COMUNICADO DE PRENSA
09 de junio de 2025
Apple mejora la experiencia del iPhone con iOS 26
Este lanzamiento presenta un nuevo diseño deslumbrante, poderosas capacidades de Apple Intelligence, nuevas formas de estar en contacto en las apps Teléfono y Mensajes, y emocionantes actualizaciones en CarPlay, Apple Music, Mapas y Wallet
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple anunció hoy un adelanto de iOS 26, una enorme actualización que trae un nuevo y hermoso diseño, experiencias inteligentes y mejoras a las apps que los usuarios eligen todos los días. El nuevo diseño ofrece una experiencia más expresiva y agradable en todo el sistema, sin afectar la familiaridad instantánea de iOS. Integrado en todo el sistema y diseñado desde cero pensando siempre en la privacidad, Apple Intelligence se vuelve aún más eficiente. Actualizaciones en las apps Teléfono y Mensajes ayudan a los usuarios a estar en contacto al mismo tiempo que eliminan distracciones, como llamadas no deseadas. iOS 26 también incorpora nuevas funcionalidades en CarPlay, Apple Music, Mapas y Wallet, así como Apple Games, una nueva app que brinda a los usuarios el espacio perfecto para disfrutar de todos sus juegos.
“iOS 26 brilla con su nuevo e increíble diseño y mejoras significativas en todas las funcionalidades en las que los usuarios confían todos los días, convirtiendo al iPhone en un dispositivo aún más útil”, afirmó Craig Federighi, vicepresidente sénior de Software Engineering de Apple. “Las experiencias son más expresivas y personales, desde la pantalla bloqueada y la pantalla de inicio hasta las nuevas capacidades de las apps Teléfono y Mensajes que permiten a los usuarios enfocarse en las conexiones que más les importan. Y con el poder de las nuevas capacidades de Apple Intelligence integradas en todo el sistema, los usuarios pueden hacer de todo con mayor facilidad”.
Un nuevo look espectacular
El nuevo diseño hace que las experiencias con las apps y el sistema sean más expresivas y agradables, sin perder la familiaridad de iOS desde el minuto uno. Fue creado con Liquid Glass, un nuevo material traslúcido que refleja y refracta lo que hay a su alrededor para contribuir a un mejor enfoque en el contenido, aportando un nuevo nivel de dinamismo a los controles, la navegación, los íconos de las apps, los widgets y mucho más. El nuevo diseño se extiende a la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada para que sean más expresivas y personales que nunca. Liquid Glass también trae nuevas opciones de personalización a los íconos y widgets de las apps, que incluyen un increíble aspecto traslúcido.
En la pantalla bloqueada, la hora se adapta de forma fluida al espacio disponible en una imagen, y las escenas espaciales dan vida a los fondos de pantalla con un efecto 3D que se aprecia al mover el iPhone. Las actualizaciones a los elementos de diseño también aportan experiencias renovadas a las apps. El diseño simplificado y optimizado de la Cámara ayuda a los usuarios a mantener la atención en el momento que quieren capturar, y la app Fotos se actualizó con pestañas separadas para las vistas de Biblioteca y Colecciones. En Safari, las páginas web se extienden desde el borde superior hasta el borde inferior de la pantalla para que los usuarios vean más contenido de la página sin perder acceso a las acciones que usan con frecuencia, como búsqueda y la actualización de la página. En Apple Music, News y Podcasts, la barra de pestañas fue rediseñada: ahora flota por encima del contenido, se encoge de forma dinámica durante la navegación para que el contenido se mantenga siempre en primer plano y se expande cuando el usuario se desplaza hacia arriba.
Un conjunto actualizado de API les brinda a los desarrolladores acceso a los materiales y componentes de Liquid Glass para que sus apps también tengan una apariencia más dinámica y agradable.
Nuevas funcionalidades potenciadas por Apple Intelligence
Apple Intelligence mejora la experiencia del iPhone y ayuda a los usuarios a hacer de todo con mayor facilidad, ya que hace posibles nuevas formas de comunicarse y aprovechar al máximo el contenido en su pantalla. Traducción en Vivo está integrada en las apps Mensajes, FaceTime y Teléfono para traducir texto y audio en el momento y así ayudar a los usuarios a comunicarse en distintos idiomas.1 Esta funcionalidad es posible gracias a los modelos diseñados por Apple que se ejecutan por completo en el dispositivo, por lo que las conversaciones se mantienen privadas.
Gracias a Apple Intelligence, Inteligencia Visual llega a la pantalla del iPhone para que los usuarios puedan buscar y realizar acciones sobre cualquier cosa que vean, en cualquiera de las apps. Los usuarios pueden hacer preguntas a ChatGPT sobre lo que ven en pantalla para obtener más información, así como buscar en Google, Etsy y otras apps compatibles para encontrar productos e imágenes similares. Inteligencia Visual también reconoce cuando un usuario está viendo un evento y le sugiere agregarlo a su Calendario agregando detalles importantes como la fecha, la hora y la ubicación.2
Genmoji e Image Playground ofrecen a los usuarios aún más formas de expresarse, por ejemplo, combinando su emoji favorito, Genmojis y descripciones para crear imágenes completamente nuevas.3
Atajos ahora es más poderoso e inteligente que nunca. Los usuarios pueden acceder a acciones inteligentes, un nuevo conjunto de atajos que es posible gracias a Apple Intelligence, y verán acciones exclusivas para funcionalidades como Herramientas de Escritura e Image Playground.
Apple Intelligence ahora puede identificar y resumir automáticamente los detalles de pedidos a partir de emails enviados por los comercios o las empresas de transporte, lo que permite a los usuarios consultar los detalles completos de su pedido y las notificaciones de seguimiento en un solo lugar, incluso en el caso de compras que no son realizadas con Apple Pay.
Además, el nuevo marco de modelos fundacionales abre las puertas para que cualquier app pueda acceder al gran modelo fundacional en el dispositivo que constituye el núcleo de Apple Intelligence, lo que les brinda a los desarrolladores acceso directo a una inteligencia poderosa, rápida, diseñada pensando siempre en la privacidad y disponible sin conexión, gracias a una inferencia de IA gratuita.
Funcionalidades para estar en contacto y eliminar interrupciones
Como parte fundamental de la experiencia en el iPhone, la app Teléfono ahora tiene un diseño unificado que combina Favoritos, Recientes y Buzón de Voz en un solo lugar. La funcionalidad Revisión de Llamadas usa Buzón de Voz en Vivo y ayuda a eliminar interrupciones al recopilar información sobre la persona que llama y ofrecer a los usuarios los detalles que necesitan para decidir si contestan o ignoran la llamada.4 Y si un usuario queda en espera, Asistente de Llamada en Espera le notifica cuando un agente está disponible para atenderlo.5
En Mensajes, los usuarios ahora pueden filtrar los mensajes de números desconocidos para tener más control sobre quiénes aparecen en su lista de conversaciones. Los mensajes provenientes de números desconocidos aparecerán en una carpeta separada donde los usuarios podrán marcar el número como conocido, solicitar más información o borrar el mensaje. Estos mensajes permanecen silenciados hasta que el usuario los acepta.
iOS 26 ofrece además mejoras para las conversaciones, como fondos personalizados y la posibilidad de crear encuestas. Con Apple Intelligence, Mensajes puede detectar el momento en que una encuesta puede resultar útil y sugerirla. Y los usuarios pueden generar fondos exclusivos que se adapten a su conversación con Image Playground. Los usuarios ahora pueden solicitar, enviar y recibir Apple Cash en una conversación grupal.
6
Mejoras a CarPlay
CarPlay, la forma más inteligente y segura de usar el iPhone al conducir, se utiliza más de 600 millones de veces al día. Ahora con iOS 26, se suman actualizaciones que lo hacen mucho más atractivo y fácil de usar. El increíble diseño incluye una nueva vista compacta para llamadas entrantes, que permite a los usuarios ver quién está llamando sin perderse información importante, como indicaciones sobre el próximo giro. Con iOS 26 también llegan los Tapbacks y las conversaciones ancladas a Mensajes en CarPlay. Eso, sumado a los widgets y Actividades en Vivo, permitirá a los usuarios concentrarse en el camino sin perderse de nada. Estas actualizaciones también llegan a CarPlay Ultra, que une lo mejor del iPhone y de los autos para brindar una experiencia profundamente integrada y unificada en cada pantalla.
Actualizaciones en Apple Music, Mapas y Wallet
En Apple Music, Traducción de Letras ayuda a los usuarios a comprender las palabras de sus canciones favoritas, mientras que Pronunciación de Letras les permite cantar siguiendo la canción sin importar el idioma. AutoMix aprovecha la inteligencia para pasar de una canción a la siguiente como si fuera un DJ: ajusta el tempo y sincroniza los ritmos para que la transición entre canciones sea totalmente fluida.
En Mapas de Apple, Lugares Visitados ayuda a los usuarios a recordar los lugares donde estuvieron. Los usuarios pueden elegir que el iPhone detecte cuando están en un restaurante o en una tienda, y consultar todos los Lugares Visitados en Mapas. Los Lugares Visitados están protegidos con encriptación de extremo a extremo, y ni siquiera Apple puede acceder a ellos.
Además, el iPhone ahora puede aprovechar la inteligencia en el dispositivo para comprender mejor las rutas que los usuarios recorren diariamente y ofrecerles la ruta de su preferencia cuando están regresando a casa o de camino a la oficina, así como notificarles sobre posibles demoras y rutas alternativas.
Con las actualizaciones de Apple Wallet, se simplifican las interacciones cotidianas con el mundo real. Los usuarios pueden elegir entre hacer pagos mensuales o pagar con recompensas al hacer compras presenciales con el iPhone usando Apple Pay. Los pases de abordar renovados en Wallet permiten ver y compartir actualizaciones de un vuelo en tiempo real como Actividades en Vivo. También brindan un fácil acceso a la información más importante para quien viaja, como Mapas para orientarse en los aeropuertos, la app Encontrar para rastrear artículos importantes y denunciar el extravío de equipaje, y mucho más.
Otras funcionalidades de iOS 26:
- Apple Games es una nueva app que ofrece a los gamers el espacio perfecto para disfrutar de todos sus juegos. Podrán reencontrarse con sus títulos preferidos, descubrir su próximo juego favorito y divertirse aún más con sus amigos. Podrán estar al tanto de lo que ocurre en todos sus juegos y ver los próximos eventos y actualizaciones importantes para no perderse nada. La app Juegos también es la mejor forma de disfrutar Apple Arcade, el servicio por suscripción de Apple que ofrece más de 200 juegos premiados y populares para toda la familia.
- Los AirPods ahora son más versátiles que nunca gracias a las nuevas funcionalidades disponibles para los AirPods 4, AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido y AirPods Pro 2. La grabación de audio con calidad de estudio permite a los usuarios de iPhone, iPad y Mac aprovechar los beneficios del Aislamiento de Voz para grabar contenido con una gran calidad de sonido y disfrutar de llamadas que se escuchan más nítidas. Con el control remoto de la cámara, los usuarios pueden mantener presionada la parte inferior de los AirPods para tomar una foto o iniciar y detener una grabación de video en el iPhone o el iPad.
- Los padres ahora pueden crear o modificar cuentas para sus hijos con mayor facilidad, aprovechando la amplia variedad de controles parentales diseñados para proteger a los más peques. Las mejoras en Límites de Comunicación, Seguridad en la Comunicación y el App Store incluyen un paso de aprobación parental de solicitudes de contactos para los más peques, así como el difuminado de contenido sensible durante llamadas de FaceTime y en las Fotos de Álbumes Compartidos. Además, estas mejoras permiten a los padres otorgar una excepción a sus hijos para descargar una app con una calificación de edad que excede la restricción de contenido de apps que ellos mismos establecen.
- La navegación en Safari ahora es todavía más privada gracias a la protección avanzada contra el registro de huellas digitales en toda la navegación de forma predeterminada.
- Las poderosas funcionalidades de Accesibilidad incluyen: un lector de accesibilidad, que ofrece una experiencia de lectura personalizada en todo el sistema, y Braille Access, una interfaz completamente nueva para dispositivos iPhone que tengan una pantalla Braille conectada. Las actualizaciones a Escucha en Vivo, Sonidos de Fondo, Voz Personal y muchas más incorporan un nuevo nivel de accesibilidad en todo el ecosistema de Apple.
Disponibilidad
A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden probar todas estas funcionalidades en developer.apple.com. También habrá una versión beta pública disponible en beta.apple.com a través del Programa de Software Beta de Apple el próximo mes. Las nuevas funcionalidades de software estarán disponibles próximamente como actualización de software gratuita para el iPhone 11 y posteriores. Las funcionalidades de Apple Intelligence detalladas requieren dispositivos compatibles, que incluyen todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), y los modelos de iPad y Mac con chip M1 y posteriores, con Apple Intelligence habilitado y Siri y el idioma del dispositivo configurados en el mismo idioma compatible: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano o chino (simplificado). Nuevos idiomas se agregarán a finales de este año: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita. Para obtener más información, visita apple.com/mx/apple-intelligence. Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más información sobre su disponibilidad, visita apple.com/mx.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- Traducción en Vivo en Mensajes es compatible con español (España), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y chino (simplificado). Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en español (España), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán y portugués (Brasil).
- La capacidad de agregar un evento a Calendario con Inteligencia Visual está disponible en inglés en todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro y el iPhone 15 Pro Max.
- Genmoji e Image Playground están disponibles en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil) y japonés.
- La funcionalidad Revisión de Llamadas está disponible en español (Estados Unidos, México, Puerto Rico, España), cantonés (China continental, Hong Kong, Macao), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido), francés (Canadá, Francia), alemán (Alemania), japonés (Japón), coreano (Corea), chino mandarín (China continental, Taiwán, Macao) y portugués (Brasil).
- La funcionalidad Asistente de Llamada en Espera está disponible en español (Estados Unidos, México, España), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil), japonés (Japón) y chino mandarín (China continental).
- Los servicios de Apple Cash son proporcionados por Green Dot Bank, miembro de la FDIC. Apple Payments Services LLC, subsidiaria de Apple Inc., es una proveedora de servicios de Green Dot Bank para cuentas Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payments Services LLC son un banco. Más información sobre los términos y condiciones. Sólo disponible en los Estados Unidos en dispositivos elegibles.