TISKOVÁ ZPRÁVA
09 června 2025
Apple dnes odhalil nový iPadOS 26, který představuje ohromný skok vpřed pro produktivitu a posouvá hranice možností a všestrannosti iPadu
Aktualizace přináší nový design, od základů přepracovaný intuitivní systém organizace oken, nové funkce využívající Apple Intelligence, výrazně chytřejší práci se soubory, zvukem, videem a mnohem víc
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes odhalil nový iPadOS 26, který představuje ohromný skok vpřed a posouvá hranice jedinečných možností a všestrannosti iPadu. Zároveň se jedná o dosud největší aktualizaci systému iPadOS. iPad se uživatelům ukáže v krásném pozměněném designu, ve kterém doslova prokoukne. Nový iPadOS 26 si zachovává důvěrně známou jednoduchost a přichází s od základů přepracovaným intuitivním systémem organizace oken. Přibyly také nové funkce pro ovládání a přeskupování aplikací a přepínání mezi nimi. Apple Intelligence je nyní ještě schopnější, hlouběji integrovaná do systému iPadOS 26 a nabízí uživatelům nové funkce, které jim pomohou komunikovat, vyjadřovat pocity a pracovat efektivněji. Mezi ty patří například Živý překlad1, nový způsob vytváření Genmoji a obrázků v Image Playground nebo třeba šikovné zkratky. Vylepšená aplikace Soubory přináší nové způsoby organizace souborů a personalizace složek. Ty se nyní nachází v doku, takže se uživatelé snáze dostanou ke staženým souborům, dokumentům a dalšímu obsahu odkudkoli. Na iPad dorazí také aplikace Náhled, která slouží k prohlížení a úpravě souborů PDF, a přichází s integrovanými funkcemi jako praktická Anotace pomocí Apple Pencilu nebo Vyplňování. A díky funkcím jako úlohy na pozadí, výběr zvukového vstupu a Local Capture otevírá iPadOS 26 kreativcům nové možnosti práce se zvukem a videem.
„Tak velkou aktualizaci jako iPadOS 26 jsme tu v kontextu iPadOS ještě neměli. Přináší totiž spoustu šikovných funkcí, které od základu promění způsob, jakým uživatelé iPad používají,“ upozorňuje Craig Federighi, senior viceprezident Applu pro vývoj softwaru. „S aktualizací iPadOS 26 přichází nový nádherný design, od základů předělaný systém organizace oken, další várka funkcí využívajících Apple Intelligence, výrazně vylepšený způsob zacházení se soubory a nové funkce, které si při práci s naším nejvšestrannějším zařízením budou kreativci nepochybně pochvalovat.“
Nový krásný design
Nádherně přepracovaný software vdechl iPadu nový život, ale přitom si stále zachovává vše, na co jsou uživatelé u iPadOS zvyklí. Celým systémem prostupuje Liquid Glass, což je nový průhledný materiál, který odráží a láme své okolí a dynamicky reaguje na to, co uživatel na zařízení právě dělá, čímž poutá pozornost na důležitý obsah na displeji. Dodává jiskru různým prvkům rozhraní, jako je zamknutá obrazovka a Ovládací centrum, a navíc přináší uživatelům nové možnosti, jak si personalizovat domovskou obrazovku pomocí přepracovaných ikon, u kterých mají na výběr ze světlého či tmavého ladění, škály světlého a tmavého stínování různých barev a nového elegantního průhledného vzhledu. Vylepšené ovládací prvky se objeví také v aplikacích, jako je například Mail, Safari, Apple TV nebo Hudba.
Od základů přepracovaný intuitivní systém organizace oken
Nový iPadOS 26 si zachovává důvěrně známou přímočarost a jednoduchost, na které jsou uživatelé u iPadu zvyklí, a přichází s novými funkcemi pro ovládání a organizaci aplikací a přepínání mezi nimi. Naprosto proměněný systém organizace oken umožňuje uživatelům plynule měnit velikost oken aplikací, přesouvat okna na požadované místo a otevírat najednou ještě více oken.
Pomocí důvěrně známých ovládacích tlačítek je pak možné okna rychle zavírat, minimalizovat, přesouvat dle libosti a měnit jejich velikost. Organizace je uzpůsobená na míru iPadu a k uspořádání oken stačí uživatelům pouhý pohyb prstem. Systém si navíc upravenou velikost a pozici okna pamatuje, takže se okno po opětovném otevření zobrazí v posledním rozměru a přesně tam, kde ho uživatel dříve zavřel. Režim Exposé pak v mžiku oka ukáže na displeji všechna otevřená okna, což uživatelům usnadňuje pohyb mezi nimi. Nový systém organizace oken skvěle spolupracuje se Stage Managerem, což si budou pochvalovat zejména ti, kteří chtějí seskupovat okna do různých úrovní. Pro uživatele, kteří potřebují ke své práci více místa, je pak připravena podpora externích displejů.2
Díky novému řádku nabídek mají uživatelé přístup k příkazům v jednotlivých aplikacích pouhým přejetím prstem dolů z horní části displeje nebo přesunutím kurzoru k hornímu okraji. Řádek nabídek dále přichází s možností vyhledávání konkrétních funkcí a souvisejících tipů přímo v aplikacích. Zkrátka nepřijdou ani vývojáři, kteří si mohou řádek ve svých aplikacích upravit zcela podle sebe.
Nové funkce využívající Apple Intelligence
Systém osobní inteligence Apple Intelligence, který poskytuje užitečné a relevantní informace a klade mimořádný důraz na soukromí uživatelů, nabízí díky hlubší integraci do iPadOS 26 ještě více možností. Aplikace Telefon, FaceTime a Zprávy se dočkaly Živého překladu, který uživatelům iPadu umožňuje plynule komunikovat v různých jazycích. V aplikaci Zprávy funguje tak, že veškerý příchozí text včetně skupinových zpráv automaticky překládá do uživatelova preferovaného jazyka.3 V aplikaci FaceTime pak uživatel může sledovat překlad titulků v reálném čase a zároveň poslouchat hlas druhého volajícího. Během telefonních hovorů je pak k dispozici překlad, který funkce nahlas generuje.4
iPadOS 26 přináší nový způsob vytváření Genmoji, které teď umožňují přetvářet stávající emotikony, upravovat osobní charakteristiky, jako například délku vlasů či doplňky, a vybírat výrazy ve tváři. Uživatelé získají větší kontrolu nad osobními charakteristikami a výrazy v Image Playground a pomocí ChatGPT mohou objevovat nové styly, například ozvláštnit Pohlednici kontaktu svého kamaráda či své kamarádky olejomalbou. Pokud uživatelé budou chtít detailně popsat, co si chtějí nechat vygenerovat, mohou zvolit možnost Any Style. A z Image Playground mohou uživatelé nově poslat popis nebo fotku ChatGPT, který pro ně vygeneruje unikátní obrázek.
Chytřejší je nově i aplikace Zkratky, v níž teď uživatelé mohou vytvářet ještě praktičtější zkratky, které jim pomohou například shrnout text pomocí Psacích nástrojů nebo třeba vytvářet obrázky v Image Playground. Dále mohou také přímo využít modely Apple Intelligence pro generování reakcí, které se projeví u zbytku jejich zkratek. Například studenti mohou vytvářet zkratky, které pomocí modelů Apple Intelligence porovnají přepis nahrávky přednášky se zápisem a případně doplní klíčové body, které mohly studentům uniknout.
Šikovné nové možnosti práce se soubory
iPadOS 26 nabízí nové praktické způsoby, jak spravovat, otevírat a upravovat soubory. Aplikace Soubory totiž přichází s přepracovanou funkcí Seznam, která dává uživatelům možnost prohlížet si informace o dokumentech v nastavitelných sloupcích a sbalovacích složkách. Aby uživatelé dokázali složky rozpoznat na první dobrou, lze je odlišit pomocí barev, ikon a emotikonů, které se synchronizují napříč zařízeními. Uživatelé mohou nově přetáhnout složku z aplikace Soubory rovnou do doku, čímž se značně urychlí její otevření. Přibyla také možnost nastavení výchozích aplikací pro otevírání konkrétních souborů nebo jejich typů.
Aplikace Náhled dorazila na iPad
Novinka na iPadu v podobě aplikace Náhled umožňuje uživatelům vytvářet rychlé náčrtky a prohlížet, upravovat a anotovat soubory PDF a obrázky dotykem nebo pomocí Apple Pencilu hezky přehledně v jedné dedikované aplikaci. Přímo v aplikaci Náhled si uživatelé mohou prohlédnout všechny své soubory PDF a obrázky, které mají uložené v aplikaci Soubory. Dále mohou na vytvořené prázdné stránky něco napsat nebo nakreslit Apple Pencilem a pohotově vyplnit formuláře PDF pomocí funkce AutoFill.
Nové možnosti zacházení s aplikacemi
Aktualizace iPadOS 26 nabízí díky čipům Apple naprosto unikátní možnosti provádět výpočetně náročné úlohy na pozadí. Když uživatelé spustí v aplikaci delší procesy, úlohy na pozadí jim zobrazí Živé aktivity, aby měli detailní přehled o tom, které procesy aktuálně běží. Vývojáři pak mohou využít aktualizovaných API pro úlohy na pozadí, které umožní provádět časově náročné úlohy v aplikacích také jejich uživatelům.
S aktualizací iPadOS 26 přichází také nové možnosti práce se zvukem, které nabízejí flexibilní vstupy a zjednodušené nahrávání. Uživatelé tak získají větší kontrolu nad svými zvukovými vstupy a mohou si navolit různé mikrofony pro jednotlivé aplikace i webové stránky. Kvalitu nahrávaného zvuku zvyšuje funkce Izolace hlasu, která blokuje hluk z okolního prostředí a stará se o to, aby byl zvuk nahrávek jasný a čistý. S nahráváním studiové kvality v kombinaci se sluchátky AirPods 4, AirPods 4 s aktivním potlačením hluku (ANC) a AirPods Pro 2 mají uživatelé záruku, že budou nahrávat svůj obsah s vysoce kvalitním zvukem a že budou během hovorů perfektně slyšet.
S aktualizací iPadOS 26 přichází nové možnosti práce se zvukem, které nabízí flexibilní vstup a zjednodušené nahrávání
S funkcí Local Capture je nově možné pořizovat vysoce kvalitní nahrávky přímo v iPadu pomocí libovolné aplikace pro videohovory a po zavěšení hovoru snadno sdílet zvukové a video soubory. Díky potlačení ozvěny, která může být slyšet u dalších účastníků hovoru, zůstane hlas uživatele v popředí, což znamená, že zvuk jeho nahrávky bude krásně čistý.
S funkcí Local Capture je nově možné pořizovat vysoce kvalitní nahrávky přímo v iPadu pomocí libovolné aplikace pro videohovory a po zavěšení hovoru snadno sdílet zvukové a video soubory
Nové aplikace a rozšířené možnosti komunikace
S příchodem iPadOS 26 na iPadu přibude aplikace Deník, ve které uživatelé mohou zachytit detaily každodenního života nebo výjimečné události. Své zápisy mohou doplnit o kresby či ručně psané písmo, které hravě vytvoří dotekem či pomocí Apple Pencilu. Přidávat mohou také například fotky, videa, zvukové záznamy, místa a aktuální pocity. Uživatelé mají navíc možnost vést deníků hned několik, pokud budou chtít zaznamenávat různé aspekty svého života odděleně. Aplikace Deník jim také nabídne nádherně zpracovanou mapu, která třídí jejich zápisy podle místa.
Novinek se dočkají také fanoušci her. Zbrusu nová aplikace Apple Games totiž sdružuje všechny hry na jednom místě a iPadOS 26 přichází s funkcí Game Overlay, díky které uživatelé například hned uvidí nové události a aktualizace, mohou upravovat nastavení, volat kamarádům nebo zvát další hráče do rozehrané hry.
V konverzacích v aplikaci Zprávy přibyla možnost úpravy vzhledu pozadí a vytváření unikátních pozadí v Image Playground, která budou věrně odrážet konverzace uživatelů. Aplikace Zprávy také nově obsahuje ankety, přepracovanou sekci podrobností, která nabídne přehlednější zobrazení odeslaného obsahu v konverzaci, indikátor psaní ve skupinových konverzacích a možnost žádat a přijímat platby přes Apple Cash.5 Aktualizace přinese na iPad v neposlední řadě také aplikaci Telefon s novými funkcemi jako Hold Assist6 a Monitorování hovorů.7
Další novinky v iPadOS 26:
- V paletě nástrojů přibyla novinka v podobě rákosového pera, kterým mohou uživatelé dotykem nebo pomocí Apple Pencilu dělat různé tahy jako kaligrafickým štětcem. Stačí otevřít například aplikaci Poznámky, Náhled, Freeform či Deník a zvolit funkci Anotace. V případě aplikací třetích stran budou uživatelé potřebovat API pro PencilKit.
- Math Notes v aplikaci Kalkulačka přináší novou možnost vytvářet 3D grafy na základě rovnic se třemi neznámými.
- Aplikace Poznámky nově umožňuje importovat poznámku do složky s anotovanými soubory a následně ji zase exportovat. Přibyla také možnost nahrát zvuk z konverzace v aplikaci Telefon a nechat si vygenerovat přepis.
- Funkce zpřístupnění se rozšířily hned o několik novinek. První je čtečka pro usnadnění přístupu, což je zbrusu nový systémový režim čtení navržený pro nevidomé, slabozraké nebo jinak znevýhodněné uživatele, kteří mají potíže se čtením. Druhou je funkce Braille Access, která nabízí uživatelům s připojeným braillským řádkem velmi přívětivé uživatelské prostředí. Třetí novinkou je Sdílení nastavení zpřístupnění, díky kterému mohou uživatelé dočasně sdílet svá nastavení zpřístupnění s jiným zařízením.
Dostupnost
Všechny tyto funkce jsou ode dneška k dispozici členům Apple Developer Programu na stránce developer.apple.com. Veřejná beta verze bude k dispozici příští měsíc prostřednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs.Nové softwarové funkce budou k dispozici letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace pro iPad Pro (s čipem M4), 12,9palcový iPad Pro (3. generace a novější), 11palcový iPad Pro (1. generace a novější), iPad Air (s čipem M2 a novějším), iPad Air (3. generace a novější), iPad (s čipem A16), iPad (8. generace a novější), iPad mini (s čipem A17 Pro) a iPad mini (5. generace a novější). Zde uvedené funkce Apple Intelligence fungují jen na podporovaných zařízeních. Ta zahrnují všechny modely iPhonu 16 a iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) a iPady a Macy s čipy M1 a novějšími s aktivovanou Apple Intelligence a jazykem Siri a jazykem systému nastaveným na jeden z podporovaných jazyků: angličtina, čínština (zjednodušená), francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Další jazyky, konkrétně čínština (tradiční), dánština, nizozemština, norština, portugalština (Portugalsko), švédština, turečtina a vietnamština, budou k dispozici koncem letošního roku. Více informací je k dispozici na stránce apple.com/os/ipados and apple.com/cz/apple-intelligence. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech jazycích nebo regionech a jejich dostupnost se může lišit v závislosti na místních zákonech a předpisech. Více informací o dostupnosti najdete na apple.com/cz.
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Obrázky v tomto článku
- Funkce Genmoji a Image Playground jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině.
- Plná podpora externích monitorů je k dispozici pro iPad Air (5. generace), iPad Air (s čipem M2 a novějším), 11palcový iPad Pro (3. generace a novější), 12,9palcový iPad Pro (5. generace a novější) a iPad Pro (s čipem M4).
- Funkce Živý překlad v aplikaci Zprávy podporuje angličtinu (USA a VB), čínštinu (zjednodušenou), francouzštinu (Francie), italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko).
- Funkce Živý překlad v aplikacích Telefon a FaceTime podporuje hovory se dvěma účastníky v angličtině (USA, VB), francouzštině (Francie), němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko).
- Služby Apple Cash poskytuje Green Dot Bank, člen FDIC. Apple Payments Services LLC je dceřiná společnost Apple Inc. a zprostředkovává služby banky Green Dot Bank pro účty Apple Cash. Apple Inc. ani Apple Payments Services LLC nejsou bankou. Více informací o podmínkách. Služba je k dispozici pouze v USA na podporovaných zařízeních.
- Funkce Hold Assist podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie), japonštinu (Japonsko), mandarínskou čínštinu (pevninská Čína), němčinu (Německo), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Španělsko, USA).
- Funkce monitorování hovorů podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Nový Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie, Kanada), němčinu (Německo), japonštinu (Japonsko), kantonštinu (Hongkong, Macao, pevninská Čína), korejštinu (Korea), mandarínskou čínštinu (Macao, pevninská Čína, Taiwan), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Portoriko, Španělsko, USA).