COMUNICATO STAMPA
09 giugno 2025
watchOS 26 offre modi ancora più personalizzati per vivere una vita sana, attiva e connessa
Un nuovo design del software rende Apple Watch ancora più piacevole da usare, la funzione Workout Buddy offre un’esperienza di allenamento unica nel suo genere grazie ad Apple Intelligence, mentre Raccolta smart e Messaggi diventano più intelligenti
CUPERTINO, CALIFORNIA Oggi Apple ha presentato in anteprima watchOS 26, con un nuovo, splendido look e più intelligenza, per offrire un’esperienza ancora più personalizzata e aiutare l’utente a vivere una vita sana, attiva e connessa. Grazie al nuovo design con Liquid Glass, la Raccolta smart, il Centro di Controllo e il quadrante Foto, così come l’esperienza di navigazione e i controlli in-app, diventano più espressivi, pur risultando subito familiari a chi già conosce watchOS. Apple Intelligence migliora l’esperienza di allenamento con Workout Buddy, che motiva l’utente con messaggi audio personalizzati. L’app Allenamento ha un nuovo layout e propone brani da ascoltare in base ai gusti dell’utente e al tipo di workout. Con watchOS 26, usare il dispositivo nella vita di tutti giorni è ancora più comodo grazie ai suggerimenti della Raccolta smart e agli aggiornamenti in Messaggi. E ora c’è anche un nuovo gesto: per chiudere al volo le notifiche, basta ruotare velocemente il polso.
“Apple Watch è già un compagno indispensabile per milioni di persone in tutto il mondo, e watchOS 26 usa l’intelligenza per offrire un’esperienza ancora più personalizzata”, ha detto David Clark, Senior Director of WatchOS Engineering di Apple. “Con un nuovo, splendido design, la funzione Workout Buddy basata su Apple Intelligence, suggerimenti musicali personalizzati nell’app Allenamento, una Raccolta smart e un’app Messaggi più intelligenti, watchOS 26 offre ancora più modi per aiutare l’utente a vivere una vita sana, attiva, connessa e sicura nell'arco dell’intera giornata.”
Un nuovo splendido design
Il nuovo design del software con Liquid Glass dona a watchOS 26 un look più fresco e rende l'esperienza d'uso delle app più espressiva e dinamica. Il rendering in tempo reale riflette e rifrange gli elementi sul display dando maggiore risalto ai contenuti, così Apple Watch è ancora più piacevole da usare. I widget e i suggerimenti della Raccolta smart, le notifiche, il Centro di Controllo, la navigazione e i controlli in-app adotteranno tutti il nuovo design. Il popolare quadrante Foto è stato ottimizzato con numeri in Liquid Glass che lasciano più spazio all’immagine dell'utente.
Apple Intelligence rivoluziona il fitness con Workout Buddy
Workout Buddy è un’esperienza di allenamento unica nel suo genere: Apple Intelligence incorpora i dati dei workout e la cronologia delle attività dell'utente per generare informazioni personalizzate che lo motivano durante la sessione di allenamento, tenendo conto di dati come frequenza cardiaca, ritmo, distanza, anelli Attività, traguardi di fitness personali e molto altro ancora.
Per esempio, se un utente inizia una corsa, Workout Buddy farà dei commenti di incoraggiamento personalizzati che potrebbero ricordare quanti chilometri ha percorso durante la settimana fino a quel momento o aggiornarlo sui progressi degli anelli Attività: "Andiamo a correre questo mercoledì mattina. Ti mancano 18 minuti per chiudere l’anello Esercizio. Questa settimana hai già percorso quasi 10 chilometri. E con quelli di oggi saranno ancora di più.”
Durante l’allenamento, Workout Buddy può segnalare i momenti più importanti, per esempio il parziale migliore o il raggiungimento di un nuovo traguardo, basandosi sulla cronologia dell’attività: "Chilometro sei. Hai preso il ritmo e hai corso l’ultimo chilometro in appena 8 minuti e 28 secondi.” "Complimenti!. Hai appena superato i 300 chilometri di distanza percorsa correndo quest’anno. Davvero niente male!”
Workout Buddy è un’esperienza di allenamento unica nel suo genere: Apple Intelligence incorpora i dati dei workout e la cronologia delle attività dell'utente per generare informazioni personalizzate che lo motivano durante la sua sessione di allenamento.
Quando l’utente completa un allenamento, Workout Buddy genera un riepilogo dei parametri e si congratula per i risultati raggiunti: "Ottimo lavoro! Hai corso 6,92 chilometri in poco più di 38 minuti. Il tuo ritmo medio è stato di 8 minuti e 58 secondi con una frequenza cardiaca media di 128 battiti al minuto. È stata la corsa più lunga degli ultimi 28 giorni. Quale sarà il tuo prossimo traguardo?”
Per motivare l’utente in tempo reale e in base al contesto, Workout Buddy analizza i dati in modo privato e sicuro con Apple Intelligence. Un nuovo modello di sintesi vocale converte le informazioni in una voce generativa dinamica basata sui dati vocali del team di trainer Fitness+, per darle l’energia, lo stile e il tono giusto per l’allenamento.
Workout Buddy sarà disponibile su Apple Watch con un paio di cuffie o auricolari Bluetooth e richiede un iPhone con Apple Intelligence che deve trovarsi nelle vicinanze. Inizialmente sarà disponibile in lingua inglese per alcuni degli allenamenti più popolari, tra cui Corsa outdoor e indoor, Camminata outdoor e indoor, Bici outdoor, HIIT, e Rafforzamento muscolare tradizionale e funzionale.
Altri aggiornamenti all’esperienza di allenamento
L’app Allenamento è una delle app di Apple Watch più amate e watchOS 26 introduce il più grande aggiornamento di sempre a livello di layout e navigazione. Quattro nuovi pulsanti agli angoli dell’app rendono più semplice accedere alle funzioni più usate per personalizzare i workout, come Viste allenamento, Allenamento personalizzato, Ritmo definito, Sfida percorso e molte altre ancora.
Per darsi la carica, è possibile impostare musica e podcast direttamente nell’app Allenamento per farli partire in automatico quando si inizia una sessione. Per comodità, ora Apple Music può selezionare le playlist migliori in base al tipo di allenamento e ai gusti personali dell’utente.1 In alternativa, l’utente può vedere suggerimenti di playlist o podcast basati sui contenuti ascoltati di recente nel corso di un allenamento specifico.
La Raccolta smart diventa ancora più proattiva
La Raccolta smart è pensata per aiutare l’utente ad accedere velocemente alle informazioni più importanti da qualunque quadrante. In watchOS 26 gli algoritmi predittivi di Raccolta smart sono stati migliorati integrando più informazioni contestuali, dati dei sensori e dati relativi alle abitudini dell’utente per offrire suggerimenti della Raccolta smart proattivi e perfetti per il momento. I suggerimenti della Raccolta smart sono realizzati con Liquid Glass e appaiono sul display come prompt discreti. Per esempio, può suggerire di attivare “Torna sui tuoi passi” quando l’utente si trova in una zona isolata dove non c’è campo, oppure di avviare l’allenamento Pilates quando arriva in palestra all’orario di inizio del corso.
Più comodità in Messaggi
Apple Watch ora supporta la traduzione in tempo reale in Messaggi grazie ad Apple Intelligence, che permette di tradurre automaticamente i messaggi in arrivo nella lingua preferita dell'utente, direttamente al polso.2 E quando l’utente risponde, anche i suoi messaggi possono essere tradotti all’istante nella lingua dell’altra persona. La funzione di traduzione in tempo reale è disponibile su Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 e Apple Watch Ultra 2 abbinati ad un iPhone con Apple Intelligence.
Inoltre, per gli utenti che hanno la lingua del dispositivo impostata sull'inglese, Apple Watch suggerisce in modo intelligente le azioni pertinenti in Messaggi basandosi sul contesto della conversazione; per esempio, può proporre di attivare “Tutto bene” se una persona chiede all’utente di avvisare quando arriverà a casa. Gli sfondi personalizzabili impostati su iPhone appariranno anche su Apple Watch, così le conversazioni saranno più personali e riconoscibili. Inoltre, l’utente può rispondere ai sondaggi direttamente dal polso. Per gli utenti il cui dispositivo è impostato sulla lingua inglese, le risposte veloci diventano ancora più precise grazie ad un modello linguistico on-device migliorato in grado di generare risposte pertinenti in base al contenuto della conversazione.3
Notifiche più semplici da gestire
Su Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 e Apple Watch Ultra 2 le notifiche sono ancora più semplici da gestire: ora basta un rapido movimento del polso. Quando l’utente solleva il polso per controllare una notifica ma non può risponde subito, deve solo ruotare velocemente il polso avanti e indietro per chiudere la notifica. Lo stesso gesto del polso può essere usato per ignorare le chiamate in entrata, silenziare timer e sveglie o tornare al quadrante. Usa l’accelerometro e il giroscopio, insieme ad un modello di machine learning, per analizzare il movimento del polso. La rotazione del polso e il gesto doppio tap consentono di fare ancora più cose con Apple Watch usando una sola mano: l’ideale quando l’altra mano è occupata, per esempio mentre si porta a spasso il cane, si cucina o si beve un caffè.
Ora Apple Watch può anche regolare automaticamente il volume dell’altoparlante per notifiche, promemoria, sveglie, chiamate in arrivo e Siri in base al rumore ambientale, così l’utente può usare le funzioni dell’orologio senza preoccuparsi di disturbare le persone che ha intorno.
Altri aggiornamenti di watchOS 26:
- L’app Note arriva su Apple Watch per consentire di controllare le proprie note direttamente dal polso. L’utente può anche fissare e sbloccare le note, spuntare le voci delle liste e creare nuove note usando Siri, la funzione Dettatura e la tastiera.
- Se l’iPhone dell’utente è nelle vicinanze, sarà possibile usare le funzioni Hold Assist e Call Screening nell’app Telefono. Quando l’utente è in attesa, Hold Assist rileva quando l’operatore è disponibile e avvisa che è il momento di riprendere la chiamata.4 Call Screening aiuta a gestire in modo più efficace le telefonate da numeri sconosciuti: rileva il nome di chi chiama e il motivo della chiamata prima ancora che il telefono inizi a squillare, così l’utente può decidere se rispondere, rifiutare o chiedere maggiori informazioni.5
- I controlli di “Ascolto dal vivo” per le persone sorde o ipoudenti arrivano su Apple Watch con una nuova serie di funzioni, tra cui le trascrizioni in tempo reale, che mostrano sull’Apple Watch abbinato la trascrizione dell’audio rilevato da iPhone.6 Apple Watch può essere usato come telecomando per avviare o interrompere le sessioni di “Ascolto dal vivo”, o per tornare ad una sessione e recuperare parti che erano sfuggite.
- Ora il quadrante Foto mostra le immagini in ordine casuale in base ai contenuti della raccolta “In primo piano” di Foto, così l’utente può rivivere i momenti più belli ogni volta che solleva il polso o tocca il display
- L'utente può ora esplorare e scoprire più facilmente i quadranti grazia alla galleria di quadranti riprogettata su Apple Watch e nell’app Watch su iPhone con quadranti organizzati in raccolte.
Nuovi strumenti di sviluppo
Sviluppatori e sviluppatrici possono sfruttare le nuove API di watchOS 26 per il design, la Raccolta smart e molto altro ancora. La nuova API SwiftUI consente a chi sviluppa di adottare i materiali del nuovo, splendido design di watchOS 26. Con l’API Control Widget sviluppatori e sviluppatrici possono creare controlli personalizzati da aggiungere al Centro di Controllo, al tasto Azione o al widget della Raccolta smart. L’API Smart Stack Relevance consente di aggiungere alla Raccolta smart widget di terze parti con nuovi segnali, come Punti di interesse, con il permesso dell’utente per includere i dati sulla posizione. Per esempio, grazie all’API di localizzazione migliorata, la Raccolta smart può mostrare un widget dell’app Slopes quando l’utente arriva in una località sciistica, e ora Dark Noise può aggiungere un controllo personalizzato al Centro di Controllo in modo che l’utente possa attivare suoni di sottofondo rilassanti senza dover prendere iPhone.
L’API Smart Stack Relevance permette di aggiungere alla Raccolta smart widget di terze parti con nuovi segnali, per esempio Punti di interesse. Per esempio, grazie all’API di localizzazione migliorata, la Raccolta smart può mostrare un widget dell’app Slopes quando l’utente arriva in una località sciistica.
Con l’API Control Widget sviluppatori e sviluppatrici possono creare controlli personalizzati da aggiungere al Centro di Controllo, al tasto Azione o al widget della Raccolta smart. Per esempio, Dark Noise può aggiungere un controllo personalizzato al Centro di Controllo in modo che l’utente possa attivare suoni di sottofondo rilassanti senza dover prendere iPhone.
Disponibilità
A partire da oggi, tutte queste funzioni possono essere testate tramite l’Apple Developer Program, all’indirizzo developer.apple.com. La beta pubblica sarà disponibile il mese prossimo tramite il programma Apple Beta Software su beta.apple.com. watchOS 26 sarà disponibile in autunno come aggiornamento software gratuito per Apple Watch Series 6 e successivi, Apple Watch SE (seconda generazione) e tutti i modelli di Apple Watch Ultra abbinati ad iPhone 11 o successivi con iOS 26. Le funzioni di Apple Intelligence descritte richiedono dispositivi supportati, che includono tutti i modelli di iPhone 16, iPhone 15 Pro e iPhone 15 Pro Max con Apple Intelligence attivata e Siri e la lingua del dispositivo impostati sulla stessa lingua supportata. Le funzioni descritte possono subire modifiche. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e aree geografiche, e la disponibilità può variare a causa di leggi e regolamenti locali. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, visitare apple.com/it.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
-
Immagini in questo articolo
- La selezione automatica della musica richiede un abbonamento ad Apple Music.
- La traduzione in tempo reale in Messaggi sarà disponibile su Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, e Apple Watch Ultra 2, quando abbinati ad un iPhone che supporta Apple Intelligence. La funzione di traduzione in tempo reale in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco.
- Aggiornamenti alle risposte veloci saranno disponibili su Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 e Apple Watch Ultra 2.
- Hold Assist richiede che l’iPhone abbinato sia nelle vicinanze, e supporta queste lingue: cinese mandarino (Cina continentale), francese (Francia), giapponese, inglese (Australia, Canada, India, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico, Spagna, Stati Uniti) e tedesco (Germania).
- Call Screening richiede che l’iPhone abbinato sia nelle vicinanze, e supporta queste lingue: cantonese (Cina continentale, Hong Kong, Macao), cinese mandarino (Cina continentale, Macao, Taiwan), coreano, francese (Canada, Francia), giapponese, inglese (Australia, Canada, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Porto Rico, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico, Porto Rico, Spagna, Stati Uniti) e tedesco (Germania).
- Le trascrizioni live supportano inglese (Australia, Canada, India, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti), tedesco (Germania), francese (Canada, Francia), spagnolo (Stati Uniti, Messico, Spagna), giapponese, coreano, cinese mandarino (Cina continentale) e cantonese (Cina continentale, Hong Kong).