INFORMACJA PRASOWA
09 czerwca 2025
Dzięki iOS 26 od Apple z iPhone’a korzysta się jeszcze lepiej
Rewelacyjny nowy design, zaawansowane funkcje Apple Intelligence, więcej sposobów kontaktu w aplikacjach Telefon i Wiadomości oraz fantastyczne nowości w aplikacjach CarPlay, Apple Music, Mapy i Portfel
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś iOS 26. To duża aktualizacja systemu niosąca za sobą przepiękny nowy design, inteligentne rozwiązania i udoskonalenia w aplikacjach, z których użytkownicy korzystają na co dzień. Nowy design pozwala na bardziej ekspresyjne i atrakcyjne doświadczenia w całym systemie przy zachowaniu intuicyjności obsługi, z której słynie iOS. Apple Intelligence, czyli działający w całym systemie osobisty asystent sztucznej inteligencji opracowany z myślą o poszanowaniu prywatności, staje się jeszcze bardziej funkcjonalny. Nowości w aplikacjach Telefon i Wiadomości ułatwiają pozostawanie w kontakcie, a przy tym eliminują rozpraszacze, takie jak niechciane połączenia. Wraz z iOS 26 w aplikacjach CarPlay, Apple Music, Mapy i Portfel pojawiają się nowe funkcje. Do tego dochodzi Apple Games, czyli zupełnie nowa aplikacja, w której użytkownicy znajdą wszystkie swoje ulubione gry.
„iOS 26 zachwyca fantastycznym nowym designem i przemyślanymi udoskonaleniami funkcji, z których użytkownicy korzystają każdego dnia. Dzięki temu iPhone staje się jeszcze bardziej przydatny”, stwierdził Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple w pionie Software Engineering. „Interakcje dostarczają więcej wrażeń i są bardziej spersonalizowane. Od ekranu blokady i ekranu głównego po nowe funkcje aplikacji Telefon i Wiadomości – użytkownikom łatwiej jest skupić się na tym, co najważniejsze. A dzięki dostępnym w całym systemie zaawansowanym nowym funkcjom Apple Intelligence zadania wykonuje się jeszcze sprawniej”.
Przepiękny nowy wygląd
Przeprojektowany design iOS od razu wygląda znajomo, a jednocześnie sprawia, że korzystanie z aplikacji i systemu daje więcej wrażeń i przyjemności. Został wykonany na bazie Liquid Glass – nowego przezroczystego materiału, który odbija i załamuje światło ze swojego otoczenia. Uwydatnia treść i zapewnia wyższy komfort użytkowania na przykład pod względem elementów sterowania, nawigacji, ikon aplikacji czy widżetów. Nowy design obejmuje ekran główny i ekran blokady, dzięki czemu stają się one jeszcze lepiej dopasowane do potrzeb i wyrazistsze. Liquid Glass niesie za sobą także nowe opcje personalizacji ikon aplikacji i widżetów, dając do wyboru m.in. przezroczyste.
Na ekranie blokady czas płynnie dostosowuje się do obszaru dostępnego na obrazie. Z kolei sceny przestrzenne powodują, że tapety wręcz budzą się do życia dzięki efektowi 3D widocznemu, gdy użytkownicy poruszają iPhonem. Unowocześnione elementy designu przekładają się też na odświeżony wygląd aplikacji. Uproszczony i zoptymalizowany układ Aparatu pomaga użytkownikom skupić się na chwili, którą chcą uchwycić. Z kolei aplikację Zdjęcia udoskonalono o odrębne karty w widokach Biblioteka i Zbiory. W Safari strony internetowe rozciągają się od krawędzi do krawędzi i sięgają dołu ekranu. Użytkownicy widzą więc więcej, a przy tym nadal mają dostęp do przydatnych funkcji, takich jak odświeżenie czy wyszukiwanie. W aplikacjach Apple Muzyka, News i Podcasty pasek kart przeprojektowano tak, by unosił się nad treścią i błyskawicznie kurczył, gdy użytkownik ją przegląda. Dzięki temu to, co najważniejsze, jest uwydatnione. Kiedy natomiast użytkownicy przewijają z powrotem do góry, pasek znów się pokazuje.
Udoskonalony zestaw interfejsów API zapewnia deweloperom dostęp do materiałów i komponentów Liquid Glass, dzięki którym ich aplikacje mogą wyglądać równie dynamicznie i atrakcyjnie.
Nowe możliwości wykorzystujące Apple Intelligence
Apple Intelligence polepsza interakcje z iPhonem. Pomaga w jeszcze szybszym wykonywaniu zadań, a przy tym otwiera nowe możliwości komunikacji i używania tego, co widać na ekranie. Funkcja Live Translation jest wbudowana w aplikacje Wiadomości, FaceTime i Telefon, aby ułatwiać komunikację w różnych językach poprzez płynne tłumaczenie tekstu i dźwięku1. Live Translation bazuje na modelach opracowanych przez Apple, które działają wyłącznie na urządzeniu. Oznacza to ochronę poufności prywatnych rozmów użytkowników.
Za sprawą wykorzystania Apple Intelligence działanie funkcji analizy wizualnej obejmuje ekran iPhone’a, dzięki czemu użytkownik może wyszukiwać elementy i podejmować działania dotyczące wszelkich przeglądanych treści w różnych aplikacjach. Użytkownicy mogą zapytać ChatGPT o to, co widzą na ekranie, aby uzyskać więcej informacji, a także przeszukać Google, Etsy lub inne obsługiwane aplikacje, by znaleźć podobne obrazy. Analiza wizualna rozpoznaje też, gdy użytkownik zaobserwuje jakieś wydarzenie, i sugeruje dodanie do kalendarza stosownej informacji. Automatycznie uzupełnia przy tym najważniejsze dane, takie jak data, godzina i lokalizacja2.
Genmoji i Image Playground zapewniają jeszcze więcej możliwości twórczej ekspresji. Pozwalają mieszać ulubione emoji, Genmoji i opisy tak, by stworzyć coś zupełnie nowego3.
Funkcja Skróty jest jeszcze bardziej pomocna i inteligentna. Użytkownicy mają do dyspozycji działania inteligentne, czyli zestaw nowych skrótów obsługiwanych przez Apple Intelligence. Zobaczą też specjalne działania dla takich funkcji jak Narzędzia pisania czy Image Playground.
Apple Intelligence potrafi teraz automatycznie rozpoznawać i podsumowywać szczegóły dotyczące zamówienia na podstawie wiadomości e‑mail od sprzedawców i przewoźników. Dzięki temu użytkownicy mają wszystkie informacje o zamówieniu i postępach w jego realizacji w jednym miejscu – nawet w przypadku zakupów niedokonywanych za pomocą Apple Pay.
Ponadto nowa architektura Foundation Models umożliwia każdej aplikacji wykorzystywanie działającego na urządzeniu modelu bazowego, na którym opiera się system Apple Intelligence. Deweloperzy zyskują w ten sposób bezpośredni dostęp do szybkich i zaawansowanych algorytmów stworzonych z myślą o ochronie prywatności, które są dostępne offline i które pozwalają na inferencję AI bez dodatkowych opłat.
Funkcje do utrzymywania łączności i eliminowania rozpraszaczy
Aplikacja Telefon – kluczowa z perspektywy roli iPhone’a – ma teraz ujednolicony układ, który łączy Ulubione, Ostatnie i Wiadomości poczty głosowej w jednym miejscu. Funkcja Klasyfikowanie połączeń bazuje na funkcji Poczta głosowa na żywo. Pomaga eliminować rozpraszacze poprzez zbieranie informacji o osobie dzwoniącej i przekazywanie użytkownikowi szczegółów potrzebnych do zdecydowania, czy odebrać bądź odrzucić połączenie4. Kiedy natomiast to użytkownik czeka na odebranie jego połączenia, funkcja Hold Assist informuje, że konsultant jest już dostępny5.
W aplikacji Wiadomości użytkownicy mogą weryfikować wiadomości od nieznanych nadawców, dzięki czemu mają większą kontrolę nad tym, kogo widać na ich liście rozmów. Wiadomości od nieznanych nadawców będą pojawiać się w specjalnym folderze, w którym użytkownicy mogą oznaczyć numer jako znany, uzyskać więcej informacji lub skasować wiadomość. Takie wiadomości będą wyciszone do momentu, aż użytkownik je zaakceptuje.
W systemie iOS 26 wprowadzono udoskonalenia w konwersacjach, w tym niestandardowe Tła i możliwość tworzenia ankiet. Dzięki Apple Intelligence aplikacja Wiadomości może wykryć sytuację, w której utworzenie ankiety byłoby przydatne, a następnie ją zasugerować. Natomiast za pomocą Image Playground użytkownicy mogą tworzyć unikalne tła dopasowane do bieżącej konwersacji. Ponadto w grupowych czatach użytkownicy widzą teraz wskaźnik pisania, a także mogą prosić o środki Apple Cash oraz je wysyłać i otrzymywać6.
Udoskonalenia w aplikacji CarPlay
CarPlay – inteligentniejszy i bezpieczniejszy sposób korzystania z iPhone’a podczas jazdy samochodem – jest używany ponad 600 milionów razy dziennie. Teraz, w ramach iOS 26, otrzymuje udoskonalenia sprawiające, że wygląda jeszcze piękniej i jest jeszcze prostszy w obsłudze. Na znakomity design składa się nowy, kompaktowy widok połączeń przychodzących, dzięki któremu użytkownicy widzą dzwoniących, nie tracąc przy tym z oczu ważnych informacji, takich jak wskazówki nawigacyjne. iOS 26 niesie też za sobą reakcje Tapback i przypięte konwersacje w Wiadomościach w CarPlay. Z kolei dzięki widżetom i Wydarzeniom na żywo użytkownicy są ze wszystkim na bieżąco, a jednocześnie pozostają w pełni skoncentrowani na drodze. Nowości te są dostępne także w systemie CarPlay Ultra, który łączy to, co najlepsze w iPhonie, z tym, co najlepsze w samochodzie, by zapewniać zintegrowane i ujednolicone doświadczenia na każdym ekranie.
Nowości w Music, Mapach i Portfelu
Funkcja Lyrics Translation w Apple Music pomaga użytkownikom zrozumieć słowa ich ulubionych utworów. Z kolei funkcja Lyrics Pronunciation pozwala im wszystkim śpiewać ulubione piosenki bez względu na język, którym się posługują. AutoMix wykorzystuje inteligentne algorytmy do przełączania poszczególnych utworów niczym didżej – wydłuża piosenki i dopasowuje bity tak, żeby jeden kawałek płynnie przechodził w kolejny.
Nowości w aplikacji Portfel jeszcze bardziej ułatwiają codzienne interakcje ze światem. Podczas zakupów na iPhonie z użyciem Apple Pay użytkownicy mogą zdecydować się na płatności ratalne lub z wykorzystaniem zdobytych zniżek. Przeprojektowane karty pokładowe pozwalają sprawdzać i udostępniać Wydarzenia na żywo, tak by otrzymywać w czasie rzeczywistym aktualizacje dotyczące lotu Ponadto zapewniają wygodny dostęp do najpotrzebniejszych dla podróżnych informacji, takich jak m.in. Mapy do poruszania się po lotniskach czy funkcja Znajdź do śledzenia ważnych rzeczy i zgłaszania zaginionego bagażu.
Dodatkowe zmiany i udoskonalenia w iOS 26:
- Apple Games to nowa aplikacja, w której użytkownicy znajdą wszystkie swoje gry. Pomaga graczom błyskawicznie przechodzić do ulubionych tytułów, odkrywać nowe i jeszcze lepiej bawić się razem ze znajomymi. Gracze będą wiedzieć, co dzieje się we wszystkich ich grach. Obejmuje to informacje o dużych wydarzeniach i aktualizacjach, dzięki czemu nie przegapią niczego ważnego. Aplikacja Games to także najlepszy sposób na korzystanie z Apple Arcade – subskrypcyjnej platformy gamingowej oferującej ponad 200 nagradzanych i fantastycznych gier dla całej rodziny.
- Słuchawki AirPods są jeszcze bardziej wszechstronne dzięki nowym funkcjom dla AirPods 4, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i AirPods Pro 2. Dzięki możliwości rejestracji dźwięku w jakości studyjnej – wykorzystującej potencjał funkcji Izolacja głosu – użytkownicy mogą nagrywać pierwszorzędne dźwięki i treści oraz prowadzić jeszcze wyraźniejsze rozmowy. Za pomocą pilota aparatu użytkownicy mogą nacisnąć i przytrzymać końcówkę słuchawki AirPods, aby zrobić zdjęcie lub uruchomić bądź wstrzymać nagrywanie filmu na iPhonie i iPadzie.
- Rodzice mogą teraz z jeszcze większą łatwością zakładać konta dla dziecka, tak by korzystać z całej gamy funkcji nadzoru rodzicielskiego opracowanych z myślą o bezpieczeństwie najmłodszych. Udoskonalenia funkcji Limity komunikacji, Bezpieczeństwo komunikacji i App Store obejmują zatwierdzanie przez rodziców próśb o kontakt ze strony dzieci oraz zamazywanie wrażliwych treści podczas połączeń FaceTime i na zdjęciach w Albumach udostępnianych. Rodzice mogą też wydawać specjalne pozwolenia na pobranie aplikacji o klasyfikacji wiekowej niespełniającej ustawionych przez nich wymogów.
- Przeglądaniu w Safari towarzyszy jeszcze większy poziom prywatności dzięki zaawansowanym mechanizmom ochrony przed fingerprintingiem włączonym domyślnie we wszystkich trybach surfowania.
- Wśród zaawansowanych funkcji dostępności wyróżnić należy m.in. Accessibility Reader, który pozwala dostosować sposób czytania w całym systemie, oraz Braille Access, czyli zupełnie nowy interfejs dla urządzeń iPhone z podłączonymi monitorami brajlowskimi. Udoskonalenia funkcji Live Listen, Dźwięki tła, Głos indywidualny i wielu innych zapewniają nowy poziom dostępności w obrębie całego ekosystemu Apple.
Dostępność
Wszystkie opisane funkcje można testować od dziś w ramach programu Apple Developer Program na stronie developer.apple.com, a ogólnodostępna wersja beta zostanie udostępniona w ramach programu Apple Beta Software Program w przyszłym miesiącu na stronie beta.apple.com. Nowe funkcje będą dostępne jesienią tego roku w ramach bezpłatnego uaktualnienia oprogramowania dla urządzeń iPhone 11 i nowszych modeli. Opisane funkcje Apple Intelligence wymagają zgodnych urządzeń, co obejmuje wszystkie modele iPhone’a 16, iPhone’a 15 Pro, iPhone’a 15 Pro Max, iPada mini (A17 Pro) oraz modele iPada i Maca z czipem M1 i nowszymi, na których włączono Apple Intelligence, a język Siri i urządzenia ustawiono na taki sam obsługiwany język: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub włoski. Obsługa większej liczby języków zostanie wprowadzona w ciągu tego roku. Nowe języki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i wietnamski. Więcej informacji na stronie apple.com/apple-intelligence. Zestaw oferowanych funkcji może ulec zmianie. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub regionach. Dostępność może być różna w zależności od lokalnych przepisów. Więcej informacji o dostępności na stronie apple.com.
Udostępnij artykuł
Media
-
Tekst tego artykułu
-
Ilustracje z tego artykułu
- Funkcja Live Translation w aplikacji Wiadomości obsługuje następujące języki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i włoski. Funkcja Live Translation w aplikacji Telefon i FaceTime jest dostępna podczas rozmów z jednym rozmówcą w języku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i portugalskim (Brazylia).
- Możliwość dodania wydarzenia do Kalendarza przy pomocy analizy wizualnej jest dostępna w języku angielskim na wszystkich modelach iPhone’a 16, na iPhonie 15 Pro oraz iPhonie 15 Pro Max.
- Genmoji i Image Playground są dostępne w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim.
- Funkcja Klasyfikowanie połączeń jest obsługiwana w następujących językach: angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim (Korea), niemieckim (Niemcy) i portugalskim (Brazylia).
- Funkcja Hold Assist będzie dostępna w języku angielskim (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, USA), japońskim (Japonia), niemieckim (Niemcy), i portugalskim (Brazylia).
- Dostawcą usług Apple Cash jest bank Green Dot, zrzeszony w ramach Federalnej Korporacji Gwarantowania Depozytów (FDIC). Apple Payments Services LLC, spółka całkowicie zależna od Apple Inc., jest usługodawcą Green Dot Bank dla kont Apple Cash. Ani Apple Inc., ani Apple Payments Services LLC nie jest bankiem. Dowiedz się więcej o warunkach. Usługi dostępne tylko w USA na kwalifikujących się urządzeniach.