ACTUALIZACIÓN
10 junio 2025
Los servicios de Apple ofrecerán poderosas funcionalidades y actualizaciones inteligentes a los usuarios próximamente este año
Las nuevas funcionalidades incluyen AutoMix y actualizaciones a Letras en Apple Music, rutas preferidas y Lugares Visitados en Mapas de Apple, seguimiento sencillo de pedidos con Apple Intelligence en Apple Wallet, la incorporación de una identificación digital y mucho más
Próximamente este año, con el lanzamiento de iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, tvOS 26, visionOS 26 y watchOS 26, Apple incorporará nuevas e increíbles funcionalidades y más inteligencia a todos sus servicios para que los usuarios puedan hacer aún más en su vida cotidiana. Las novedades incluyen una experiencia de audio optimizada en Apple Music; una navegación más simple con rutas preferidas y Lugares Visitados en Mapas de Apple; nuevas formas de hacer pedidos y darles seguimiento con Apple Intelligence en Apple Wallet; experiencias personalizadas de reproducción con Apple Podcasts; un pase de abordar renovado en Wallet; la incorporación de una identificación digital, y mucho más.
“Los servicios de Apple son fundamentales para los usuarios en cada parte de su día, y nos entusiasma ofrecerles funcionalidades que les permitirán hacer aún más y disfrutar de cada momento”, afirmó Eddy Cue, vicepresidente sénior de Services de Apple. “Estas actualizaciones permitirán a los usuarios navegar y explorar el mundo que los rodea de mejor manera con Mapas de Apple, acceder a una experiencia optimizada en Apple Music, simplificar sus compras con Apple Pay y Apple Wallet y mucho más”.
“La IA y el aprendizaje automático hacen que los servicios de Apple se sientan tan personales como intuitivos para nuestros usuarios en todo el mundo”, señaló Jeff Robbin, vicepresidente de Services Engineering de Apple. “Valoran la facilidad y la simplicidad que ofrecen las funcionalidades inteligentes, como la búsqueda en lenguaje natural y los resúmenes de reseñas del App Store, y nos entusiasma continuar sumando experiencias valiosas en los servicios de Apple, pensadas especialmente para nuestros usuarios, como AutoMix, que mezcla canciones como un verdadero DJ en Apple Music, la funcionalidad Mejorar Diálogos para aislar las voces y escucharlas con mayor claridad en Apple Podcasts y mucho más”.
Apple Music presenta AutoMix, mejoras en Letras y más
Apple Music ofrece una experiencia de audio superior con AutoMix, que mezcla una canción con la siguiente como un verdadero DJ. Analizando las características de cada pista con IA, esta funcionalidad crea transiciones únicas entre canciones al ajustar el tempo y sincronizar los ritmos para lograr una reproducción continua y una experiencia de audio más fluida.
Próximamente este año, Apple Music incorporará Traducción de Letras, para que los usuarios puedan entender qué dicen sus canciones favoritas, y Pronunciación de Letras, para que puedan cantar siguiendo la letra de todas las canciones, aunque estén en otro idioma. Las nuevas funcionalidades aprovechan el aprendizaje automático para traducir las letras, ajustadas por especialistas en cada idioma, y así garantizar que no se pierda ningún detalle emocional, cultural o musical de la canción.
Apple Music Sing lleva la experiencia a un nivel totalmente nuevo, ya que los usuarios podrán transformar su iPhone en un micrófono portátil para Apple TV y amplificar su voz mientras cantan sus pistas favoritas a todo pulmón con sus amistades. Y gracias a las letras en tiempo real y los efectos visuales que iluminan la pantalla, Apple Music Sing hace que todo sea aún más divertido.
Además los usuarios pueden fijar su música preferida en la parte superior de su Biblioteca en Apple Music para acceder a ella con mayor facilidad.
Mapas de Apple ahora es más inteligente y personalizado con rutas preferidas y Lugares Visitados
Mapas de Apple simplifica la vida cotidiana de los usuarios con nuevas mejoras que les permiten recorrer sus rutas preferidas y registrar los lugares que han visitado anteriormente, sin dejar de proteger su privacidad.1 El iPhone ahora puede aprovechar la inteligencia en el dispositivo para aprender y comprender las rutas que eligen los usuarios para ir a los lugares que frecuentan, como su casa o la oficina. Luego, el widget de Mapas les muestra una vista previa de su viaje para que sepan con qué se encontrarán antes de salir, y las notificaciones sobre el tráfico les avisan sobre demoras considerables y ofrecen rutas alternativas, incluso antes de que comiencen su viaje.
Con Lugares Visitados, los usuarios pueden autorizar que el iPhone detecte de manera inteligente los lugares que visitan o recorren, como restaurantes o tiendas, y que los guarde automáticamente en Mapas. Los usuarios pueden buscar los lugares que hayan visitado y compartirlos fácilmente con quien quieran. Los Lugares Visitados se crean pensando siempre en la privacidad. Por eso, están protegidos con encriptación de extremo a extremo, pueden eliminarse fácilmente con sólo deslizar, y ni siquiera Apple puede acceder a ellos.
Una experiencia de reproducción personalizada con Apple Podcasts
Apple Podcasts ofrece la posibilidad de personalizar aún más la experiencia de audio, como un mayor rango de velocidades de reproducción y la opción Mejorar Diálogos. Los usuarios podrán encontrar la velocidad de reproducción perfecta, con opciones que van de 0.5x a 3x, y guardar su configuración preferida para cada programa. Gracias al aprendizaje automático y el procesamiento de audio en tiempo real, los usuarios pueden activar la opción Mejorar Diálogos para escuchar con mayor claridad lo que se dice cuando hay otros sonidos de fondo.
Nuevas formas de seguir pedidos con Apple Intelligence y Apple Wallet y hacer compras con Apple Pay
Apple Wallet ahora usa Apple Intelligence para identificar, resumir y mostrar automáticamente los detalles de pedidos a partir de emails enviados por los comercios o las empresas de transporte. Esto funciona en todos los pedidos, lo que permite a los usuarios consultar los detalles completos del pedido, las notificaciones de seguimiento y mucho más, todo en un solo lugar.
Además, Apple Pay amplía la posibilidad de pagar con recompensas y pagos mensuales en compras realizadas en tiendas, lo que aporta más flexibilidad y libertad de elección. Los usuarios pueden ver sus recompensas y pagar con ellas, además de acceder a ofertas de pagos mensuales de tarjetas de débito o crédito elegibles, al hacer una compra con Apple Pay en persona con su iPhone.
La capacidad de acceder a pagos mensuales ofrecidos por tarjetas de crédito y débito, incluso por proveedores de servicios de financiamiento, al realizar compras con Apple Pay en tiendas se lanzará en los Estados Unidos con Affirm, Cash App Afterpay, Klarna, Synchrony y U.S. Bank; en el Reino Unido con Monzo y Klarna; y en Canadá con Klarna. La posibilidad de canjear recompensas por compras pagadas con Apple Pay en tiendas estará disponible primero en los Estados Unidos con Synchrony y U.S. Bank.2
Enviar y recibir dinero en chats grupales con Apple Cash
Apple Cash brinda una forma práctica a los usuarios de solicitar, enviar y recibir dinero directamente dentro de sus conversaciones grupales en Mensajes, para que sea más sencillo saldar cuentas pendientes después de una cena o devolver el dinero de un boleto para un concierto a una amiga.3 Los usuarios pueden enviar o solicitar dinero a cualquier persona dentro del grupo.
Viajes más prácticos gracias a una experiencia renovada con los pases de abordar y la identificación digital en Wallet
En Apple Wallet, una renovada experiencia con los pases de abordar pone información útil y relevante directamente en la punta de los dedos del usuario con Actividades en Vivo, que ofrece actualizaciones sobre su vuelo en tiempo real. Para disfrutar de una mayor conveniencia, los usuarios pueden compartir las Actividades en Vivo de su vuelo, así sus familiares y amistades estarán siempre al tanto de su viaje.
Los pases de abordar renovados también permiten a los usuarios acceder fácilmente a Mapas para orientarse en los aeropuertos y explorar las recomendaciones locales, todo desde sus pases; usar rápidamente la app Encontrar para rastrear artículos importantes y denunciar el extravío de su equipaje; conocer los principales servicios de la app de la aerolínea, como mejoras de asientos y listas de espera, y mucho más. Los pases de abordar renovados estarán disponibles primero en Air Canada, American Airlines, Delta Air Lines, JetBlue, Jetstar, Lufthansa Group, Qantas, Southwest Airlines, United Airlines y Virgin Australia.
La identificación digital ofrece a los usuarios una nueva forma, privada y segura, de guardar y presentar información sobre su identificación usando su iPhone y el Apple Watch. Los usuarios pueden crear y agregar de forma sencilla una identificación digital a Apple Wallet usando un pasaporte de los Estados Unidos.
Con la implementación de la identificación real (REAL ID) en los Estados Unidos, al momento de su lanzamiento, la identificación digital ofrece a los usuarios otra manera de presentar una identificación en persona, de forma práctica y segura, en algunos controles de seguridad de TSA para verificar su identidad en los vuelos dentro de ese país. La identificación digital no reemplaza al pasaporte físico y no puede usarse en vuelos internacionales ni para cruzar la frontera en lugar del pasaporte estadounidense. Al igual que todas las identificaciones en Apple Wallet, esta nueva solución aprovecha las funcionalidades de privacidad y seguridad ya integradas en el iPhone y el Apple Watch.
Además, Verify with Wallet on the Web permite a los usuarios presentar de forma simple y segura licencias de conducir o identificaciones estatales elegibles guardadas en Wallet en sitios web para validar su edad e identidad, empezando por Chime, Turo, Uber Eats y U.S. Bank, y también ante los organismos de control vehicular de los estados de Arizona, Georgia y Maryland.
Los Planes Personalizados predefinidos posibilitan rutinas constantes en Apple Fitness+
Los Planes Personalizados en Apple Fitness+ simplifican más que nunca la tarea de seguir un cronograma personalizado, ya que crean planes automáticamente en función de las preferencias de entrenamiento y meditación de un usuario, como sus actividades principales, duraciones, entrenadores, música y muchas opciones más.
Para que los usuarios no pierdan la motivación, Stay Consistent ofrece un cronograma de actividades preestablecido que se adapta a su rutina actual. Push Further brinda a los usuarios un plan que aumenta el tiempo de las sesiones de entrenamiento cada día, o incluso agrega un día, lo que lo convierte en la opción perfecta para quienes buscan desafiarse a sí mismos. Si alguien está dando sus primeros pasos en Fitness+, Get Started ofrece un plan predefinido diseñado a partir de intereses o actividades populares para brindarles a los usuarios un punto de partida útil. Además, los Planes Personalizados ahora están ubicados de forma centralizada en una página de Planes exclusiva.
Un nuevo acertijo diario ofrece un desafío renovado y amigable en Apple News+
Apple News agrega Emoji Game a Rompecabezas de Apple News+, que se suma a Crossword, Mini-Crossword, Quartiles y Sudoku. Emoji Game da vida a una de las formas preferidas de comunicación de los usuarios en un formato divertido y atractivo, donde los jugadores enfrentan el desafío de usar emojis para completar tres frases con el objetivo de resolver el reto en la menor cantidad de movimientos posible. Los usuarios pueden compartir acertijos, consultar sus estadísticas y rachas, así como competir con otras personas a través de la tabla de puntajes del Game Center. Emoji Game incluye un desafío diario disponible en los Estados Unidos y para los usuarios de habla inglesa de Canadá. Se accede desde la pestaña Following en la app News.
Los servicios de Apple hacen que las actividades de todos los días sean más personales, productivas y agradables, y estas nuevas funcionalidades y las actualizaciones inteligentes adicionales continuarán ofreciendo experiencias valiosas y personalizadas a los usuarios de todo el mundo.
Disponibilidad
Las funcionalidades de Apple Intelligence detalladas requieren dispositivos compatibles, que incluyen todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), y los modelos de iPad y Mac con chip M1 y posteriores, con Apple Intelligence habilitado y Siri y el idioma del dispositivo configurados en el mismo idioma compatible: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano o chino (simplificado). Nuevos idiomas se agregarán a finales de este año: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita. Para obtener más información, visita apple.com/la/apple-intelligence. Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más información sobre su disponibilidad, visita apple.com/la.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- Las funcionalidades de rutas preferidas y Lugares Visitados no están disponibles en todas las regiones.
- Disponible en ciertos mercados con tarjetas de bancos y proveedores de tarjetas participantes. Sujeto a elegibilidad y aprobación. En los Estados Unidos, Apple Pay es un servicio prestado por Apple Payments Services LLC, una subsidiaria de Apple Inc. Ni Apple Inc. ni Apple Payments Services LLC son bancos. Cada tarjeta que se utiliza con Apple Pay es proporcionada por el emisor de la tarjeta.
- Los servicios de Apple Cash son proporcionados por Green Dot Bank, miembro de la FDIC. Apple Payments Services LLC, subsidiaria de Apple Inc., es una proveedora de servicios de Green Dot Bank para cuentas Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payments Services LLC son un banco. Más información sobre los términos y condiciones. Sólo disponible en los Estados Unidos en dispositivos elegibles.