otevře se v novém okně
TISKOVÁ ZPRÁVA 08 června 2025

S příchodem macOS Tahoe 26 budou Macy schopnější, produktivnější a inteligentnější než kdy dřív

Úchvatný nový design, vylepšená Kontinuita s aplikací Telefon a Živými aktivitami, dosud největší aktualizace vyhledávání ve Spotlight a rozšířené funkce Apple Intelligence
16palcový MacBook Pro, iMac a 13palcový MacBook Air.
Aktualizace macOS Tahoe 26 přichází s krásným novým designem, rozšířenými možnostmi díky Kontinuitě a další várkou funkcí na podporu produktivity
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes představil další významnou aktualizaci systému macOS –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Tahoe 26 –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ která přichází s novým úchvatným designem a výkonnými funkcemi, díky kterým toho uživatelé zvládnou ještě víc. Nové provedení, kterého se dočkají všechny ikonické prvky macOS, působí výraznějším, příjemnějším a osobnějším dojmem, ale stále si zachovává vše, na co jsou uživatelé zvyklí – od plochy a doku až po navigaci v aplikacích a panely nástrojů. Díky aktualizovanému ovládacímu centru a novým barevným možnostem pro složky, ikony aplikací a widgety si uživatelé budou moct prostředí přizpůsobit k obrazu svému ještě více než doposud. Vylepšení se dočkala také funkce Kontinuita – prostřednictvím nové aplikace Telefon pro Macy budou moct uživatelé ovládat důvěrně známé funkce svého iPhonu, včetně karet Historie, Kontakty a Záznamník, a navíc i nové funkce, jako je Monitorování hovorů1 nebo Hold Assist.2 Díky Živým aktivitám z iPhonu budou mít uživatelé na svých Macích v reálném čase vždy přehled o tom, co je zrovna čeká, například nadcházející let. Dosud největších změn se dočkalo také vyhledávání ve Spotlight, které uživatelům nově umožňuje provádět stovky různých akcí, jako je odesílání e-mailů a vytváření poznámek, a naplno využít nové možnosti pro co nejrychlejší otevírání obsahu.
Vylepšení čekají také Apple Intelligence. Ta nabídne nové výkonné funkce, které posouvají zážitek z používání Macu na novou úroveň, aniž by bylo ohroženo soukromí uživatelů. Funkce Živý překlad umožní uživatelům snadno komunikovat v různých jazycích a překládat textové a zvukové vstupy. Genmoji a Image Playground nabídnou nové příležitosti, jak projevit kreativitu.3 Zkratky se dočkají ještě výkonnějších a inteligentnějších akcí a možnosti přímo využívat modely Apple Intelligence pro automatizaci komplexních úkolů.
„macOS je srdcem i duší všech Maců. Aktualizace Tahoe proto vychází z toho, co si uživatelé zamilovali. Ať už využíváte svůj Mac naplno, nebo s macOS teprve začínáte, nepochybně si přijdete na své. Můžete se těšit na ještě více funkcí pro maximální navýšení produktivity a na dosud nejlepší provázání práce na Macu s iPhonem,“ vysvětluje Craig Federighi, senior viceprezident Applu pro vývoj softwaru. „Díky novému úchvatnému designu, skvělým vylepšením funkce Kontinuita, přelomovým novinkám ve vyhledávání ve Spotlight, chytřejším zkratkám a aktualizacím Apple Intelligence bude zážitek z používání Maců lepší než kdy dřív.“

Úchvatný nový design

Úchvatný nový design prohlubuje zážitek z používání Macu, ale přitom si stále zachovává vše, co je pro macOS tak typické. Figuruje v něm Liquid Glass, což je nový průhledný materiál, který odráží a láme své okolí. Nového vzhledu se dočkal jak dok, tak boční panely a panely nástrojů, které kladou větší důraz na to, co uživatel na zařízení zrovna dělá. Řádek nabídek je nově plně průhledný, díky čemuž působí obrazovka ještě větším dojmem. Uživatelé se mohou těšit na celou řadu nových možností pro přizpůsobení ovládacích prvků a jejich rozložení v řádku nabídek a v Ovládacím centru. Nový design nabídne také více možností přizpůsobení samotného Macu. Ikony aplikací se zahalí do nových světlých a tmavých odstínů a dočkají se elegantního a uhlazeného vzhledu. Uživatelé si také budou moct změnit barvy jednotlivých složek a složky ozvláštnit pomocí symbolů nebo emotikonů. A v kombinaci s vlastními tapetami a barevnými schématy se tak Macy dokáží přizpůsobit osobnímu stylu uživatele jako nikdy dřív.

Vylepšení Kontinuity s aplikací Telefon a živými aktivitami

Na Macy zavítá aplikace Telefon, která v kombinaci s Kontinuitou umožňuje uživatelům přesměrovávat hovory z jejich iPhonu. Aplikace Telefon na Macu nabízí důvěrně známé funkce jako ta na iPhonu – včetně záložek Historie, Oblíbené a Záznamník – a dočká se i novinek, jako je Monitorování hovorů nebo funkce Hold Assist. Funkce Monitorování hovorů automaticky reaguje na hovory z neznámých čísel a získává informace o volajícím, aby se uživatel mohl rozhodnout, zda hovor přijme, nebo ne. A pro situace, kdy uživatel čeká na přepojení, je k dispozici funkce Hold Assist, která za uživatele počká na přepojení na živého operátora a umožní tak uživateli v mezičase pokračovat v rozdělané práci.

Dosud největší změny ve vyhledávání ve Spotlight

Vyhledávání ve Spotlight je nově ještě uživatelsky přívětivější a nabízí ještě více možností, jak s Macem interagovat. Výsledky vyhledávání – včetně souborů, složek, událostí, aplikací a v neposlední řadě také zpráv – se nově zobrazují pohromadě a jsou chytře seřazené podle toho, jak moc jsou pro uživatele relevantní. Nové možnosti filtrování pak umožňují rychle zužovat vyhledávání přesně na to, co uživatel zrovna potřebuje, ať už se jedná o soubory PDF nebo e-maily. Spotlight zároveň dokáže vyhledávat i dokumenty uložené v cloudových úložištích třetích stran. A pokud uživatel zrovna přesně neví, co hledá, nová funkce procházení mu umožní nahlédnout do všech aplikací, souborů nebo třeba do historie schránky.
Uživatelé mohou ve Spotlight nove vyhledat všechny své aplikace, včetně těch, které mají ve svém iPhonu, díky funkci Zrcadlení iPhonu
Uživatelé mohou nově pomocí vyhledávání ve Spotlight provádět stovky různých akcí, jako je odesílání e-mailů, zapisování poznámek nebo přehrávání podcastů, aniž by museli přepínat mezi jednotlivými aplikacemi
Uživatelé mohou nově pomocí vyhledávání ve Spotlight provádět stovky různých akcí, jako je odesílání e-mailů, zapisování poznámek nebo přehrávání podcastů, aniž by museli přepínat mezi jednotlivými aplikacemi. Díky nové API App Intents mohou uživatelé tyto akce provádět jak v aplikacích od Applu, tak v aplikacích třetích stran. Další novinkou je možnost spouštět zkratky a provádět různé akce přímo z řádku nabídek v aktuálně otevřené aplikaci, aniž by uživatel zvedal prsty z klávesnice. Vyhledávání ve Spotlight se navíc neustále učí, jakým způsobem uživatel systém používá, a nabízí díky tomu personalizované návrhy akcí, jako je například odeslání zprávy kolegovi, se kterým uživatel často komunikuje. Kromě toho se vyhledávání ve Spotlight dočká také našeptávání, které uživatele rychle odkáže přesně na akci, kterou zrovna potřebuje.
Uživatel si může pomocí vyhledávání ve Spotlight najít položky z řádku nabídek v aplikaci, ve které aktuálně pracuje
Vyhledávání ve Spotlight se dočká našeptávání, které uživatele rychle odkáže přesně na akci, kterou zrovna potřebuje

Nové schopnosti Apple Intelligence

Systém osobní inteligence Apple Intelligence, který poskytuje užitečné a relevantní informace a klade mimořádný důraz na soukromí uživatelů, toho nově dokáže ještě víc.
  • Bezproblémová komunikace napříč různými jazyky díky funkci Živý překlad: V aplikaci Zprávy dokáže Živý překlad automaticky překládat obsah konverzace, takže pokud se uživatel domlouvá s někým ze zahraničí, může si nechat své zprávy v reálném čase přeložit a odeslat je již přeložené do příslušného jazyka. Stejně tak si následně může nechat okamžitě přeložit také všechny odpovědi.4 V aplikaci FaceTime pak uživatel může sledovat překlad titulků v reálném čase a zároveň poslouchat hlas druhého volajícího. Stejně tak lze překládat hovory v aplikaci Telefon.5 Funkce Živý překlad využívá modely od Applu, které běží kompletně v zařízení, což v praxi znamená, že konverzace uživatelů zůstanou vždy soukromé.
  • Ještě chytřejší Zkratky: Uživatelé se mohou těšit na zbrusu nové možnosti vytváření užitečných zkratek, které jim pomohou například se shrnováním textů pomocí Psacích nástrojů nebo třeba s vytvářením obrázků v Image Playground. Uživatelé navíc mohou využít modely Apple Intelligence, které běží buď přímo v zařízení, nebo které využívají privátní cloudový computing, a generovat tak odpovědi, které se následně projeví ve zbytku jejich zkratek. Samozřejmostí je, že informace zůstanou soukromé. Například studenti mohou vytvářet zkratky, které pomocí modelů Apple Intelligence porovnají přepis nahrávky přednášky se zápisem a případně doplní klíčové body, které mohly studentům uniknout. Uživatelé také mohou využít výhod, které nabízí ChatGPT. Další novinkou je možnost automaticky spouštět zkratky v macOS třeba v konkrétní čas nebo v reakci na provádění konkrétních akcí, jako je uložení souboru do složky nebo připojení externího displeje.
  • Aktualizace Genmoji a Image Playground: macOS Tahoe přináší nové způsoby vytváření Genmoji včetně přetváření stávajících emotikonů, úpravy osobních charakteristik, jako je délka vlasů nebo doplňky, a výběru výrazů, které dokonale vystihnou daný moment. Uživatelé získají větší kontrolu nad osobními charakteristikami a výrazy v Image Playground a pomocí ChatGPT mohou objevovat nové styly, například olejovou malbu nebo vektorovou grafiku. Pokud uživatelé budou chtít detailně popsat, co si chtějí nechat vygenerovat, mohou zvolit možnost Any Style.
  • Nové možnosti Připomínek pro ještě vyšší produktivitu: Apple Intelligence nově dokáže procházet e-maily, webové stránky, poznámky a další obsah na Macu a vyhledávat relevantní položky. Kromě toho také může seskupovat připomínky do kategorií, což usnadňuje jejich správu.

Nová aplikace Apple Games, nová funkce Game Overlay a ještě více herních titulů

macOS Tahoe představuje Apple Games, speciální aplikaci, ve které budou mít uživatelé své hry pěkně pod jednou střechou a která jim umožní se k jednotlivým hrám kdykoli vracet, objevovat nové tituly a bavit se s přáteli. Díky nové funkci Game Overlay si hráči budou moct upravovat nastavení a konverzovat nebo hrát s přáteli, aniž by museli opustit danou hru. K dispozici bude také režim nízké spotřeby, který maximálně prodlouží výdrž baterie. Na své si přijdou i vývojáři, pro které si macOS Tahoe připravil technologii Metal 4, která přináší ještě pokročilejší grafiku a renderovací technologie nové generace, jako je MetalFX Frame Interpolation a MetalFX Denoising, které zajišťují lepší vizuální zpracování a vyšší snímkové frekvence.
Ukázka ze hry Assassin’s Creed Shadows v aplikaci Games na 16palcovém MacBooku Pro
Nová aplikace Games sdružuje všechny uživatelovy hry a zábavu s přáteli pod jednu střechu
Vedle zmiňovaných vylepšení se mohou uživatelé těšit také na řadu nových vzrušujících her, včetně očekávaných titulů jako Crimson Desert nebo InZOI. Oba tyto tituly využívají výkonné softwarové technologie, jako je MetalFX Upscaling, které zvyšují výkon a zajišťují co nejlepší grafickou stránku. Kromě toho těží také z výkonu čipů M3 a M4, které nabízejí funkci sledování paprsků a přinášejí tak uživatelům strhující zážitky. Hráči se mohou těšit také na tituly Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet a mnohé další.
Díky funkci Game Overlay si hráči budou moct upravovat nastavení a konverzovat nebo hrát s přáteli, aniž by museli danou hru opustit
Nové funkce macOS Tahoe zahrnují:
  • Safari, nejrychlejší prohlížeč na světě6, nabídne nový, ale přesto známý zážitek se zakulacenými kartami vznášejícími se v panelu nástrojů a vylepšeným bočním panelem s novými oddíly pro ještě přehlednější správu uloženého obsahu pomocí záložek iCloud a Uložené. V porovnání s prohlížečem Chrome nabízí Safari o 50 procent rychlejší načítání často navštěvovaných stránek7 a až o čtyři hodiny delší výdrž baterie při přehrávání videa.8 Pro ještě lepší ochranu před různými trackery nabízí Safari ve výchozím nastavení pokročilou ochranu otiskem prstu.
  • Aplikace Zprávy nově nabízí personalizovaná pozadí, ankety a přepracované zobrazení podrobností, které uživatelům usnadňuje správu sdíleného obsahu. Novinkou jsou také indikátory psaní ve skupinách, které účastníkům konverzace ukazují, kdo se zrovna připojil, dále možnost snadno přidat kontakt přímo ze skupinového chatu a v neposlední řadě vyhledávání na základě přirozenějšího vyjadřování.
  • Na Macy dorazí aplikace Deník, která uživatelům usnadní zapisování každodenních momentů a speciálních událostí, kdykoli se jim zachce. Psaní dlouhých a smysluplných zápisů a jejich zobrazování na mapě je na Macu hračka. Další skvělou funkcí je možnost vést si několik různých deníků pro zaznamenávání různých životních aspektů. Deníky lze navíc synchronizovat napříč všemi zařízeními Apple.
  • Nového designu se dočkala také aplikace Fotky, která se může pyšnit nádhernými prvky z materiálu Liquid Glass, vylepšenými možnostmi přizpůsobení, snadnějším ovládáním a bočními panely, na které jsou uživatelé zvyklí ze systému iPadOS. Macy se rovněž dočkají Připnutých sbírek, které uživatelům umožňují otevírat často navštěvované sbírky jedním kliknutím na boční panel. K dispozici bude celá řada nových ovládacích tlačítek pro filtrování a třídění, jakož i možnost upravovat velikost dlaždic jednotlivých sbírek a přizpůsobit si tak knihovnu k obrazu svému.
  • V aplikaci FaceTime se uživatelé mohou těšit na přepracovanou úvodní obrazovku s dechberoucími pohlednicemi posledních kontaktů, na ovládací prvky z materiálu Liquid Glass, které se vznášejí v pravém spodním rohu obrazovky a dynamicky se v případě potřeby zmenšují, a na zbrusu nové tlačítko pro rychlý přístup k funkcím, jako je SharePlay nebo Živý překlad.
  • Aplikace Poznámky nově umožňuje importovat poznámku do složky s anotovanými soubory a následně ji zase exportovat. Přibyla rovněž možnost nahrát zvuk z konverzace v aplikaci Telefon a nechat si vygenerovat přepis.
  • Funkce Zpřístupnění se rozšíří o aplikaci Lupa pro Mac, která umožní slabozrakým uživatelům přibližovat okolní svět pomocí Fotoaparátu přes Kontinuitu na iPhonu nebo připojené USB kamery, nastavovat různé filtry pro větší přehlednost a měnit perspektivu při sledování prezentací nebo čtení knih pod určitým úhlem. Dále se uživatelé mohou těšit na čtečku pro usnadnění přístupu, která představuje zbrusu nový systémový režim čtení navržený pro maximální přístupnost, novou funkci Braille Access, která nabízí uživatelům s připojeným braillským řádkem nové uživatelsky přívětivé rozhraní, a Pohybová vodítka pro vozidlo, která pomáhají snižovat nevolnost při jízdě ve vozidle.
  • Změny čekají také na aplikaci Hesla, kde uživatelé nově mohou snadno kontrolovat změny, které provedli ve svých účtech, a prohlížet předchozí verze uložených hesel a podrobnosti o datech a časech provedených změn.
Dostupnost
Všechny tyto funkce jsou ode dneška k dispozici členům Apple Developer Programu na stránce developer.apple.com. Veřejná beta verze bude k dispozici příští měsíc prostřednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs. Nová verze operačního systému bude vydána letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace. Zde uvedené funkce Apple Intelligence fungují jen na podporovaných zařízeních. Ta zahrnují všechny modely iPhonu 16 a iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) a iPady a Macy s čipy M1 a novějšími s aktivovanou Apple Intelligence a jazykem Siri a jazykem systému nastaveným na jeden z podporovaných jazyků: angličtina, čínština (zjednodušená), francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Další jazyky, konkrétně čínština (tradiční), dánština, nizozemština, norština, portugalština (Portugalsko), švédština, turečtina a vietnamština, budou k dispozici koncem letošního roku. Více informací je k dispozici na stránkách apple.com/os/macos a apple.com/cz/apple-intelligence. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech jazycích nebo regionech a jejich dostupnost se může lišit v závislosti na místních zákonech a předpisech. Více informací o dostupnosti najdete na apple.com/cz.
Sdílet článek

Media

  • Text tohoto článku

    Kopírovat text

  • Obrázky v tomto článku

    Stáhnout všechny obrázky
  1. Funkce monitorování hovorů podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Nový Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie, Kanada), němčinu (Německo), japonštinu (Japonsko), kantonštinu (Hongkong, Macao, pevninská Čína), korejštinu (Korea), mandarínskou čínštinu (Macao, pevninská Čína, Taiwan), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Portoriko, Španělsko, USA).
  2. Funkce Hold Assist podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie), japonštinu (Japonsko), mandarínskou čínštinu (pevninská Čína), němčinu (Německo) a španělštinu (Mexiko, Španělsko, USA).
  3. Funkce Genmoji a Image Playground jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině.
  4. Funkce Živý překlad v aplikaci Zprávy podporuje angličtinu (USA a VB), čínštinu (zjednodušenou), francouzštinu (Francie), italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko).
  5. Funkce Živý překlad v aplikacích Telefon a FaceTime podporuje hovory se dvěma účastníky v angličtině (USA, VB), francouzštině (Francie), němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko).
  6. Testy provedl Apple v květnu 2025 s výkonnostními benchmarky JetStream 2.2, MotionMark 1.3.1 a Speedometer 3.1 Testování probíhalo s předběžnou verzí Safari 26.0 a nejnovějšími stabilními verzemi prohlížečů Chrome, Microsoft Edge a Firefox v době testování na: 15palcových počítačích MacBook Air s čipem Apple M4 a předběžnou verzí macOS Tahoe a na stolních počítačích s procesorem Intel Core Ultra 9, grafickou katou Intel Arc a operačním systémem Windows 11 Home; na 13palcových iPadech Pro (s čipem M4) s předběžnou verzí iPadOS 26.0 a na stolních počítačích s procesorem Intel Core Ultra 7, grafickou kartou Intel Arc a operačním systémem Windows 11 Pro; a na iPhonu 16 Pro Max s předběžnou verzí iOS 26.0 a na smartphonech s čipem Qualcomm Snapdragon 8 Elite a operačním systémem Android 15. Zařízení byla testována při připojení k Wi-Fi síti s WPA2. Výkon se bude lišit podle využití, konfigurace systému, síťového připojení a dalších faktorů.
  7. Testy provedl Apple v květnu 2025, kdy měřil rychlost načítání stránek snímků 10 oblíbených webových stránek za simulovaných síťových podmínek. Testování probíhalo na produkčních 15palcových počítačích MacBook Air s čipem Apple M4,16 GB operační paměti, 256GB SSD úložištěm a předběžnou verzí macOS Tahoe. Testovala se předběžná verze Safari 26.0 a Chrome v136.0.7103.93. Výkon se bude lišit v závislosti na konkrétním použití, konfiguraci systému, síťovém připojení a dalších faktorech.
  8. Testy provedl Apple v květnu 2025 na produkčních 15palcových počítačích MacBook Air s čipem Apple M4,16 GB operační paměti, 256GB SSD úložištěm a předběžnou verzí macOS Tahoe. Počítače se testovaly při připojení k Wi-Fi síti s šifrováním WPA2, provozu na baterii a s jasem displeje nastaveným na 8 kliknutí od nejnižší hodnoty a s vypnutým podsvícením klávesnice. Testy při streamování videa se prováděly s obsahem v rozlišení 1080p přehrávaným v Safari 26.0 a Chrome v136.0.7103.93. Některé funkce nejsou k dispozici na všech zařízeních. Výdrž baterie se liší podle používání a konfigurace. Další informace na apple.com/cz/batteries.

Press Contact

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Apple e-mail pro média

media.cee@apple.com