COMUNICADO DE PRENSA
09 junio 2025
watchOS 26 brinda formas más personalizadas de llevar una vida activa, saludable y conectada
Un nuevo diseño de software hace que usar el Apple Watch sea aún más agradable, Acompañante para Entrenar trae una experiencia de entrenamiento pionera con Apple Intelligence, y la Pila Inteligente y Mensajes incorporan todavía más inteligencia
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple anunció hoy un adelanto de watchOS 26, que trae un hermoso nuevo diseño y mayor inteligencia para brindar una experiencia más personalizada y ayudar a los usuarios a llevar una vida activa, saludable y conectada. Un nuevo diseño con Liquid Glass aporta expresividad a funcionalidades como la Pila Inteligente, el Centro de Control, la carátula Fotos y la navegación y los controles en las apps, sin afectar la familiaridad instantánea de watchOS. Apple Intelligence mejora la experiencia de fitness con Acompañante para Entrenar, que ofrece palabras habladas de motivación personalizada durante los entrenamientos. Además, la app Entrenamiento tiene un nuevo formato y ofrece música en función de los gustos de cada usuario y el tipo de ejercicio. watchOS 26 hace que las interacciones de todos los días sean más prácticas, con sugerencias de la Pila Inteligente y actualizaciones en Mensajes. Y como si fuera poco, incorpora un nuevo gesto de giro de muñeca para descartar notificaciones con facilidad.
“El Apple Watch es un compañero indispensable para millones de personas en todo el mundo, y watchOS 26 usa inteligencia para ofrecer una experiencia aún más personalizada”, señaló David Clark, director sénior de watchOS Engineering de Apple. “Desde un nuevo e increíble diseño hasta Acompañante para Entrenar con Apple Intelligence, pasando por sugerencias de música personalizadas en la app Entrenamiento, así como más inteligencia en la Pila Inteligente y Mensajes, nos entusiasman todas las formas en que watchOS 26 ayudará a cada usuario a llevar una vida activa, saludable, conectada y segura durante todo el día”.
Un nuevo diseño deslumbrante
Un nuevo y hermoso diseño de software con Liquid Glass incorpora un look renovado a watchOS 26. Este nuevo diseño, disponible en todas las apps, posibilita una experiencia vibrante y expresiva que refleja y refracta el contenido a través del renderizado en tiempo real, lo que destaca el contenido y hace que usar el Apple Watch sea aún más agradable. Los widgets y las sugerencias de la Pila Inteligente, las notificaciones, el Centro de Control y los controles y la navegación en las apps adoptarán el nuevo diseño. La popular carátula Fotos fue mejorada con numerales diseñados con Liquid Glass para que los usuarios puedan ver una mayor parte de su foto.
Apple Intelligence llega a Fitness con Acompañante para Entrenar
Acompañante para Entrenar es una experiencia de entrenamiento pionera con Apple Intelligence que incorpora los datos de actividad física y el historial de fitness del usuario para generar información personalizada y motivadora durante su sesión en función de datos como la frecuencia cardiaca, el ritmo, la distancia, los círculos de Actividad, hitos de fitness personales y mucho más.
Por ejemplo, cuando un usuario inicia una carrera, Acompañante para Entrenar le dará palabras de motivación personalizadas para recordarle los kilómetros recorridos hasta ese momento en la semana o contarle cuánto falta para que complete sus círculos de Actividad: “Te felicito por salir a correr esta mañana de miércoles. Estás a 18 minutos de completar tu círculo Ejercicio. Hasta ahora, has corrido 9.65 kilómetros esta semana. Y hoy sumarás otros gracias a tu esfuerzo.”
Durante el entrenamiento, Acompañante para Entrenar puede marcar momentos clave, como el tiempo que tarda el usuario en correr un kilómetro o avisarle si ha alcanzado un nuevo hito en función de su historial de fitness: “Kilómetro 6. Recuperaste el ritmo y corriste ese último kilómetro en 8 minutos y 28 segundos.” “Escucha esto. La distancia total que recorriste durante el año acaba de superar la marca de 320 kilómetros. ¡Eso sí que es correr!”
Acompañante para Entrenar es una experiencia de fitness pionera con Apple Intelligence que incorpora los datos de actividad física y el historial de fitness del usuario para generar información personalizada y motivadora durante su sesión.
Cuando un usuario termina un entrenamiento, Acompañante para Entrenar hará un resumen de las estadísticas de su entrenamiento y lo felicitará por sus logros: “¡Te felicito por completar tu entrenamiento! Corriste 6.92 kilómetros en poco más de 38 minutos. Tu ritmo promedio fue de 4 minutos y 58 segundos, y tu frecuencia cardiaca promedio fue de 128. Esta fue tu carrera más larga en los últimos 28 días. ¿Cuál será tu próxima meta?”
Para ofrecer una inspiración relevante en tiempo real, Acompañante para Entrenar analiza los datos de forma privada y segura con Apple Intelligence. Luego, un nuevo modelo de texto a voz convierte las estadísticas en una voz generativa dinámica creada a partir de los datos de voz de los entrenadores de Fitness+ para que tenga la energía, el estilo y el tono adecuado para un entrenamiento.
Acompañante para Entrenar estará disponible en el Apple Watch con audífonos Bluetooth y requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence que esté cerca. Primero estará disponible en inglés, en los tipos de entrenamiento más populares: Carrera al Aire Libre y Carrera en Interiores, Caminata al Aire Libre y Caminata en Interiores, Bicicleta al Aire Libre, HIIT, Entrenamiento Funcional de Fuerza y Entrenamiento Tradicional de Fuerza.
Otras actualizaciones a la experiencia de Entrenamiento
Entrenamiento es una de las apps más populares del Apple Watch, y en watchOS 26, estrena su actualización más grande en diseño y navegación desde su lanzamiento. Cuatro nuevos botones en las esquinas de la app permiten a los usuarios acceder a sus funcionalidades favoritas con mayor facilidad para personalizar entrenamientos, como Visualizaciones de Entrenamiento, entrenamiento personalizado, Ritmo, Ruta de la Carrera y más.
Para tener aún más inspiración, los usuarios pueden configurar música y podcasts directamente en la app Entrenamiento para que se reproduzcan automáticamente cuando inician un entrenamiento. Y para brindar mayor comodidad a los usuarios, Apple Music ahora puede seleccionar la mejor playlist para el entrenamiento de un usuario en función del tipo de entrenamiento y sus gustos personales.1 Como alternativa, los usuarios pueden ver sugerencias de playlists o podcasts según lo que hayan escuchado recientemente durante un tipo de entrenamiento en particular.
Apple Music ahora puede seleccionar la mejor playlist para el entrenamiento de un usuario en función del tipo de entrenamiento y sus gustos personales. Como alternativa, los usuarios pueden ver sugerencias de playlists o podcasts según lo que hayan escuchado recientemente durante un tipo de entrenamiento en particular.
La Pila Inteligente ahora es aún más proactiva
La Pila Inteligente está diseñada para ayudar a los usuarios a acceder rápidamente a la información importante desde cualquier carátula. En watchOS 26, la Pila Inteligente mejora sus algoritmos de predicción al incorporar más información contextual, así como datos de los sensores y la rutina del usuario, para ofrecer sugerencias de la Pila Inteligente, un aviso proactivo de sugerencias que son útiles según cada momento. Diseñadas con Liquid Glass, las sugerencias de la Pila Inteligente aparecerán en pantalla como un sutil aviso visual. Por ejemplo, puede mostrarse una sugerencia de Retornar cuando un usuario está en un lugar remoto sin conexión o una sugerencia de un entrenamiento de Pilates cuando llega a la ubicación de un estudio de esa práctica en su horario habitual.
Mayor practicidad en Mensajes
El Apple Watch ahora es compatible con Traducción en Vivo en Mensajes con Apple Intelligence, lo que permite que los mensajes de texto entrantes sean traducidos automáticamente al idioma de preferencia del usuario, directamente en su reloj.2 Y cuando el usuario responde, sus mensajes pueden traducirse al instante para la persona con la que están comunicándose. Traducción en Vivo estará disponible en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2, con un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Además, para los usuarios con el idioma del dispositivo configurado en inglés, el Apple Watch sugerirá de forma inteligente acciones relevantes en Mensajes usando el contexto de una conversación, como iniciar un Reporte cuando alguien le pide al usuario que le avise al llegar a casa. Los Fondos personalizables que se configuren en el iPhone también aparecerán en el Apple Watch para que las conversaciones se sientan más personales y únicas, y los usuarios pueden responder a encuestas directamente desde su muñeca. Las Respuestas Inteligentes ahora son todavía más precisas para los usuarios con el idioma del dispositivo configurado en inglés, con un modelo de lenguaje en el dispositivo mejorado que puede generar respuestas relevantes según el contenido de una conversación.3
Las notificaciones pueden administrarse con mayor facilidad
Las notificaciones son aún más fáciles de administrar con un simple gesto girando la muñeca en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2. Cuando un usuario levanta la muñeca para ver una notificación, pero no está listo para responder, puede girar rápidamente la muñeca a un lado y volver a la posición anterior para descartarla. Este giro de muñeca puede usarse para descartar notificaciones y llamadas entrantes, silenciar temporizadores y alarmas, y volver a la carátula. Usa el acelerómetro y el giroscopio, junto con un modelo de aprendizaje automático, para analizar el movimiento de la muñeca del usuario. Este gesto se une al de doble toque para que los usuarios hagan aún más en su Apple Watch con una sola mano. Es sumamente útil en situaciones cotidianas en las que los usuarios no pueden usar la otra mano, como cuando están paseando a sus mascotas, cocinando o sosteniendo una taza de café.
El Apple Watch ahora también puede ajustar automáticamente el volumen de la bocina en función del ruido ambiente que rodea al usuario para las notificaciones, temporizadores, alarmas, llamadas entrantes y Siri, lo que les permite seguir en contacto sin molestar a quienes están a su alrededor.4
Más actualizaciones de watchOS 26:
- La app Notas llega al Apple Watch y ofrece a los usuarios la posibilidad de acceder a sus notas directamente desde su muñeca. Además, los usuarios pueden fijar y soltar notas, completar listas de pendientes y crear nuevas notas con Siri, dictado y el teclado.
- Las funcionalidades de Asistente de Llamada en Espera y Revisión de Llamadas llegan a la app Teléfono, cuando hay un iPhone cerca. Si un usuario está esperando que un agente atienda la llamada, Asistente de Llamada en Espera reconoce cuando un agente está disponible y notifica al usuario para que retome la llamada.5 La funcionalidad Revisión de Llamadas permite administrar las llamadas telefónicas entrantes de números desconocidos con mayor eficiencia al solicitar un nombre y motivo de la llamada antes de que suene el teléfono, para que los usuarios tengan la información necesaria para decidir si quieren atender o rechazar la llamada, o bien solicitar más información.6
- Para personas sordas o con discapacidad auditiva, los controles de Escucha en Vivo llegan al Apple Watch con un nuevo conjunto de funcionalidades, como Subtítulos en Vivo en tiempo real de lo que escucha su iPhone en un Apple Watch enlazado mientras se escucha el audio.7 El Apple Watch funciona como un control remoto para iniciar o detener las sesiones de Escucha en Vivo en un iPhone enlazado, o retroceder en una sesión para no perderse nada importante.
- La carátula Fotos ahora mezclará imágenes según el contenido destacado de Fotos, así los usuarios podrán ver imágenes de momentos memorables cada vez que levanten la muñeca o toquen la pantalla.
- Los usuarios ahora pueden explorar y descubrir carátulas con mayor facilidad gracias a la galería de carátulas rediseñada del Apple Watch y en la app Watch del iPhone, donde las carátulas están agrupadas en colecciones.
Nuevas herramientas para desarrolladores
Los desarrolladores pueden aprovechar las nuevas API de watchOS 26 en todo el diseño, la Pila Inteligente y más. También pueden usar las nuevas API de SwiftUI para adoptar los nuevos y espectaculares materiales de diseño de watchOS 26. Con la API Control Widget, los desarrolladores pueden crear controles personalizados para agregar al Centro de Control, Botón de Acción o el widget de la Pila Inteligente, y la API Smart Stack Relevance permite agregar widgets de terceros a la Pila Inteligente con nuevas señales como Puntos de Interés, con el permiso del usuario para incorporar datos de ubicación. Por ejemplo, la Pila Inteligente puede mostrar de forma inteligente un widget de la app Slopes cuando los usuarios llegan a un centro de esquí con API de ubicación mejoradas. Y, ahora, Ruido Oscuro puede agregar un control personalizado al Centro de Control para que los usuarios activen fácilmente un ambiente sonoro sin necesidad de levantar su iPhone.
La API Smart Stack Relevance permite agregar widgets de terceros a la Pila Inteligente con nuevas señales como Puntos de Interés. Por ejemplo, la Pila Inteligente puede mostrar de forma inteligente un widget de la app Slopes cuando los usuarios llegan a un centro de esquí con API de ubicación mejoradas.
Con la API Control Widget, los desarrolladores pueden crear controles personalizados para agregar al Centro de Control, el Botón de Acción o el widget de la Pila Inteligente. Por ejemplo, Ruido Oscuro puede agregar un control personalizado al Centro de Control para que los usuarios activen fácilmente un ambiente sonoro sin necesidad de levantar su iPhone.
Disponibilidad
A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden probar todas estas funcionalidades en developer.apple.com. El próximo mes, habrá una versión beta pública disponible en beta.apple.com/es-419 a través del Programa de Software Beta de Apple. watchOS 26 estará disponible próximamente este año mediante una actualización de software gratuita en el Apple Watch Series 6 o posterior, Apple Watch SE (2.ª generación) y todos los modelos de Apple Watch Ultra, enlazados con un iPhone 11 o posterior con iOS 26. Las funcionalidades de Apple Intelligence detalladas requieren dispositivos compatibles, que incluyen todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro y el iPhone 15 Pro Max, con Apple Intelligence habilitado y Siri y el idioma del dispositivo configurados en el mismo idioma compatible. Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más información sobre su disponibilidad, visita apple.com/la.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- La selección automática de música requiere una suscripción a Apple Music.
- Traducción en Vivo en Mensajes estará disponible en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y el Apple Watch Ultra 2 al enlazarse con un iPhone compatible con Apple Intelligence. Traducción en Vivo en Mensajes es compatible con español (España), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y chino (simplificado).
- Las actualizaciones a Respuestas Inteligentes estarán disponibles en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2.
- El ajuste automático de volumen estará disponible en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2.
- La funcionalidad Asistente de Llamada en Espera requiere un iPhone que esté cerca, y está disponible en español (Estados Unidos, México, España), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido), francés (Francia), alemán (Alemania), japonés, chino mandarín (China continental) y portugués (Brasil).
- La funcionalidad Revisión de Llamadas requiere un iPhone que esté cerca, y está disponible en español (Estados Unidos, México, Puerto Rico, España), cantonés (China continental, Hong Kong, Macao), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido), francés (Canadá, Francia), alemán (Alemania), japonés, coreano, chino mandarín (China continental, Macao, Taiwán) y portugués (Brasil).
- La funcionalidad Subtítulos en Vivo está disponible en español (Estados Unidos, México, España), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido), alemán (Alemania), francés (Canadá, Francia), japonés, coreano, chino mandarín (China continental) y cantonés (China continental, Hong Kong).