INFORMACJA PRASOWA
09 czerwca 2025
Nowe zaawansowane funkcje iPadOS 26 przenoszą możliwości i wszechstronność iPada na jeszcze wyższy poziom
W iPadOS 26 na użytkowników czeka nowy dizajn, całkowicie odmieniony, intuicyjny i zaawansowany system zarządzania oknami, nowe funkcje Apple Intelligence, duże ulepszenia w pracy z plikami, nowe aplikacje i jeszcze wiele innych nowości
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zapowiedziała dziś system iPadOS 26. To największa do tej pory aktualizacja iPadOS, która, zapewniając ogromy skok na przód, przenosi unikalne możliwości i wszechstronność iPada na jeszcze wyższy poziom. Atrakcyjny dizajn nowego systemu odmienia wygląd iPada i sprawia, że korzystanie z urządzenia jest jeszcze bardziej ekspresyjne i przyjemniejsze. Bez uszczerbku dla prostoty obsługi iPada, system iPadOS 26 wprowadza całkowicie odmieniony, zaawansowany i intuicyjny sposób zarządzania oknami oferujący nowe narzędzia do obsługi i porządkowania okien oraz przełączania się pomiędzy aplikacjami. System Apple Intelligence staje się jeszcze bardziej funkcjonalny i zintegrowany w całym iPadOS 26, a ponadto przynosi użytkownikom nowe funkcje wspierające komunikację, wyrażanie siebie i załatwianie spraw, w tym Live Translation1, nowe sposoby tworzenia przy użyciu Genmoji i Image Playground, a także inteligentne czynności w Skrótach. Turbodoładowana aplikacja Pliki przynosi nowe sposoby porządkowania i dostosowywania folderów. A dzięki folderom w Docku użytkownicy mogą wygodnie i z dowolnego miejsca przechodzić do pobranych rzeczy, dokumentów i jeszcze innych pozycji. Na iPadzie debiutuje aplikacja Podgląd specjalnie przeznaczona do wyświetlania i edytowania plików PDF dzięki potężnym wbudowanym funkcjom takim jak Apple Pencil Markup czy Wypełnianie. A dzięki Zadaniom w tle, możliwości wyboru danych wejściowych audio oraz funkcji Local capture iPadOS 26 daje profesjonalnym twórcom nowe możliwości do pracy z filmem i dźwiękiem.
„iPadOS 26 to największa jak dotąd aktualizacja iPada przynosząca zaawansowane funkcje, które potęgują wrażenia użytkowników i zmieniają sposób, w jaki korzystają z tego urządzenia”, stwierdził Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple w pionie Software Engineering. „Za sprawą nowego atrakcyjnego wyglądu, całkowicie odmienionego intuicyjnego i zaawansowanego systemu zarządzania oknami, jeszcze potężniejszych funkcji Apple Intelligence, ważnych udoskonaleń w pracy z plikami oraz nowych rozwiązań wspierających twórczość profesjonalistów, iPadOS 26 sprawia, że nasze najwszechstronniejsze urządzenie może jeszcze więcej”.
Nowy piękny dizajn
Nowy, pięknie wyglądający system jest bardziej ekspresyjny i przyjemniejszy w użyciu dla użytkowników iPada, a przy tym nie traci nic z intuicyjności iPadOS. Został wykonany na bazie Liquid Glass – nowego przezroczystego materiału, który odbija i załamuje światło ze swojego otoczenia, reagując na działanie użytkownika i przekształcając się przy tym dynamicznie, tak aby ułatwić koncentrację na ważnych dla użytkownika treściach. Nowy dizajn zwiększa dynamikę działania różnych rozwiązań, w tym ekranu blokady i centrum sterowania, oraz daje użytkownikom do dyspozycji nowe sposoby dostosowania ekranu początkowego za pomocą odświeżonych ikon aplikacji, które budzą się do życia w wydaniu jasnym lub ciemnym, kolorowo zabarwionym w tonacji jasnej lub ciemnej albo całkowicie nowej, eleganckiej wersji przeźroczystej. Odświeżone elementy sterowania i nawigacji wchodzą do takich aplikacji jak Poczta, Safari, Apple TV, Apple Music oraz jeszcze wielu innych.
Zaawansowany i intuicyjny system zarządzania oknami w zupełnie nowej odsłonie
iPadOS 26 oferuje użytkownikom nowe potężne rozwiązania wspierające pracę z oknami aplikacji, ich obsługę i porządkowanie oraz przełączanie się między aplikacjami – nie tracąc nic z intuicyjności i łatwości obsługi, do jakiej przyzwyczaili się użytkownicy iPada. Nowy system zarządzania oknami pozwala użytkownikom płynnie zmieniać rozmiar okien aplikacji, umieszczać je w wybranym przez siebie miejscu i otwierać jeszcze więcej okien na raz.
Znajome elementy sterowania oknami pozwalają sprawnie zamykać, minimalizować, dokować okna lub zmieniać ich wielkość. Funkcja dokowania okien powstała z myślą o wyjątkowych możliwościach iPada, pozwalając użytkownikom na porządkowanie otwartych okien jednym prostym gestem. Aplikacja, której rozmiar użytkownik wcześniej zmienił, przy ponownym otwarciu pojawi się w tym samym rozmiarze i położeniu. Dzięki funkcji Exposé można szybko przejrzeć na jednym ekranie wszystkie otwarte okna i łatwo wybrać to, które jest akturat potrzebne. Nowy system zarządzania oknami świetnie współpracuje z widokiem Stage Manager i sprawdzi się tam, gdzie użytkownik chce pogrupować okna w osobne stosy lub korzysta z zewnętrznego wyświetlacza, by zyskać jeszcze więcej miejsca na pracę w różnych aplikacjach2.
Natomiast nowy pasek menu pozwala użytkownikom na przejście do dostępnych w aplikacji poleceń gestem machnięcia z góry w dół ekranu lub przesuwając kursor na górę wyświetlacza. Użytkownicy mogą szybko znaleźć w aplikacji interesującą ich funkcję lub potrzebną wskazówkę, wykorzystując do tego funkcję wyszukiwania na pasku menu. Co więcej, deweloperzy mogą teraz dostosowywać pasek menu w swoich aplikacjach
Nowe funkcje wykorzystujące Apple Intelligence
Apple Intelligence to osobisty system sztucznej inteligencji, który podsuwa pomocne i istotne informacje, a jednocześnie stanowi wielki krok naprzód w dziedzinie ochrony prywatności w rozwiązaniach AI. W iPadOS 26 jest jeszcze bardziej zintegrowany, a jego możliwości są jeszcze większe. Live Translation w aplikacji Telefon, FaceTime oraz Wiadomości oferują użytkownikom iPada bezproblemową komunikację w wielu językach. Przychodzące w aplikacji Wiadomości esemesy, w tym wiadomości grupowe, są automatycznie tłumaczone na wybrany przez użytkownika język3. W aplikacji FaceTime użytkownik może na bieżąco śledzić przetłumaczone już napisy na żywo, jednocześnie słuchając głosu osoby mówiącej. Z kolei podczas połączenia telefonicznego cała rozmowa jest tłumaczona na głos4.
iPadOS 26 otwiera nowe możliwości w zakresie tworzenia Genmoji. Użytkownik może teraz bazować na istniejących emoji i opisach, przypisywać indywidualne cechy, takie jak długość włosów czy akcesoria, i wybierać miny. Aplikacja Image Playground daje użytkownikom więcej swobody także przy wyborze indywidualnych cech i mimiki, a dzięki obsłudze ChatGPT mogą oni skorzystać z nowych stylów i na przykład zmienić plakat kontaktu w obraz olejny. A jeśli użytkownik ma już konkretny pomysł, może stuknąć opcję Any Style i dokładnie opisać to, co chce uzyskać. Co więcej, aplikacja Image Playground może teraz przesłać opis lub zdjęcie użytkownika do systemu ChatGPT i utworzyć unikalny obraz.
Funkcję Skróty wzbogacono o nowe inteligentne działania, dzięki którym użytkownicy będą mogli tworzyć jeszcze bardziej zaawansowane skróty, takie jak podsumowywanie tekstu przy pomocy Narzędzi pisania bądź tworzenie obrazów w aplikacji Image Playground. Nowy system umożliwia również bezpośredni dostęp do modeli Apple Intelligence, tak aby uzyskać odpowiedzi, które zostaną przekazane do pozostałych skrótów. Dla przykładu, osoba studiująca może utworzyć skrót korzystający z modeli Apple Intelligence, żeby porównać zapis dźwiękowy wykładu z własnymi notatkami, a następnie dodać ważne informacje, które pominęła.
Zaawansowane sposoby pracy z plikami
iPadOS 26 oferuje nowe, potężne narzędzia wspierające edycję i dostęp do plików oraz zarządzanie nimi. Udoskonalona aplikacja Pliki z odświeżonym widokiem listy wyświetla teraz więcej szczegółowych informacji o plikach w skalowanych kolumnach i zwijanych folderach. Aby ułatwić szybką identyfikację folderów, aplikację Pliki rozbudowano o opcje dostosowywania folderów, w tym niestandardowe kolory, ikony i emoji, które są synchronizowane na różnych urządzeniach. Szybszy dostęp do dokumentów możliwy jest teraz dzięki funkcji przeciągania folderów z aplikacji Pliki bezpośrednio do Docka. Dodatkowo użytkownicy mogą ustawić domyślną aplikację do otwierania określonych plików i typów plików.
Aplikacja Podgląd trafia na iPada
Na iPadzie debiutuje Podgląd, czyli specjalna aplikacja pozwalająca użytkownikom robić szybkie szkice oraz wyświetlać, edytować i oznaczać pliki PDF oraz obrazy dotknięciem lub przy użyciu Apple Pencil. Aplikacja Podgląd daje bezpośredni dostęp do wszystkich plików PDF i obrazów z aplikacji Pliki. Dodatkowo użytkownik utworzy pustą stronę, na której będzie mógł pisać lub rysować za pomocą Apple Pencil, a także skorzysta z funkcji Uzupełnianie, aby szybko wypełnić formularz PDF.
Nowe sposoby pracy w aplikacjach
System iPadOS 26 wykorzystuje imponującą moc układów scalonych Apple, by realizować wymagające znacznej mocy obliczeniowej zadania w tle. Kiedy użytkownicy rozpoczynają zabierający dużo czasu proces w jednej aplikacji, funkcja Zadania w tle wyświetli Wydarzenia na żywo, dając użytkownikowi pełną kontrolę i jasny obraz uruchomionych procesów. Deweloperzy mogą również skorzystać z udoskonalonego interfejsu API dla Zadań w tle, który pozwala na realizację długich procesów również w ich aplikacjach.
iPadOS 26 przynosi również nowe rozwiązania audio zwiększające możliwości w zakresie danych wejściowych i upraszczające rejestrowanie dźwięków. W tej odsłonie użytkownicy zyskują skuteczniejsze mechanizmy sterowania danymi wejściowymi audio oraz możliwość wyboru mikrofonu dla poszczególnych aplikacji czy konkretnych witryn. Dźwięki będą rejestrowane w jeszcze lepszej jakości dzięki dostępowi do trybu Izolacja głosu, który blokuje szumy z otoczenia i pozwala na czyste i wyraziste nagrania. A w połączeniu z AirPods 4, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu lub AirPods Pro 2 i możliwości rejestracji dźwięku w jakości studyjnej użytkownicy będą mogli nagrywać pierwszorzędne dźwięki i treści oraz prowadzić wyraźne rozmowy.
iPadOS 26 przynosi również nowe rozwiązania audio zwiększające możliwości w zakresie danych wejściowych i upraszczające rejestrowanie dźwięków.
Dzięki funkcji Local capture użytkownicy mogą przy użyciu dowolnej aplikacji do wideokonferencji tworzyć wysokiej jakości nagrania bezpośrednio na iPadzie oraz łatwo udostępniać pliki dźwiękowe i filmowe zaraz po zakończeniu połączenia. Funkcja blokowania echa tworzonego przez innych uczestników utrzymuje głos użytkownika centralnie z przodu i pozwala na rejestrowanie czystego dźwięku po stronie użytkownika.
Dzięki funkcji Local capture użytkownicy mogą przy użyciu dowolnej aplikacji do wideokonferencji tworzyć wysokiej jakości nagrania bezpośrednio na iPadzie oraz łatwo udostępniać pliki dźwiękowe i filmowe zaraz po zakończeniu połączenia.
Nowe aplikacje i nowe sposoby komunikacji
iPadOS 26 wprowadza na iPada aplikację Dziennik ułatwiającą użytkownikom rejestrowanie i opisywanie codziennych chwil i wyjątkowych wydarzeń. Za pomocą Apple Pencil lub dotyku można teraz wzbogacać wspomnienia o rysunki, odręczne pismo, a także zdjęcia, filmy, nagrania dźwiękowe, informacje o lokalizacji, notatki o swoim nastroju bądź jeszcze inne rzeczy. Użytkownicy mogą prowadzić kilka dzienników opisujących różne aspekty ich życia, a w tej aktualizacji uzyskają dostęp do atrakcyjnego widoku map umożliwiającego sortowanie wpisów według lokalizacji.
Całkowicie odmieniona aplikacja Apple Games tworzy nowe doświadczenia dla fanów gier, a wprowadzona w iPadOS 26 nakładka Game Overlay daje możliwość szybkiego sprawdzenia nowych wydarzeń i aktualizacji, dostosowania ustawień, zaproszenia innej osoby w trakcie rozgrywki, kontaktu z graczami oraz zrobienia jeszcze wielu innych rzeczy.
Aplikacja Wiadomości wzbogaca konwersacje o funkcję Tła, dzięki której użytkownik spersonalizuje swoje czaty, dodając do nich atrakcyjną grafikę lub tworząc w Image Playground unikalne, pasujące do tonu rozmowy tło. W Wiadomościach dostępna jest również funkcja Polls oraz udoskonalony widok szczegółów ułatwiający przechodzenie między rzeczami udostępnionymi w konwersacji. W rozmowach grupowych pojawia się natomiast wskaźnik pisania oraz funkcja otrzymywania i proszenia o Apple Cash5. Dodatkowo na iPadzie pojawia się po raz pierwszy aplikacja Telefon z takimi udoskonaleniami jak Hold Assist6 czy Klasyfikowanie połączeń7.
Więcej nowości w iPadOS 26:
- Nowe, dostępne w palecie narzędzi pióro trzcinowe z wstępnie ustawionym kątem prowadzenia kreski pozwala na spróbowanie sił w kaligrafii tradycyjnej przy pomocy Apple Pencil bądź dotyku. Funkcja ta dostępna m.in w aplikacji Notatki, Podgląd, Freeform i Dziennik, podczas korzystania z funkcji Oznaczenia oraz w aplikacjach zewnętrznych za pomocą interfejsu API PencilKit.
- Kalkulator w aplikacji Notatki matematyczne zostaje rozszerzony o nową funkcję tworzenia wykresów 3D, umożliwiając zapisywanie równania z trzema zmiennymi i tworzenie wykresów w trzech wymiarach.
- Aplikacja Notatki pozwala teraz na importowanie i eksportowanie notatek w formie pliku markdown oraz obsługuje rejestrowanie rozmów w aplikacji Telefon jako nagrań dźwiękowych rozszerzonych o transkrypcje.
- Wśród funkcji Dostępności na użytkowników czeka między innymi Accessibility Reader – dostępny w całym systemie tryb odczytu ułatwiający czytanie tekstu osobom niewidomym, niedowidzącym lub cierpiącym na inne dolegliwości upośledzające czytanie; Braille Access – zupełnie nowa funkcja oferująca intuicyjny interfejs użytkownikom z podłączonym monitorem brajlowskim; oraz funkcja Share Accessibility Settings pozwalająca na czasowe przeniesienie ustawień własnych ułatwień dostępu na inne urządzenie.
Dostępność
Wszystkie opisane funkcje można testować od dziś w ramach programu Apple Developer Program na stronie developer.apple.com, a ogólnodostępna wersja beta zostanie udostępniona w ramach programu Apple Beta Software Program w przyszłym miesiącu na stronie beta.apple.com/pl. Nowe funkcje będą dostępne jesienią tego roku w ramach bezpłatnego uaktualnienia oprogramowania dostępnego dla urządzeń iPad Pro (M4), iPad Pro 12,9 cala (3. i nowszej generacji), iPad Pro 11 cali (1. i nowszej generacji), iPad Air (M2 i nowszej generacji), iPad Air (3. i nowszej generacji), iPad (A16), iPad (8. i nowszej generacji), iPad mini (A17 Pro) i iPad mini (5. i nowszej generacji). Opisane funkcje Apple Intelligence wymagają zgodnych urządzeń, co obejmuje wszystkie modele iPhone’a 16, iPhone’a 15 Pro, iPhone’a 15 Pro Max, iPada mini (A17 Pro) oraz modele iPada i Maca z czipem M1 i nowszymi, na których włączono Apple Intelligence, a język Siri i urządzenia ustawiono na taki sam obsługiwany język: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub włoski. Obsługa większej liczby języków zostanie wprowadzona w ciągu tego roku. Nowe języki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i wietnamski. Więcej informacji na stronach apple.com/os/ipados/ i apple.com/pl/apple-intelligence. Zestaw oferowanych funkcji może ulec zmianie. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub regionach. Dostępność może być różna w zależności od lokalnych przepisów. Więcej informacji o dostępności na stronie apple.com/pl.
Udostępnij artykuł
Media
-
Tekst tego artykułu
-
Ilustracje z tego artykułu
- Genmoji i Image Playground są dostępne w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim.
- Pełna obsługa zewnętrznych monitorów jest dostępna z iPadem Air (5. generacji), iPadem Air (M2 lub nowszej generacji), iPadem Pro 11 cali (3. lub nowszej generacji), iPadem Pro 12,9 cala (5. lub nowszej generacji) i iPadem Pro (M4).
- Funkcja Live Translation w aplikacji Wiadomości obsługuje następujące języki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i włoski.
- Funkcja Live Translation w aplikacji Telefon i FaceTime jest dostępna podczas rozmów z jednym rozmówcą w języku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i portugalskim (Brazylia).
- Dostawcą usług Apple Cash jest bank Green Dot, zrzeszony w ramach Federalnej Korporacji Gwarantowania Depozytów (FDIC). Apple Payments Services LLC, spółka całkowicie zależna od Apple Inc., jest usługodawcą Green Dot Bank dla kont Apple Cash. Ani Apple Inc., ani Apple Payments Services LLC nie jest bankiem. Dowiedz się więcej o warunkach. Usługi dostępne tylko w USA na kwalifikujących się urządzeniach.
- Funkcja Hold Assist będzie dostępna w języku angielskim (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, USA), japońskim (Japonia), niemieckim (Niemcy), i portugalskim (Brazylia).
- Funkcja Klasyfikowanie połączeń jest obsługiwana w następujących językach: angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim (Korea), niemieckim (Niemcy) i portugalskim (Brazylia).