PRESSMEDDELANDEN
09 juni 2025
Apple Intelligence blir ännu mer kraftfullt med nya funktioner på Apples enheter
Utvecklare kan nu få åtkomst till den enhetsbaserade Apple Intelligence-grundmodellen för att ge kraft åt privata, smarta upplevelser i sina appar
CUPERTINO, KALIFORNIEN Apple presenterade idag nya Apple Intelligence-funktioner som förhöjer användarupplevelsen på iPhone, iPad, Mac, Apple Watch och Apple Vision Pro. Apple Intelligence ger användarna nya sätt att kommunicera på, med funktioner som Live Translation. Med uppdateringar av den visuella intelligensen kan de även göra mer med det som visas på skärmen och uttrycka sig med förbättringar av Image Playground och Genmoji.1 Dessutom kan Genvägar nu dra nytta av Apple Intelligence, och utvecklare har tillgång till den stora enhetsbaserade språkmodellen som är en central del av Apple Intelligence. Det innebär att de får direktåtkomst till kraftfull intelligens som är snabb, byggd med integritetsskydd från grunden och tillgänglig offline. Alla dessa Apple Intelligence-funktioner finns tillgängliga att testa från och med idag. Användare med enheter som stöds och som är inställda på ett språk som stöds får tillgång till funktionerna i höst.
”Förra året tog vi de första stegen för att ge användarna tillgång till relevant intelligens som är praktisk, enkel att använda och som finns nära till hands samtidigt som deras integritet skyddas. Nu blir modellerna som driver Apple Intelligence mer kapabla och effektiva, och vi integrerar funktioner på ännu fler ställen i alla våra operativsystem”, säger Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering på Apple. ”Ett enormt framsteg är att vi även ger utvecklare åtkomst till den enhetsbaserade grundmodellen som driver Apple Intelligence. Det innebär att de kan nyttja kraftfull intelligens som är snabb, byggd med integritetsskydd och tillgänglig offline. Vi tror att det kommer att leda till en helt ny våg av smarta upplevelser i appar som användarna förlitar sig på i vardagen. Vi ser verkligen fram emot att se vad utvecklarna ska hitta på.”
Apple Intelligence-funktioner kommer till ytterligare åtta språk i slutet av året: danska, kinesiska (traditionell), nederländska, norska, portugisiska (Portugal), svenska, turkiska och vietnamesiska.
Live Translation bryter ner språkbarriärer
Språkbarriärer kan hindra användare från att uttrycka sig. Med Live Translation kan de kommunicera på olika språk när de skickar meddelanden eller pratar. Funktionen är integrerad i Meddelanden, FaceTime och Telefon och drivs av Apple-modeller som körs lokalt på enheten, så att användarnas personliga konversationer förblir privata.
I Meddelanden kan Live Translation översätta text automatiskt. Om en användare vill göra upp planer med nya vänner på utlandsresan översätts meddelandet i realtid, levereras på mottagarens önskade språk och svaret översätts direkt tillbaka till användarens språk.2 FaceTime-användare kan hänga med i översatt direkttextning samtidigt som de hör den som talar. Vid ett telefonsamtal blir översättningen uppläst under samtalets gång.3
Nya sätt att utforska kreativitet på i Genmoji och Image Playground
Genmoji och Image Playground ger användare ännu fler sätt att uttrycka sig på. Förutom att förvandla en textbeskrivning till en Genmoji kan användarna nu blanda emojier och kombinera dem med beskrivningar för att skapa något helt nytt. När användarna skapar bilder inspirerade av familj och vänner med Genmoji och Image Playground kan de ändra ansiktsuttryck och personliga attribut, till exempel frisyrer, så att det liknar kompisens nya look.
Image Playground innehåller helt nya stilar att använda med ChatGPT, till exempel oljemålning eller vektorgrafik. Om användarna har en specifik idé i åtanke kan de trycka på Any Style och beskriva vad de vill ha. Image Playground skickar användarens beskrivning eller bild till ChatGPT och skapar en unik bild. Användarna behåller alltid kontrollen och ingenting delas med ChatGPT utan deras godkännande.
Visuell intelligens hjälper användare att söka och utföra åtgärder
Den visuella intelligensen bygger på Apple Intelligence och kan även användas på det som visas på iPhone-skärmen. Det gör att man kan söka och utföra åtgärder i olika appar med olika typer av innehåll.
Med visuell intelligens kan användarna redan idag upptäcka föremål och platser runt omkring sig med hjälp av iPhone-kameran. Nu blir det möjligt för användare att göra ännu mer, och dessutom snabbare, med innehållet på iPhone-skärmen. Man kan ställa frågor till ChatGPT om det som visas på skärmen för att få veta mer, men också söka på Google, Etsy eller i andra appar som stöds för att hitta liknande bilder och produkter. Om det finns ett föremål som man är särskilt intresserad av, till exempel en lampa, kan man markera det för att söka efter just det föremålet eller liknande online.
Visuell intelligens känner också av när användaren läser om ett evenemang och föreslå att det ska läggas till i kalendern.
4 Apple Intelligence hämtar sedan datum, tid och plats så att uppgifterna kan läggas in i en kalenderaktivitet
Användare kan få tillgång till visuell intelligens för det som visas på skärmen genom att helt enkelt trycka på samma knappar som används när man tar en skärmavbild. Användarna får välja om de vill spara eller dela skärmavbilden eller om de vill utforska mer med visuell intelligens.
Apple Intelligence kommer till Träning på Apple Watch
Workout Buddy är en unik träningsupplevelse på Apple Watch som med Apple Intelligence använder träningsdata och träningshistorik för att skapa personliga och motiverande insikter under träningspassen.5
För att kunna erbjuda givande inspiration i realtid analyserar Workout Buddy information från användarnas aktuella träningspass tillsammans med deras träningshistorik, baserat på data som puls, tempo, distans, aktivitetsringar, personliga milstolpar med mera. En ny text-till-tal-modell omvandlar därefter uppgifterna till en dynamisk och generativ röst framtagen med röstdata från Fitness+-tränare, så att den har den rätta energin, stilen och tonen för ett träningspass. Workout Buddy bearbetar denna data privat och säkert med Apple Intelligence.
Workout Buddy kommer att finnas på Apple Watch med Bluetooth-hörlurar och kräver att det finns en iPhone med stöd för Apple Intelligence i närheten. Funktionen kommer först på engelska och för några av de mest populära träningstyperna, såsom utomhus- och inomhuslöpning, utomhus- och inomhusgång, utomhuscykling, HIIT samt funktionell och traditionell styrketräning.
Workout Buddy kommer till Apple Watch med Apple Intelligence. Det är en unik träningsupplevelse som använder träningsdata och träningshistorik för att skapa personliga och motiverande insikter under träningspassen.
Den enhetsbaserade Apple Intelligence-modellen är nu tillgänglig för utvecklare
Apple ger vilken app som helst åtkomst till den enhetsbaserade grundmodell som utgör kärnan i Apple Intelligence.
Med ramverket för grundmodeller kan apputvecklare använda Apple Intelligence för att ge användare nya upplevelser som är smarta, tillgängliga offline och som skyddar deras integritet, med hjälp av kostnadsfri AI-inferens. En utbildningsapp kan till exempel använda den enhetsbaserade modellen för att skapa ett personligt anpassat quiz utifrån en användares anteckningar, utan några kostnader för moln-API, och den som utvecklar en friluftsapp kan lägga till sökmöjligheter med naturligt språk som fungerar även när användaren är offline.
Ramverket har inbyggt stöd för Swift, så att apputvecklare enkelt kan få åtkomst till Apple Intelligence-modellen med så lite som tre rader kod. Styrd generering, verktygsanrop och mycket mer finns inbyggt i ramverket, vilket gör det lättare än någonsin att implementera generativa funktioner direkt i en utvecklares befintliga app.
Genvägar blir smartare
Genvägar är nu kraftfullare och smartare än någonsin. Användare kan använda smarta åtgärder, en helt ny uppsättning genvägar som drivs av Apple Intelligence. Användarna kan se särskilt avsedda åtgärder för funktioner som att sammanfatta text med Skrivverktyg eller skapa bilder med Image Playground.
Nu kan man använda Apple Intelligence-modeller direkt, antingen på enheten eller med bearbetning i privat moln, för att generera svar som används i resten av genvägen så att informationen förblir skyddad och privat. Studenter kan till exempel skapa en genväg som använder Apple Intelligence-modellen för att jämföra en ljudtranskribering av en föreläsning med de egna anteckningarna, och lägga till viktiga punkter som eventuellt inte kommit med. Man kan också välja att använda ChatGPT för att generera svar som används i genvägen.
Fler nya funktioner
Apple Intelligence är ännu djupare integrerat i de appar och upplevelser som användarna förlitar sig på varje dag:
- De mest relevanta åtgärderna i ett mejl, på en webbsida, i en anteckning eller annat innehåll kan nu identifieras och automatiskt kategoriseras i Påminnelser.
- Appen Plånbok kan nu hitta och sammanfatta spårningsinformation om beställningar i mejl från försäljare eller budfirmor. Det fungerar för alla beställningar och gör det möjligt för användarna att visa all information om sina beställningar, notiser om beställningarnas status med mera, allt på ett ställe.
- Användarna kan skapa omröstningar i Meddelanden, och med Apple Intelligence kan Meddelanden upptäcka när det skulle passa bra med en omröstning och sedan föreslå en. Dessutom finns det bakgrunder i appen Meddelanden som man kan använda för att göra samtalen mer personliga med snygg design, och med Image Playground kan man skapa unika bakgrunder som passar konversationen.
Dessa funktioner bygger vidare på en mängd olika Intelligence-funktioner som redan finns tillgängliga för Apple-användare:
- Skrivverktyg kan hjälpa användare att skriva om, korrekturläsa och sammanfatta texten de har skrivit. Med funktionen Beskriv din förändring kan man beskriva något som man vill ändra i sin text, till exempel förvandla en middagsinbjudan till en dikt.
- Verktyget Snygga till i Bilder kan ta bort föremål eller personer som man inte vill ha med, samtidigt som man bevarar det ögonblick som man har fångat på bilden.
- Visuell intelligens bygger på Apple Intelligence och hjälper användarna att direkt få reda på mer om föremål och platser i sin omgivning.
- Med Genmoji kan man skapa sin egen emoji genom att ange en beskrivning. I likhet med emojis kan den infogas i meddelanden eller delas som ett märke eller en reaktion i en tapback.
- Image Playground erbjuder ett sätt att på bara några ögonblick skapa lekfulla bilder med olika teman, kläder, accessoarer och platser. Användarna kan även lägga till sin egen textbeskrivning och skapa bilder som liknar en familjemedlem eller vän med bilder från sitt bildbibliotek.
- Bildskaparen kan förvandla en snabb skiss till en färdig bild som överensstämmer med användarens anteckningar.
- Med sammanfattningar av mejl kan användarna se det viktigaste i ett mejl eller en lång tråd genom att trycka eller klicka på Sammanfatta.
- Smart svar ger användarna förslag så att de kan svara snabbt i Mail och Meddelanden.
- Siri är mer naturlig och användbar, och möjligheten att skriva till Siri finns för att få ta del av kunskapen som Siri har om funktioner och inställningar på Apples produkter. Siri kan även hänga med om användaren snubblar på orden eller stakar sig och förstå när en ny förfrågan hör samman med den föregående.
- Åtkomst till ChatGPT är integrerat i Skrivverktyg och Siri, vilket ger användarna möjligheten att nyttja ChatGPT:s förmåga att tolka bilder och dokument utan att behöva hoppa mellan verktyg.
- Sökning med naturligt språk i Bilder gör det lättare att hitta en bild eller video genom att helt enkelt beskriva den.
- Användarna kan skapa en minnesfilm i Bilder genom att skriva en beskrivning.
- Sammanfattning av ljudtranskribering i Anteckningar skapas automatiskt för att användaren snabbt ska kunna se viktig information.
- Användarna kan skapa sammanfattningar av samtalstranskriberingar för att lyfta fram viktig information.
- Prioriterade mejl är en ny avdelning högst upp i inkorgen som visar de mest brådskande mejlen, till exempel en lunchinbjudan senare samma dag eller ett boardingkort.
- Prioriterade notiser visas överst och lyfter fram viktiga notiser som kan tänkas vara brådskande.
- Med notissammanfattningar kan man skumma igenom långa notiser eller travar av notiser på låsskärmen och se viktig information direkt.
- Förhandsvisningar i Mail och Meddelanden visar en kort sammanfattning av den viktigaste informationen utan att man behöver öppna mejlet eller meddelandet.
- Fokusläget Minska avbrotten visar bara notiser som kan tänkas vara brådskande.
Ett genombrott för AI-sekretess
Apple Intelligence är utformat för att värna om användarnas integritet i varje steg och använder därför bearbetning lokalt på enheten, vilket innebär att många av modellerna körs helt och hållet på enheten. Vid förfrågningar som kräver tillgång till större modeller används funktionen Bearbetning i privat moln med samma integritets- och säkerhetsfunktioner som på iPhone. En användares data lagras eller delas aldrig med Apple, de används bara för att utföra en förfrågan. Oberoende experter kan inspektera koden som körs på servrar med Apple-chip för att löpande kontrollera att Apple håller sitt löfte, och det är något de gör redan idag. Det är ett enormt framsteg för integritetsskydd inom artificiell intelligens (AI).
Tillgänglighet
Alla dessa funktioner finns tillgängliga att testa från och med idag via Apple Developer Program på developer.apple.com. En offentlig betaversion blir tillgänglig via Apple Beta Software Program nästa månad på beta.apple.com/sv. Användare som aktiverar Apple Intelligence på enheter som stöds och som är inställda på ett språk som stöds får tillgång till funktionerna i höst. Det gäller alla iPhone 16-modeller, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) samt iPad- och Mac-modeller med M1-chip och senare, med Siri och enhetsspråket inställt på engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska (förenklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska eller tyska. Fler språk kommer i slutet av året: danska, kinesiska (traditionell), nederländska, norska, portugisiska (Portugal), svenska, turkiska och vietnamesiska. Vissa funktioner finns inte på alla språk eller i alla regioner. Tillgängligheten kan variera beroende på lokala lagar och bestämmelser. Mer information finns på apple.com/apple-intelligence.
Dela artikeln
Media
-
Texten i den här artikeln
-
Bilder i den här artikeln
- Genmoji och Image Playground finns på engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska (Brasilien), spanska och japanska.
- Live Translation i Meddelanden har stöd för engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (förenklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska.
- Live Translation i Telefon och FaceTime kan användas i samtal mellan två personer. Funktionen är tillgänglig på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska.
- Möjligheten att lägga till en aktivitet i Kalender med visuell intelligens finns på engelska på alla iPhone 16-modeller, iPhone 15 Pro och iPhone 15 Pro Max.
- Workout Buddy kommer att finnas på Apple Watch Series 6 och senare, Apple Watch SE (andra generationen) samt Apple Watch Ultra och Ultra 2 med en iPhone som har stöd för Apple Intelligence. Till en början finns funktionen på engelska.