COMUNICATO STAMPA
09 giugno 2025
macOS Tahoe 26 rende il Mac più versatile, produttivo e intelligente che mai
Con un nuovo e bellissimo design, esperienze Continuity con l’app Telefono, il più grande aggiornamento di sempre per Spotlight e ancora più funzioni di Apple Intelligence
CUPERTINO, CALIFORNIA Oggi Apple ha presentato in anteprima macOS Tahoe 26, la prossima importante release di macOS, con un nuovo, bellissimo design e potenti funzioni che permettono di fare ancora di più. Grazie al nuovo design, gli elementi caratteristici di macOS, come il Dock, la Scrivania, la navigazione in-app e le barre degli strumenti, saranno più espressivi, piacevoli e personali, pur risultando subito familiari. L’utente può personalizzare ulteriormente l’esperienza d’uso con un Centro di Controllo aggiornato e nuove opzioni di colori per cartelle, icone delle app e widget. Con il debutto su Mac dell’app Telefono, Continuity ha una marcia in più: l’utente avrà accesso a tutti gli elementi presenti su iPhone, inclusi i pannelli Recenti, Contatti e Segreteria, oltre alle nuove funzioni Call Screening1 e Hold Assist.2 Spotlight riceve il suo aggiornamento più grande di sempre: ora consentirà di eseguire direttamente centinaia di azioni, come inviare un’email o creare una nota, e di sfruttare esperienze di navigazione completamente nuove per trovare quel che serve ancora più velocemente.
Apple Intelligence si arricchisce di nuove potenti funzioni che portano ad un nuovo livello l’esperienza d’uso di Mac, continuando a proteggere la privacy dell’utente a ogni passo. La funzione di traduzione in tempo reale aiuta l'utente a comunicare con facilità in varie lingue, traducendo testo e audio. Genmoji e Image Playground offrono nuove opzioni per dare spazio alla creatività.3 Comandi Rapidi è ancora più potente grazie alle azioni intelligenti e alla possibilità di attingere direttamente ai modelli di Apple Intelligence per automatizzare i task complessi.
“macOS è il cuore e l’anima del Mac, e con Tahoe stiamo sviluppando ciò che gli utenti amano di più. Che si tratti di un utente super esperto o di uno che si avvicina per la prima volta al Mac, chiunque troverà qualcosa di utile ed eccezionale, con ancora più funzioni che mettono il turbo alla produttività e una sinergia ancora maggiore fra Mac e iPhone”, ha commentato Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering di Apple. “Con un nuovo e bellissimo design, spettacolari esperienze Continuity, potenti miglioramenti introdotti in Spotlight, comandi rapidi più intelligenti e aggiornamenti ad Apple Intelligence, usare Mac non è mai stato così straordinario”.
Un nuovo, splendido design
Lo spettacolare design migliora l’esperienza Mac in modi nuovi, pur risultando subito familiare a chi già conosce macOS. È realizzato con Liquid Glass, un nuovo materiale traslucido che riflette e rifrange gli elementi circostanti. Il Dock, le barre laterali e quelle degli strumenti sono state rifinite, dando ancora più risalto ai contenuti. Ora la barra dei menu è completamente trasparente, così il display sembra ancora più grande, e sono disponibili nuovi modi per personalizzare i controlli da mostrare nella barra dei menu e nel Centro di Controllo, e la loro disposizione. Il nuovo design permette di personalizzare ulteriormente il Mac. Le icone delle app prendono vita nella versione chiara o scura, con nuove sfumature di colore chiare e scure e un nuovo, elegante aspetto trasparente. L’utente può anche cambiare i colori delle cartelle e aggiungere un simbolo o un’emoji per renderle uniche. E combinando sfondi personalizzati e temi di colori, sarà ancora più facile fare di Mac uno specchio dello stile unico di ciascun utente.
Continuity migliora con l’app Telefono su Mac
L’app Telefono arriva su Mac grazie a Continuity, che permette di inoltrare le chiamate da un iPhone nelle vicinanze. L’app Telefono su Mac ha tutte le funzioni della versione per iPhone, inclusi elementi familiari come l’elenco Recenti, i Preferiti e il pannello Segreteria, oltre agli ultimi aggiornamenti che includono Call Screening e Hold Assist. Call Screening risponde automaticamente alle telefonate da numeri sconosciuti chiedendo informazioni, in modo che l’utente possa decidere se rispondere o meno. E quando è in attesa di parlare con un operatore, grazie a Hold Assist può continuare a lavorare sul Mac senza perdere la sua posizione in coda.
Il più grande aggiornamento di sempre per Spotlight
Spotlight è il punto di riferimento per cercare qualsiasi cosa su Mac e ora rende più facile che mai trovare ciò che si sta cercando, permettendo all’utente di eseguire varie azioni in modi completamente nuovi. Nel corso di una ricerca, tutti i risultati, inclusi file, cartelle, eventi, app e messaggi, vengono ora elencati insieme e ordinati in modo intelligente per rilevanza. E nuove opzioni a livello di filtri, come PDF e messaggi di posta, permettono di circoscrivere rapidamente la ricerca per ottenere esattamente ciò che l’utente sta cercando. Spotlight può anche mostrare i risultati per documenti archiviati in spazi cloud di terze parti. E quando non si sa esattamente cosa cercare, le nuove opzioni di navigazione di Spotlight permettono di passare facilmente al vaglio le app, i file, la cronologia degli appunti e molto altro.
Ora l’utente può eseguire centinaia di azioni direttamente da Spotlight, per esempio inviare un’email, creare una nota o far partire un podcast, senza dover passare da un’app all’altra. Grazie all’API App Intents, tutte le app possono fornire a Spotlight la possibilità di eseguire azioni, quindi l’utente può agire sia dalle app Apple che da quelle di terze parti. E può anche eseguire comandi rapidi e azioni dalla barra dei menu nell’app in cui sta lavorando, senza bisogno di togliere le mani dalla tastiera. Spotlight impara le abitudini dell’utente a livello di sistema e propone azioni personalizzate, per esempio l’invio di un messaggio ad un collega al quale scrive spesso. Altra novità: Spotlight introduce i tasti rapidi, ovvero brevi sequenze di caratteri che permettono all’utente di accedere direttamente all’azione desiderata.
Nuove funzioni basate su Apple Intelligence
Apple Intelligence, il sistema di intelligenza personale che fornisce informazioni utili e pertinenti proteggendo costantemente la privacy dell’utente, diventa ancora più potente.
- Comunicazione fluida tra lingue diverse con la traduzione in tempo reale: in Messaggi, la funzione dii traduzione in tempo reale può tradurre automaticamente i messaggi, così se l’utente sta facendo dei progetti con dei nuovi amici nel corso di un viaggio all’estero, i loro messaggi possono essere tradotti in automatico mentre vengono digitati e consegnati nella lingua preferita di chi li riceve. E quando arriva la risposta, il testo può essere tradotto all’istante.4 In FaceTime, l’utente può seguire la conversazione grazie alle trascrizioni live tradotte, continuando a sentire la voce dell’interlocutore. E quando sta facendo una chiamata con l’app Telefono, le sue parole vengono tradotte proprio mentre parla.5 Questa funzione sfrutta modelli sviluppati da Apple che vengono eseguiti interamente sul dispositivo, così le conversazioni rimangono private.
- Comandi Rapidi diventa ancora più intelligente: una nuova serie di azioni intelligenti permettono di creare scorciatoie potentissime, per esempio per riassumere il testo con gli Strumenti di scrittura o per creare immagini con Image Playground. E ora l’utente potrà sfruttare direttamente i modelli di Apple Intelligence, on-device ma anche via Private Cloud Compute, per generare risposte che verranno poi utilizzate nei comandi rapidi, sempre nel pieno rispetto della privacy delle informazioni usate. Per esempio, chi studia può creare una scorciatoia che usa i modelli di Apple Intelligence per confrontare la trascrizione audio di una lezione con gli appunti presi, e aggiungere eventuali concetti chiave che potrebbero essere sfuggiti. L’utente può anche scegliere di attingere all’esperienza e alla vasta conoscenza del mondo di ChatGPT. Inoltre, ora può eseguire in automatico i comandi rapidi su macOS, ad esempio ad un determinato orario o quando si compie un’azione specifica, come salvare un file in una cartella o collegare un monitor.
- Aggiornamenti a Genmoji e Image Playground: macOS Tahoe introduce nuovi modi per creare Genmoji, offrendo la possibilità di partire da emoji o descrizioni esistenti, modificare caratteristiche o elementi personali, come la lunghezza dei capelli o gli accessori, e selezionare le espressioni in base al momento. L’utente avrà anche un controllo maggiore su caratteristiche personali ed espressioni facciali in Image Playground, e con ChatGPT avrà accesso a nuovissimi stili, come dipinto a olio o arte vettoriale. E se ha un’idea specifica in mente, può anche fare tap su Any Style e descrivere esattamente ciò che vuole.
- Produttività migliorata con Promemoria: Apple Intelligence può scansionare un’email, un sito web o altri contenuti presenti su Mac per trovare le informazioni più importanti. E l’utente può anche scegliere di usare Apple Intelligence per categorizzare automaticamente i Promemoria e raggrupparli in sezioni in modo che siano più facili da gestire.
La nuova app Apple Games, Game Overlay e ancora più titoli
macOS Tahoe introduce Apple Games, un’app dedicata che raggruppa tutti i videogame dell’utente, così sarà ancora più facile ritrovare i titoli preferiti, scoprirne di nuovi in linea con i suoi gusti e giocare con amici e amiche in modi inediti. Con la nuova funzione Game Overlay, l’utente può comodamente modificare le impostazioni di sistema, chattare con le persone amiche o invitarle a giocare, senza bisogno di uscire dal gioco. E con il Risparmio energetico attivo, le sessioni di gioco incidono meno sulla batteria e durano ancora di più. Per chi sviluppa, macOS Tahoe introduce Metal 4, che offre una grafica più evoluta e tecnologie di rendering di nuova generazione, come MetalFX Frame Interpolation e MetalFX Denoising, per immagini più fluide e frame rate più elevati.
In aggiunta a questi miglioramenti, sviluppatori e sviluppatrici continuano a creare nuovi spettacolari giochi per Mac, come Crimson Desert e InZOI, in uscita a breve. Entrambi i giochi si basano su potenti tecnologie software come MetalFX Upscaling per accelerare le performance e offrire un rendering di alta qualità, oltre a sfruttare la famiglia di chip M3 e M4 con ray tracing per un’esperienza di gioco mozzafiato. Tra gli altri titoli in uscita a breve: Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet e molti altri.
Altre funzioni di macOS Tahoe:
- Safari, il browser più veloce al mondo,6 offre un’esperienza rinnovata ma sempre familiare. I pannelli dai profili arrotondati sembrano fluttuare nella barra degli strumenti, mentre la barra laterale si arricchisce di nuove sezioni, tra cui Pannelli iCloud e Salvati, per semplificare la ricerca dei contenuti salvati. Rispetto a Chrome, è il 50% più veloce nel caricare i siti web visitati spesso7 e offre fino a quattro ore di autonomia in più per lo streaming di video.8 E per proteggere ancora meglio l’utente dai tracker online, Safari ora offre misure di sicurezza avanzate contro il fingerprinting che si applicano di default a tutta la navigazione.
- Nell’app Messaggi arrivano sfondi, sondaggi e una vista dettagli ridisegnata che aiuta a ritrovare quello che è stato condiviso in una conversazione. E nelle chat di gruppo, ora è possibile vedere chi sta scrivendo per sapere di chi sarà il prossimo ad intervenire, aggiungere nuovi contatti direttamente dalla conversazione e fare ricerche usando un linguaggio più naturale.
- Diario fa il suo debutto su Mac per consentire all’utente di prendere nota di piccoli dettagli della vita di tutti i giorni o di eventi particolari, ogni volta che arriva l’ispirazione. Su Mac, è facile scrivere aneddoti dettagliati e visualizzarli su una mappa. L’utente può anche tenere più diari per diversi ambiti della sua vita, e saranno tutti sincronizzati sui suoi dispositivi Apple.
- Foto ha un design aggiornato che include bellissimi elementi Liquid Glass, ancora più opzioni di personalizzazione, flussi di lavoro più semplici e una barra laterale coerente con quella di iPadOS. Su Mac sono in arrivo anche le Raccolte in evidenza, che permettono di accedere alle raccolte più usate con un clic sulla barra laterale. L’utente troverà anche nuovi pulsanti per accedere rapidamente a opzioni di filtro e ordinamento in tutte le viste, e potrà personalizzare le dimensioni dei titoli delle raccolte, così la sua libreria sarà proprio come l’ha sempre desiderata.
- In FaceTime, la pagina di destinazione rinnovata mostra i bellissimi Poster di contatto delle persone che hanno chiamato di recente. I controlli Liquid Glass ora fluttuano in basso a destra e spariscono per fare spazio sul display, mentre un nuovo pulsante Altro permette di accedere facilmente a funzioni come SharePlay e la traduzione in tempo reale.
- L’app Note ora consente di importare ed esportare una nota in un file Markdown e di acquisire le conversazioni nell’app Telefono come registrazioni audio complete di trascrizioni.
- Le funzioni per l’accessibilità includono Lente d’ingrandimento su Mac, che permette alle persone ipovedenti di ingrandire quello c’è intorno a loro usando la fotocamera Continuity su iPhone o qualsiasi videocamera collegata via USB, di applicare filtri alle immagini per rendere gli elementi più chiari e il testo più leggibile, e perfino di cambiare prospettiva quando guardano una presentazione o le pagine di un libro da una certa angolazione. Tra le altre funzioni ci sono Accessibility Reader, una nuova modalità di lettura a livello di sistema sviluppata partendo proprio dall’accessibilità; una nuova esperienza Braille Access che offre un’interfaccia intuitiva per chi usa un display braille; e gli indicatori di movimento nei veicoli, che aiutano a ridurre la chinetosi quando si usa il dispositivo su un mezzo di trasporto in movimento.
- Con Password, l’utente può facilmente tenere traccia delle modifiche apportate ai propri account, per esempio controllare la versione precedente delle password salvate, con tanto di dettagli sulla data di modifica.
Disponibilità
A partire da oggi, tutte queste funzioni possono essere testate tramite l’Apple Developer Program, all’indirizzo developer.apple.com. La beta pubblica sarà disponibile il mese prossimo tramite il programma Apple Beta Software su beta.apple.com. La release sarà disponibile in autunno come aggiornamento software gratuito. Le funzioni di Apple Intelligence descritte richiedono dispositivi compatibili, che includono tutti i modelli iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), e i modelli iPad e Mac con M1 e versioni successive con Apple Intelligence abilitata e Siri e la lingua del dispositivo impostate sulla stessa lingua supportata: inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo, giapponese, coreano o cinese (semplificato). Altre lingue arriveranno entro la fine di quest’anno: danese, olandese, norvegese, portoghese (Portogallo), svedese, turco, cinese (tradizionale) e vietnamita. Per maggiori informazioni, visitare apple.com/os/ipados e apple.com/apple-intelligence. Le funzioni descritte possono subire modifiche.Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e aree geografiche, e la disponibilità potrebbe variare a causa di leggi e regolamenti locali. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, visitare apple.com.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
-
Immagini in questo articolo
- Call Screening supporta le lingue Cantonese (Cina continentale, Hong Kong, Macao), inglese (Stati Uniti, Australia, Canada, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Porto Rico, Singapore, Sudafrica, Regno Unito), francese (Canada, Francia), tedesco (Germania), giapponese (Giappone), coreano (Corea), cinese mandarino (Cina continentale, Taiwan, Macao), portoghese (Brasile) e spagnolo (Stati Uniti, Messico, Porto Rico, Spagna).
- La funzione Hold Assist sarà disponibile in cinese mandarino (Cina continentale), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Australia), inglese (Canada), inglese (India), inglese (Regno Unito), inglese (Singapore), inglese (Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico), spagnolo (Spagna), spagnolo (Stati Uniti) e tedesco (Germania).
- Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco.
- La funzione di traduzione in tempo reale in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco.
- La funzione di traduzione in tempo reale nelle app Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate fra due persone in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania).
- Test condotti da Apple nel maggio 2025 utilizzando i benchmark delle prestazioni JetStream 2.2, MotionMark 1.3.1 e Speedometer 3.1. Sono stati utilizzati Safari 26.0 pre‑release e le ultime versioni stabili al momento dei test di Chrome, Microsoft Edge e Firefox. I test sono stati eseguiti su MacBook Air 15" con chip Apple M4 e macOS Tahoe pre‑release, e su PC con processore Intel Core Ultra 9, Intel Arc Graphics e Windows 11 Home; su iPad Pro 13" (M4) con iPadOS 26.0 pre‑release e PC con processore Intel Core Ultra 7, Intel Arc Graphics e Windows 11 Pro; e su iPhone 16 Pro Max con iOS 26.0 pre‑release e smartphone con processore Qualcomm Snapdragon 8 Elite e Android 15. I dispositivi testati erano connessi a una rete Wi‑Fi WPA2. Le prestazioni variano in base all’uso, alla configurazione del sistema, alla connessione di rete e ad altri fattori.
- Test condotti da Apple nel maggio 2025 misurando le prestazioni nel caricamento delle versioni locali di 10 noti siti web in condizioni di rete simulate. I test sono stati eseguiti su MacBook Air 15" in produzione con chip Apple M4, 16GB di RAM, unità SSD da 256GB e macOS Tahoe pre‑release. Sono stati utilizzati Safari 26.0 pre‑release e Chrome v136.0.7103.93. Le prestazioni variano in base all’uso, alla configurazione del sistema, alla connessione di rete e ad altri fattori.
- Test condotti da Apple nel maggio 2025 utilizzando MacBook Air 15" in produzione con chip Apple M4, 16GB di RAM, unità SSD da 256GB e macOS Tahoe pre‑release. I sistemi testati erano connessi a una rete Wi‑Fi WPA2 e alimentati dalla batteria, con luminosità dello schermo impostata a 8 tacche dallo zero e retroilluminazione della tastiera disattivata. Lo streaming video è stato testato utilizzando contenuti a 1080p su Safari 26.0 pre‑release e Chrome v136.0.7103.93. Non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i dispositivi. La durata della batteria varia a seconda dell’uso e della configurazione. Per ulteriori informazioni, consultare apple.com/it/batteries.