COMMUNIQUÉ DE PRESSE
09 juin 2025
iPadOS 26 apporte de puissantes fonctionnalités qui poussent les capacités et la polyvalence d’iPad encore plus loin
iPadOS 26 offre un design inédit, un nouveau système de gestion des fenêtres puissant et intuitif, des fonctionnalités propulsées par Apple Intelligence, et d’importantes améliorations au traitement des fichiers et du contenu audio et vidéo
TORONTO (ONTARIO) Apple a dévoilé aujourd’hui iPadOS 26, une mise à jour sans précédent qui représente un énorme bond en avant et pousse les capacités uniques et la polyvalence d’iPad encore plus loin. Un magnifique design qui donne un nouveau look à iPad et rend l’expérience encore plus expressive et agréable. Tout en conservant la simplicité d’iPad, iPadOS 26 intègre un nouveau système de gestion des fenêtres puissant et intuitif, avec de nouvelles fonctionnalités qui aident à contrôler les apps, les organiser et basculer entre elles. Apple Intelligence gagne encore en efficacité et en intégration sous iPadOS 26, se dotant de fonctionnalités qui enrichissent les façons de communiquer, de s’exprimer et d’accomplir des tâches, y compris la traduction en direct, de nouveaux outils de création pour Genmoji et Image Playground1, et des actions intelligentes dans l’app Raccourcis. L’app Fichiers propose des façons inédites d’organiser les fichiers et de personnaliser les dossiers. Les dossiers dans le Dock offrent un accès pratique aux téléchargements, documents et autres fichiers à partir de n’importe où. L’app Aperçu, une solution distincte pour consulter et modifier des documents PDF, arrive sur iPad avec de puissantes fonctionnalités intégrées comme les annotations avec l’Apple Pencil et le remplissage automatique. Et avec les tâches d’arrière-plan, la sélection de l’entrée audio et la capture locale, iPadOS 26 offre de nouvelles capacités audio et vidéo aux pros de la création.
« iPadOS 26 est une mise à jour sans précédent pour iPadOS. Ses puissantes fonctionnalités poussent l’expérience encore plus loin et transforment ce que les gens peuvent faire avec iPad, a déclaré Craig Federighi, vice-président principal, Software Engineering chez Apple. Avec son magnifique nouveau design, un nouveau système de gestion des fenêtres puissant et intuitif, encore plus de fonctionnalités propulsées par Apple Intelligence, d’importantes améliorations au traitement des fichiers et de nouvelles capacités créatives, iPadOS 26 décuple les performances de notre appareil le plus polyvalent. »
Un magnifique nouveau design
Le magnifique nouveau design apporte des expériences plus expressives et agréables sur iPad, tout en conservant le caractère familier d’iPadOS. Il a été créé au moyen du Liquid Glass, un nouveau matériau transparent qui reflète et réfracte ce qui l’entoure tout en réagissant aux entrées et en se transformant de manière dynamique pour mieux mettre de l’avant le contenu prioritaire. Le Liquid Glass apporte une nouvelle vitalité aux expériences comme l’écran verrouillé et le centre de contrôle. Et l’écran d’accueil peut désormais être personnalisé à l’aide d’icônes d’apps remaniées qui prennent vie avec un effet clair ou sombre, de nouvelles teintes subtiles ou plus foncées, ou encore un élégant style transparent. Les nouvelles commandes de navigation sont offertes dans des apps comme Mail, Safari, Apple TV et Apple Music.
Un nouveau système de gestion des fenêtres puissant et intuitif
iPadOS 26 propose de puissantes nouvelles fonctionnalités qui aident à contrôler les apps, les organiser et basculer entre elles, tout en conservant l’immédiateté et la simplicité attendues d’iPad. Le nouveau système de gestion des fenêtres permet de redimensionner les fenêtres d’apps, de les placer exactement au bon endroit et d’avoir encore plus de fenêtres ouvertes en même temps.
Des commandes familières permettent de fermer des fenêtres, les minimiser, les redimensionner ou les disposer en mosaïque en toute simplicité. Conçue pour les capacités uniques d’iPad, la disposition en mosaïque offre un moyen d’organiser ses fenêtres d’un simple toucher. Si une app a déjà été redimensionnée, elle se rouvrira en conservant la même taille et la même position. La fonctionnalité Exposé donne une vue rapide de toutes les fenêtres ouvertes et permet de passer facilement d’une fenêtre à l’autre. Le nouveau système de gestion des fenêtres fonctionne à merveille avec Stage Manager pour les personnes qui souhaitent regrouper leurs fenêtres en plusieurs catégories, et avec un moniteur externe pour celles qui veulent encore plus d’espace pour leurs apps2.
Avec la nouvelle barre des menus, il suffit de balayer l’écran de haut en bas ou de déplacer le curseur en haut de l’écran pour accéder aux commandes des apps. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent utiliser la fonction de recherche dans la barre des menus pour trouver rapidement une fonctionnalité ou des conseils. Et les équipes de développement peuvent désormais personnaliser la barre des menus dans leurs propres apps.
De nouvelles fonctionnalités propulsées par Apple Intelligence
Apple Intelligence, le système d’intelligence personnelle qui offre une aide pertinente et utile et marque une avancée majeure en matière de confidentialité dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA), gagne encore en efficacité et en intégration sous iPadOS 26. La traduction en direct dans les apps Téléphone, FaceTime et Messages permet de communiquer facilement sur iPad, peu importe la langue. Dans Messages, les messages entrants sont immédiatement traduits dans la langue choisie, y compris dans les conversations de groupe3. Dans FaceTime, il est possible de suivre une conversation à l’aide de sous-titres traduits en direct, tout en entendant la voix de la personne qui parle. Et lors d’appels, la traduction est lue à voix haute en temps réel4.
iPadOS 26 propose des façons inédites de créer des Genmoji à partir d’émojis existants et de descriptions, en modifiant des caractéristiques personnelles comme la longueur des cheveux ou les accessoires, et en choisissant des expressions. Plus d’options sont également offertes pour les caractéristiques personnelles et les expressions dans Image Playground, et de tout nouveaux styles sont disponibles via ChatGPT, comme le style peinture à l’huile pour les affiches de contact. Pour donner vie à une idée précise, il suffit de toucher un bouton et de décrire ce que l’on souhaite. De plus, Image Playground peut maintenant envoyer à ChatGPT la description ou la photo d’une personne pour en créer une image unique.
Une toute nouvelle catégorie d’actions intelligentes permet de créer des raccourcis plus efficaces que jamais, notamment pour résumer du texte avec les outils d’écriture et créer des images avec Image Playground. Il est même possible d’exploiter directement les modèles d’Apple Intelligence pour générer des réponses qui alimentent la suite des raccourcis. Par exemple, des élèves peuvent configurer un raccourci qui se sert des modèles d’Apple Intelligence pour comparer une transcription d’un cours aux notes prises et ajouter tout point manquant.
De puissantes nouvelles options pour le traitement des fichiers
iPadOS 26 propose de puissantes nouvelles options pour gérer les fichiers, y accéder et les modifier. Avec sa présentation par liste actualisée, l’app Fichiers permet d’afficher plus de renseignements sur les documents dans des colonnes redimensionnables et des dossiers condensables. Et pour rendre les dossiers plus faciles à reconnaître en un coup d’œil, l’app Fichiers offre des options de personnalisation comme des couleurs, des icônes et des émojis qui se synchronisent entre les appareils. Les utilisatrices et utilisateurs peuvent maintenant faire glisser n’importe quel dossier de l’app Fichiers directement dans le Dock pour un accès plus rapide. On peut aussi définir une app par défaut pour certains fichiers ou types de fichiers.
L’app Aperçu arrive sur iPad
L’app Aperçu arrive sur iPad et offre une plateforme distincte pour créer des esquisses rapides et consulter, modifier et annoter des fichiers PDF et des images avec le doigt ou l’Apple Pencil. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent accéder à l’ensemble de leurs fichiers PDF et images de l’app Fichiers depuis Aperçu, créer une page vierge, ajouter des dessins et du texte avec leur Apple Pencil et utiliser le remplissage automatique pour les formulaires PDF.
De nouvelles façons de travailler avec les apps
iPadOS 26 s’appuie sur la puissance incroyable des puces Apple pour effectuer des tâches d’arrière-plan exigeantes en puissance informatique. Si une personne lance un long processus dans une app, les tâches d’arrière-plan s’affichent dans les événements en direct pour lui donner un contrôle total et une idée claire des processus en cours. Et les équipes de développement peuvent utiliser une API mise à jour afin d’effectuer des tâches de longue haleine à partir de leurs apps.
iPadOS 26 propose aussi de nouvelles fonctionnalités audio qui offrent une plus grande flexibilité pour l’entrée et un enregistrement simplifié. Les audiophiles ont un meilleur contrôle de leurs périphériques et peuvent choisir différents micros pour chaque app et chaque site web. La qualité des enregistrements audio sera encore meilleure avec l’isolation vocale, qui élimine les bruits ambiants et rend les échanges clairs comme jamais. Et avec les AirPods 4, AirPods 4 avec Annulation active du bruit et AirPods Pro 2, l’enregistrement audio de qualité studio permet de réaliser des enregistrements au son magistral et rend les appels limpides.
iPadOS 26 propose de nouvelles fonctionnalités audio qui offrent une plus grande flexibilité pour l’entrée et un enregistrement simplifié.
Avec la capture locale, il est possible de réaliser des enregistrements de haute qualité sur iPad avec n’importe quelle app de visioconférence et d’envoyer facilement des fichiers audio et vidéo une fois l’appel terminé. L’annulation de l’écho garde la voix de l’utilisateur ou utilisatrice à l’avant-plan et assure un enregistrement clair de son côté de l’appel.
Avec la capture locale, il est possible de réaliser des enregistrements de haute qualité sur iPad avec n’importe quelle app de visioconférence et d’envoyer facilement des fichiers audio et vidéo une fois l’appel terminé.
De nouvelles apps et plus de façons de communiquer
Sous iPadOS 26, l’app Journal arrive sur iPad, offrant un moyen simple de consigner par écrit les petites choses du quotidien et les événements marquants. Avec le doigt ou l’Apple Pencil, il est possible d’ajouter des dessins, du texte manuscrit, des photos, des vidéos, des enregistrements audio, des lieux, des états d’esprit et plus encore. Une personne peut tenir plusieurs journaux pour couvrir différents aspects de sa vie, et les entrées peuvent désormais être classées par lieu sur une magnifique carte.
L’app Apple Games offre une nouvelle destination aux adeptes de jeux vidéo et iPadOS 26 introduit la fonctionnalité Game Overlay, qui permet notamment de voir les nouveaux événements et les mises à jour en un coup d’œil, de modifier les réglages, ou encore d’appeler ou inviter quelqu’un au milieu d’une partie.
Dans Messages, des arrière-plans spectaculaires permettent de personnaliser les conversations. Avec Image Playground, on peut même créer un arrière-plan unique. L’app offre la possibilité de créer des sondages et propose une vue détaillée repensée qui permet de parcourir facilement les contenus partagés dans une conversation. Messages enrichit aussi les conversations de groupe avec l’arrivée des indicateurs de saisie et la possibilité d’utiliser Apple Cash pour demander et recevoir de l’argent.5. Et l’app Téléphone débarque sur iPad avec de nouvelles fonctionnalités comme l’assistance de mise en attente6 et le filtrage des appels7.
Autres fonctionnalités d’iPadOS 26 :
- Dans la palette d’outils, le nouveau roseau utilise des préréglages d’angle du trait pour créer une expérience d’écriture traditionnelle avec le doigt ou l’Apple Pencil dans les annotations, dans des apps comme Notes, Aperçu, Freeform et Journal, et dans des apps tierces avec l’API PencilKit.
- L’app Calculatrice offre de nouvelles capacités de modélisation graphique 3D dans Notes mathématiques, y compris la formulation d’équations à trois variables et la création de graphiques en trois dimensions.
- Notes permet désormais d’exporter des notes dans les fichiers Markdown, et prend en charge l’enregistrement de conversations sous forme de fichier audio avec transcriptions dans l’app Téléphone.
- Les fonctionnalités d’accessibilité comprennent le mode de lecture accessible, un nouveau mode de lecture à l’échelle du système conçu pour faciliter la lecture pour les personnes aveugles, malvoyantes ou qui vivent avec un autre handicap; une toute nouvelle expérience d’accès au braille offrant une interface conviviale pour les afficheurs braille; une nouvelle fonctionnalité qui permet d’utiliser temporairement les réglages d’accessibilité d’un autre appareil; et bien plus.
Disponibilité
Toutes les fonctionnalités sont disponibles à des fins de test dès aujourd’hui par l’intermédiaire du programme Apple Developer sur developer.apple.com. Une version bêta publique sera mise à la disposition des membres du programme de logiciels bêta d’Apple sur beta.apple.com/fr-ca. Les nouvelles fonctionnalités logicielles seront disponibles cet automne sous forme de mise à jour logicielle gratuite sur iPad Pro (M4), iPad Pro 12,9 pouces (3ᵉ génération ou modèle plus récent), iPad Pro 11 pouces (1ʳᵉ génération ou modèle plus récent), iPad Air (M2 ou modèle plus récent), iPad Air (3ᵉ génération ou modèle plus récent), iPad (A16), iPad (8ᵉ génération ou modèle plus récent), iPad mini (A17 Pro) et iPad mini (5ᵉ génération ou modèle plus récent). Les fonctionnalités Apple Intelligence décrites dans le présent communiqué sont accessibles sur les appareils compatibles, notamment tous les modèles d’iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) ainsi que les modèles d’iPad et de Mac dotés de la puce M1 (et modèles plus récents), sur lesquels Apple Intelligence est activée et dont la langue système et Siri sont réglés sur l’une des langues prises en charge : allemand, anglais, chinois (simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais ou portugais (Brésil). Les langues suivantes seront également prises en charge d’ici la fin de l’année : chinois (traditionnel), danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc et vietnamien. Pour en savoir plus, visitez les pages apple.com/ca/fr/os/ipados et apple.com/ca/fr/apple-intelligence. Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. La disponibilité peut varier selon les lois et réglementations locales. Pour en savoir plus sur la disponibilité, consultez le site apple.com/ca/fr.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Images de l’article
- Genmoji et Image Playground prennent en charge les langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil).
- La prise en charge complète d’un moniteur est disponible sur iPad Air (5ᵉ génération), iPad Air (M2 ou modèle plus récent), iPad Pro 11 po (3ᵉ génération ou modèle plus récent), iPad Pro 12,9 po (5ᵉ génération ou modèle plus récent) et iPad Pro (M4).
- Dans Messages, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais et portugais (Brésil).
- Dans Téléphone et FaceTime, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes pour les appels à deux : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil).
- Les services d’Apple Cash sont fournis par Green Dot Bank, membre de la FDIC. Apple Payment Services LLC, propriété exclusive d’Apple Inc., est un fournisseur de services de la Green Dot Bank pour les comptes Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payment Services LLC ne sont des banques. Consultez les modalités pour en savoir plus. Disponible seulement aux États-Unis sur les appareils admissibles.
- L’assistance de mise en attente prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France), japonais (Japon), mandarin (Chine continentale) et portugais (Brésil).
- Le filtrage des appels prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Porto Rico, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong, Macao), coréen (Corée), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique, Porto Rico), français (Canada, France), japonais (Japon), mandarin (Chine continentale, Macao, Taïwan) et portugais (Brésil).