更新
2025 年 6 月 10 日
Apple 服務今年秋季為用户帶來強大功能與智能升級
新功能包括 Apple Music 的「自動混音」與「歌詞」更新；「地圖」app 新增「Preferred Routes」與「Visited Places」；「銀包」app 以 Apple Intelligence 輕鬆追蹤訂單；「Digital ID」登場，以及其他升級體驗
隨著 iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、tvOS 26、visionOS 26 和 watchOS 26 於今年秋季推出，Apple 帶來眾多精彩新功能，同時在其服務中引入更多智能元素，務求令用戶生活更方便。
當中包括 Apple Music 升級聆聽體驗；「地圖」app 的「Preferred Routes」與「Visited Places」更輕鬆導航；「銀包」app 以 Apple Intelligence 提供更多追蹤購物訂單新方式；Apple Podcast 度身訂造播放體驗；「銀包」app 內重新設計登機證；「Digital ID」登場，以及其他升級體驗。
Apple 服務高級副總裁 Eddy Cue 表示：「Apple 服務深深融入用戶日常生活不同環節，我們很期待能帶來更多功能，為大家的每一天添增更強大、更有趣的新體驗。
這些更新協助用户更輕鬆地以 Apple『地圖』app 探索世界、享受升級 Apple Music 體驗、提升其以 Apple Pay 和 Apple『銀包』app 帶來的購物體驗等等。」
Apple 服務工程副總裁 Jeff Robbin 表示：「Apple 服務之所以能為全球用户帶來度身訂造的易用體驗，AI 與機械學習正是成就一切的核心。用戶喜愛『自然語言搜尋』和 App Store 評論摘要等智能功能所帶來的輕鬆易用體驗，我們很高興繼續為 Apple 的服務增添度身訂造的體貼體驗，包括『自動混音』。此功能猶如 Apple Music 的 DJ 般混合歌曲；用户還可以選擇以『Enhance Dialogue』分隔人聲，令聲音在 Apple Podcast 中聽起來更清晰等等。」
Apple Music 推出「自動混音」、「歌詞」等升級體驗
Apple Music 以「自動混音」帶來升級聆聽體驗，如 DJ 般以混音流暢銜接每首歌曲。此功能運用 AI 分析音訊特徵，以時間拉伸音效 (Time Stretching) 和對拍 (Beat Matching) 為歌曲編製獨特過渡，帶來連貫播放體驗及更流暢聆聽體驗。
今年秋季，Apple Music 推出「Lyrics Translation」，協助用户理解喜愛歌曲的歌詞內容，而 「Lyrics Pronunciation」讓用户可以輕鬆跟唱，即使歌詞為外語，亦無阻興致。全新功能運用機械學習翻譯歌曲，經語言專家細緻調校，以充分保留情感、文化脈絡和歌詞意圖。
「Apple Music 即唱」讓跟唱體驗更上一層樓，用户可將 iPhone 變成為 Apple TV 而設的手提咪高風，用户為心水歌曲大展歌喉時，新功能會放大其歌聲音量。實時歌詞與隨畫面律動的視覺特效，讓「Apple Music 即唱」提升至好玩新境界。
此外，用户現可將自己所愛音樂釘選於 Apple Music 資料庫頂，方便隨時選聽。
Apple「地圖」app 新增「Preferred Routes」與「Visited Places」，更智能、更度身訂造
全新升級的 Apple「地圖」app，讓日常生活更輕鬆：「Preferred Routes」協助導航用户至日常所愛路線；「Visited Places」則記錄用户曾所到之處——同時處處保護用户私隱1。iPhone 現可運用裝置內置智能技術，了解用戶常到之處所走的路線，例如家居與工作地點之間的往返路線。Apple「地圖」小工具會預先顯示上班路線預覽，讓用戶出發前即掌握路況；「Commute Notifications」則會於旅程開始前，主動提醒重大延誤，同時提供後備路線選擇。
「Visited Places」功能下，用户可以授權 iPhone 智能地記錄其曾到訪和逗留的地方，例如餐廳或商店，且自動儲存至「地圖」 app。用户可以搜尋其曾到訪之處，並輕鬆與親友分享。「Visited Places」的設計優先考慮私隱保障，資料採用點到點加密保護，Apple 亦無法得到相關資料，而用户只需滑動一下即可輕鬆刪除紀錄。
Apple Podcast 度身訂造收聽體驗
Apple Podcast 為收聽體驗提供更多度身訂造選項，包括新增範圍更廣的播放速度，以及「Enhance Dialogue」。播放速度選項由 0.5 倍至 3 倍可供選擇，用户得以覓得最適合自己的收聽速度，同時可為每一節目儲存自己的偏好設定。以實時音訊運算技術與機械學習，用户可開啟「Enhance Dialogue」功能，讓語音在背景音中更清晰可辨。
以 Apple Intelligence 與 Apple「銀包」app 帶來全新訂單追蹤體驗；Apple Pay 購物方式更多元
Apple「銀包」app 現可運用 Apple Intelligence 自動識別來自商户與送貨公司發送的電郵，繼而總結及顯示與訂單追蹤相關的資訊。
此功能適用於所有訂單，讓用户一眼看清訂單詳情與進度通知等資料。
「銀包」app 全新登機證體驗與「Digital ID」登場，出遊更便利
「銀包」app 中，經重新設計的登機證配合「即時動態」功能，直接向用户提供重要航班資訊及航班實時情況更新。用戶亦可以分享航班的「即時動態」，讓親友即時掌握其行程狀況。
更新後的登機證體驗同時整合不同實用功能：用户可直接開啟「地圖」app 以取機場導航指引與目的地相關的探索建議；以「尋找」功能追蹤重要物品狀態，以及報失行李；查看航空公司 app 辦理座位升級與候補名單等服務。首階段支援的航空公司包括加拿大航空、美國航空、達美航空、捷藍航空、捷星航空、漢莎航空、澳洲航空、西南航空、聯合航空以及維珍澳洲航空。
「Digital ID」同時提供安全又保密的新方式，讓用戶可經 iPhone 和 Apple Watch 儲存及出示個人身分證件資訊。用戶可在「銀包」app 以美國護照輕鬆創建「Digital ID」。
隨著美國《REAL ID》法案實施，「Digital ID」的推出，為持有美國護照及相關美國身份證明的用戶，提供另一種方便且安全方式，於特定運輸安全管理局（TSA）安檢站親身出示身分證件，以便於美國國內旅遊時作身分證明之用。「Digital ID」並非實體護照的替代品，且無法取代美國護照作國際旅行或過境通關。如同「銀包」app 中的其他身分證件，此新方法同樣運用 iPhone 與 Apple Watch 內置的私隱與安全功能。
Apple 服務讓用戶的日常活動更個人、高效且富趣味，以上全新功能與智能升級亦將持續為全球用戶帶來貼心且度身訂造的體驗。
推出時間
Apple Intelligence 功能須配以支援裝置，包括所有 iPhone 16 型號、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及配備 M1 或更新晶片的所有 iPad 和 Mac 型號，且已在裝置上啟用 Apple Intelligence，Siri 和裝置語言亦須設定為相同支援語言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或簡體中文。更多支援語言將於今年稍後時間推出：丹麥文、荷蘭文、挪威文 、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、繁體中文及越南文。詳情請瀏覽 apple.com/hk/apple-intelligence。功能可能視乎情況改變。部分功能未必適用於所有語言，亦未必在所有地區提供，供應情況視乎當地法律與規例而定。如欲進一步了解供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- 「Preferred Routes」及「Visited Places」未必在所有地區提供。