple TV 迎來亮麗的重新設計與升級家居娛樂體驗
tvOS 26 推出「Liquid Glass」，令 Apple TV 設計更上一層樓；配 iPhone 的「Apple Music 即唱」功能同迎更新
Apple 今日宣佈推出 tvOS 26，讓 Apple TV 予人更身臨其境、更樂在其中，更方便快捷的體驗。tvOS 26 帶來驚嘆人心的全新設計「Liquid Glass」，旨在讓用户專注播放中的內容，不會錯過任何精彩瞬間。「Apple TV」app 現在更會展示電影級海報作品，讓用戶以更有趣輕鬆的方式，探索有意觀賞的下一作品。切換用户功能升級，登入 app 方式亦更順暢，讓享受娛樂空前簡單；「Apple Music 即唱」功能的更新則提供嶄新方式，讓用戶能以 iPhone 與親友一同高歌。
「Liquid Glass」登陸家居大螢幕
煥然一新的設計引入名為「Liquid Glass」的全新材質1，為 Apple TV 帶來亮麗奪目外觀，同時帶來煥然一新且豐富生動的體驗，以實時彩現，精美細緻地反射與折射內容。
「Apple TV」app 互動功能亦升級，以便觀賞節目及電影時帶來更愉悅且引人入勝的體驗。全新設計於快轉或回帶、啟動睡眠計時器、調校音訊，或在「控制中心」設定 Movie night 場景時，始終以內容為觀賞體驗的核心。
輕鬆盡享娛樂
「Apple TV」app 經重新設計，結合 Liquid Glass 帶來全新亮麗海報作品，且可展示更多節目和電影，提升用户探索娛樂的方式。
為了更快速覓得度身訂造的觀賞推介，用戶現可選擇於 Apple TV 喚醒時自動顯示 Profiles，從而方便其得以快速返回「Apple TV」 app 中的推介與「待播清單」，以及 Apple Music 的播放清單。
此外，tvOS 26 為開發人員帶來全新 API，將 app 的登入資訊與 Apple 帳户連結，讓用户在設定全新裝置時，使用常用 app、觀賞心水節目及電影變得更輕鬆簡單。
暢玩「Apple Music 即唱」功能
tvOS 26 將即唱功能提升至好玩新境界，讓用户將 iPhone 變成為 Apple TV 而設的手提咪高風，用戶為心水歌曲大展歌喉時，新功能會放大其人聲音量
2。與好友盡情派對，所有人均能以自己的 iPhone 將歌曲加入佇列，以及用螢幕表情符號回應歌曲。
配備實時歌詞及點亮大螢幕的視覺特效，「Apple Music 即唱」功能變得更引人入勝。新增的「Lyrics Translation」及「Lyrics Pronunciation」，讓用户即使不懂相關語言，亦可以跟隨和唱不同歌曲3。
以 FaceTime 保持聯繫
tvOS 26 讓用户盡享與 iOS 一致的度身訂造 FaceTime 體驗。Apple TV 的「聯絡人海報」會展示聯絡人度身訂造的相片與姓名，讓在 Apple TV 開始的 FaceTime 通話變得更輕鬆且度身訂造。「即時字幕」功能擴展至支援法文、德文、日文、韓文、普通話和西班牙文，讓 Apple TV 得以運用內置智能技術，為 FaceTime 通話顯示「即時字幕」，以便用户理解更多語言的對話內容。
此外，螢幕將會顯示來自使用中帳户的 FaceTime 語音通話及來電通知，以便用户經已連接的 HomePod 揚聲器或 iPhone 接聽來電，且確保與親友的聯繫仍在畫面中心。
更多 Apple TV 更新：
- 以全新「航拍」螢幕保護程式，欣賞在印度果亞及喀拉拉等地拍攝的壯麗景觀。
- 選擇要顯示或隱藏「街景」、「地球」、「風景」或「水底」的「航拍」，度身訂造螢幕保護程式體驗。
- 指定任何支援 Airplay 的揚聲器作為 Apple TV 既定揚聲器。
推出時間
以上所有功能即日起於 developer.apple.com 經 Apple Developer Program 可供測試，而 Public Beta 公眾測試版則將於下月於 beta.apple.com 經 Apple Beta Software Program 提供。全新軟件功能將於今年秋季以免費軟件更新方式推出。詳情請瀏覽 apple.com/hk/tv-home和apple.com/hk/apple-tv-4k/#whats-new。功能可能視乎情況改變。部分功能未必適用於所有語言，亦未必在所有地區提供，供應情況視乎本地法律與規例而定。如欲進一步了解供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- 提供予 Apple TV 4K (第 2 代及更新型號)。
- 於 iPhone 11 及更新型號，配合運行最新操作系統軟件的 Apple TV 4K (第 3 代) 上提供。
- 指定歌曲的「Lyrics Translation」功能支援以下語言：英文翻譯為中文 (簡體)、英文翻譯為日文、韓文翻譯為中文 (簡體)、韓文翻譯為英文、韓文翻譯為日文，以及西班牙文翻譯為英文。 指定歌曲的「Lyrics Pronunciation」功能支援以下文字表達形式：廣東話轉粵拼、中文 (簡體) 轉普通話拼音、中文 (繁體) 轉拼音、印地語轉印地語羅馬拼音、日文轉日語羅馬拼音、韓文轉片假名、韓文轉韓語羅馬拼音，以及旁遮普語轉旁遮普語羅馬拼音。